1
00:03:04,042 --> 00:03:07,208
කොරියානු කණ්ඩායම, එය දෝෂ රහිත විය!

2
00:03:07,667 --> 00:03:11,083
මෙය අවසාන වචනයයි
නර්තන ලෝකයේ

3
00:03:11,167 --> 00:03:12,542
වීඩියෝකොන්.

4
00:03:12,625 --> 00:03:16,083
ලෝක නර්තන ශූරතාව!

5
00:03:17,625 --> 00:03:18,792
ඉන්දීය කණ්ඩායම?

6
00:03:18,875 --> 00:03:20,333
කවුරු හරි ටීම් ඉන්ඩියා දැකල තියෙනවද?

7
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
දැන් මම යන්න ක්‍රියා කරනවා!

8
00:03:23,667 --> 00:03:25,542
කණ්ඩායමක අවසන් ක්‍රියාව...

9
00:03:25,625 --> 00:03:27,875
..මෙතෙන්ට ආවේ ශුන්‍ය බලාපොරොත්තු එක්ක.

10
00:03:27,958 --> 00:03:29,958
මෙම කණ්ඩායමට දැන් ...

11
00:03:30,042 --> 00:03:32,500
... හදවත් බිලියනයක් දිනා,
ලොව පුරා!

12
00:03:32,583 --> 00:03:36,458
සියල්ලන් මවිතයට පත් කරමින්
WDC හි අවසන් වටයට පිවිසීම...

13
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
...මේ කණ්ඩායම..

14
00:03:38,292 --> 00:03:41,417
කණ්ඩායම lndiaaaa!

15
00:03:43,792 --> 00:03:44,792
යාලුවනේ!

16
00:03:44,875 --> 00:03:46,208
ඉන්දීය කණ්ඩායම අතුරුදහන්!

17
00:03:49,542 --> 00:03:50,875
කළු-සුදු,

18
00:03:51,292 --> 00:03:52,500
දුප්පත් පොහොසත්,

19
00:03:52,583 --> 00:03:54,083
මිතුරන් - ආගන්තුකයන්..

20
00:03:54,583 --> 00:03:56,083
ඒ සියල්ල අදාල නැත.

21
00:03:57,042 --> 00:04:00,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, හුදෙක් ඇත
ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග දෙකක්

22
00:04:00,292 --> 00:04:01,250
ජයග්‍රාහකයින්...

23
00:04:02,000 --> 00:04:03,417
... සහ පරාජිතයින්!

24
00:04:04,042 --> 00:04:09,250
ඒ වගේම අද පරාජිතයින් 6 දෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ලොකුම වේදිකාවේ...

25
00:04:09,625 --> 00:04:15,250
...මෙහේ ආපු නැති පරාජිතයෝ 6 දෙනෙක්
පළමු ස්ථානයේ මෙම අත්පොළසන් සඳහා.

26
00:04:15,667 --> 00:04:19,708
මම තමයි ඒවා මෙතනට ගෙනාවේ
නිර්නාමිකත්වයේ අඳුරු වීදි වලින්.

27
00:04:20,250 --> 00:04:26,667
මොකක්ද කියලා දන්නේ ටිකක්
දෛවය අප වෙනුවෙන් සූදානම් කර තිබුණි.

28
00:04:27,583 --> 00:04:28,708
ඉරණම!

29
00:04:28,792 --> 00:04:30,625
ඉරණම ලේ වැකි චංචල දෙයක් -

30
00:04:30,708 --> 00:04:32,875
ඕනෑම වේලාවක පැති මාරු කරයි!

31
00:04:36,042 --> 00:04:39,125
Qt"
u"!

32
00:04:39,583 --> 00:04:42,125
Qt"
u"!

33
00:04:46,792 --> 00:04:48,667
එන්න, චාලි!

34
00:04:52,750 --> 00:04:55,042
එන්න, චාලි!

35
00:05:13,125 --> 00:05:14,375
ඉදිරියට එන්න.

36
00:05:14,458 --> 00:05:15,333
1...

37
00:05:15,417 --> 00:05:16,667
චාලි නැගිටින්න!

38
00:05:16,917 --> 00:05:17,875
2...

39
00:05:27,667 --> 00:05:28,875
ඔව්!

40
00:06:22,667 --> 00:06:24,042
පහර! පහර!

41
00:06:24,125 --> 00:06:25,625
ගොං එකට ගහන්න!

42
00:06:25,917 --> 00:06:27,750
ඔව්..

43
00:06:27,833 --> 00:06:29,333
හහ්!

44
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
චාලි මේ බෝල්ඩ් බොබ්...

45
00:06:32,542 --> 00:06:34,042
..පට්ට ගහනවා!

46
00:06:34,125 --> 00:06:37,208
අහ් මම කුමක් කියන්නද?
එය වෘත්තීය උපද්‍රවයකි.

47
00:06:37,292 --> 00:06:39,708
නමුත් ඒ ගස් කඳ
අනුකම්පා විරහිතව ඔබට පහර දෙයි!

48
00:06:39,792 --> 00:06:41,292
පෘථිවියේ හැටි
ඔබ එවැනි වේදනාවක් විඳදරාගන්නවාද?

49
00:06:41,375 --> 00:06:44,250
විඳදරාගැනීමට තැලෙන්නේ කවුද?

50
00:06:44,792 --> 00:06:46,333
මම තැලෙනවා...

51
00:06:46,583 --> 00:06:48,333
මට හැමදාම මෙහේ එන්න පුළුවන් වෙන්න...

52
00:06:49,333 --> 00:06:50,875
හැමදාම ගුටි කනවා...

53
00:06:51,417 --> 00:06:52,917
...එදිනෙදා අවාසි හසුරුවන්න.

54
00:06:55,708 --> 00:06:56,625
චාලි...

55
00:06:56,708 --> 00:06:58,542
ඔබ මෙම සටන නිවැරදි කර තිබේද?

56
00:06:58,625 --> 00:07:00,958
නැතිවෙන්න සල්ලි ගත්තද?

57
00:07:01,042 --> 00:07:01,958
කාගෙන්ද?

58
00:07:02,125 --> 00:07:03,083
චාලි!

59
00:07:03,167 --> 00:07:03,917
චාලි!

60
00:07:04,000 --> 00:07:04,708
චාලි!

61
00:07:04,792 --> 00:07:05,458
චාලි!

62
00:07:05,542 --> 00:07:06,667
මොට්වානි මහතාගෙන්?

63
00:07:06,750 --> 00:07:09,000
ඔහු ඇත්තෙන්ම භයානක පුද්ගලයෙකි!

64
00:07:10,000 --> 00:07:11,833
ඉක්මනට යන්න චාලි..
සහ ඉක්මනින් වැටෙන්න!

65
00:07:11,917 --> 00:07:13,125
පරිස්සමෙන් ඉන්න චාලි.

66
00:07:13,208 --> 00:07:14,667
පැරදිලා එන්න කොටි!

67
00:07:14,750 --> 00:07:16,000
කලබල වෙන්න එපා...

68
00:07:16,542 --> 00:07:18,792
චාලි.

69
00:07:19,125 --> 00:07:20,083
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

70
00:07:49,125 --> 00:07:50,250
හේයි..

71
00:07:54,708 --> 00:07:56,167
Fall Dammit!

72
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
හැමෝම බලනවා..

73
00:07:58,750 --> 00:08:00,333
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න.

74
00:08:00,417 --> 00:08:02,417
ඔයාට තලන්න ඕන...

75
00:08:02,500 --> 00:08:04,208
...ඔබේ මුදල් සියල්ලටම වටිනවා නේද?

76
00:08:04,417 --> 00:08:06,500
හොරාගෙ පුතෙක්...

77
00:08:06,583 --> 00:08:08,208
එන්න චාලි.

78
00:08:08,292 --> 00:08:09,417
... සහ එවැනි අවංකකමක්?

79
00:08:10,958 --> 00:08:15,167
ඔබ එය දන්නවා
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා...

80
00:08:15,250 --> 00:08:16,875
...ඔයාගේ තාත්තා හොරෙක් කියලා.

81
00:08:16,958 --> 00:08:18,875
හොරාගෙ පුතෙක්!

82
00:08:18,958 --> 00:08:21,875
හොරා!

83
00:08:23,875 --> 00:08:26,000
හොරා!

84
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
හොරා!

85
00:08:34,167 --> 00:08:35,792
හොරා!

86
00:08:39,375 --> 00:08:40,917
හොරා!

87
00:09:35,417 --> 00:09:37,167
ඔයා මොන මගුලක් කරාද චාලි?

88
00:09:37,250 --> 00:09:39,125
බොබ් නැගිට්ටේ නැත්නම්...

89
00:09:39,208 --> 00:09:41,625
...ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
නැවත මෙහි සටන් කරන්න. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

90
00:09:41,708 --> 00:09:43,333
බොබ් නැගිටින්න"-

91
00:09:43,417 --> 00:09:44,333
ඔහු නැගිටින්නේ නැහැ.

92
00:09:44,417 --> 00:09:45,208
නැගිටින්නේ නැද්ද?

93
00:09:45,292 --> 00:09:46,458
ඒ කියන්නේ ඔයා..

94
00:09:46,750 --> 00:09:47,625
ආහ්...

95
00:09:47,708 --> 00:09:48,667
චාලි!

96
00:09:50,958 --> 00:09:52,667
මම චාලි

97
00:09:53,375 --> 00:09:56,708
සැබෑ නම චන්ද්‍රමෝහන්
මනෝහර් ශර්මා.

98
00:09:57,917 --> 00:10:00,000
බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ඉහළම දක්ෂයෙක්..

99
00:10:00,458 --> 00:10:02,333
නමුත් දෛවය විසින් පරාජිතයෙක්.

100
00:10:03,583 --> 00:10:06,667
අවංක මුදලක් උපයා ගැනීමට
මට මේ නගරයේ තිබුණා ...

101
00:10:07,083 --> 00:10:10,958
... අමාරු වෙනවා විතරක් නෙවෙයි,
එය කළ නොහැකි විය.

102
00:10:11,708 --> 00:10:12,750
ඇයි?

103
00:10:14,250 --> 00:10:15,833
ඒක දිග කතාවක්!

104
00:10:25,292 --> 00:10:28,042
කීර්තිමත් දියමන්ති සමාගම,
'ෂිමර් දියමන්ති' යනු...

105
00:10:28,125 --> 00:10:32,042
... අතිශය දුර්ලභ එකතුවක් මාරු කිරීම
ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා දියමන්ති...

106
00:10:32,125 --> 00:10:33,583
...ප්‍රිටෝරියා සිට ඇන්ට්වර්ප් දක්වා.

107
00:10:33,667 --> 00:10:36,083
මේවායේ ආරක්ෂාව මිල කළ නොහැකියි
දියමන්ති ලබා දී ඇත ...

108
00:10:36,167 --> 00:10:38,875
...ලෝක කීර්තියට
ආරක්ෂක ආයතනය...

109
00:10:38,958 --> 00:10:40,625
...ශාලිමාර් ඉන්ටර්නැෂනල්!

110
00:10:40,708 --> 00:10:43,875
ඉතින් දැන් මේ දියමන්ති වල භාරකරු,
Shalimar International හි හිමිකරු...

111
00:10:43,958 --> 00:10:45,250
... Mr. චරන් ග්‍රෝවර්.

112
00:10:45,833 --> 00:10:49,458
අපි ඉක්මනින් බලමු
දැනට පවතින සජීවී මාධ්‍ය හමුව.

113
00:10:49,542 --> 00:10:51,792
ස්තුතියි... හැමෝටම ස්තුතියි!

114
00:10:53,917 --> 00:10:55,500
ඇත්තද මේ දියමන්ති...

115
00:10:55,583 --> 00:10:56,958
... රෑට ඩුබායි එනවද?

116
00:10:57,042 --> 00:11:00,208
ඔවුන් ඇන්ට්වර්ප් වෙත ළඟා වීමට පෙර,
නත්තල් සැන්දෑවේ,

117
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
එකම එක රැයකට...

118
00:11:02,083 --> 00:11:04,417
මෙම දියමන්ති වනු ඇත
මෙහි ඇට්ලන්ටිස් හි තබා ඇත,

119
00:11:04,500 --> 00:11:06,125
ශාලිමාර්හි.

120
00:11:06,833 --> 00:11:08,917
පුද්ගලික එකතුකරන්නන්
අළු වෙළඳපොලේ ...

121
00:11:09,000 --> 00:11:11,792
මෙම දියමන්ති ඇස්තමේන්තු කර ඇත
ඩොලර් මිලියන 50ක් පමණ වටිනවා.

122
00:11:12,417 --> 00:11:13,292
ඒක ගොඩක් අඩුයි...

123
00:11:13,375 --> 00:11:15,125
...කොහොමද අගයක් දාන්නේ...

124
00:11:15,208 --> 00:11:18,583
මිල කළ නොහැකි දියමන්ති 9ක් මත
මෝගල් රාජවංශයේ?

125
00:11:19,250 --> 00:11:21,083
සහ එදිනම රාත්රියේදී,
විවෘත කිරීමේ උත්සවය..

126
00:11:21,167 --> 00:11:23,000
...ලෝක නර්තන ශූරතාවලිය
මෙතනත් පවත්වනවා නේද?

127
00:11:23,083 --> 00:11:25,583
නියත වශයෙන්ම, Shimmer Diamonds සතුව...

128
00:11:25,667 --> 00:11:28,917
... කරුණාවෙන් ලෝකයට අනුග්‍රහය දැක්වීය
මෙවර නර්තන ශූරතා කුසලානය.

129
00:11:29,333 --> 00:11:32,458
මෙවර කුසලානය
ඝන රත්රන් වලින් සාදා ඇත.

130
00:11:32,750 --> 00:11:36,417
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවායේ පිටපත්
ඉතා දියමන්ති එහි පිහිටුවා ඇත.

131
00:11:36,792 --> 00:11:40,458
කුසලානය ම වටිනවා
ඩොලර් මිලියන හතරෙන් පංගුවකට වඩා.

132
00:11:40,542 --> 00:11:43,917
ඉතින් ඔයාට පේනවා,
එය සැමට ජයග්‍රාහී තත්වයක්.

133
00:11:44,000 --> 00:11:45,500
ස්තූතියි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

134
00:12:07,417 --> 00:12:10,292
දැන් ජැග් ගන්න කාලයයි.

135
00:12:11,000 --> 00:12:12,375
රෝල් ශබ්දය.

136
00:12:13,583 --> 00:12:15,167
හ හ හී හී, ෂොට් 1, ටේක් 1.

137
00:12:15,500 --> 00:12:16,667
ක්‍රියාව!

138
00:12:32,000 --> 00:12:33,125
කපයි.. කපයි.. කපයි.. කපයි!

139
00:12:34,208 --> 00:12:35,500
කවුද මෝඩ බෝම්බ කාරයා?

140
00:12:35,583 --> 00:12:38,542
ඔහු වැරදි බෝම්බයක් පිපිරෙනවා
වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක...

141
00:12:38,625 --> 00:12:39,625
ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

142
00:12:39,708 --> 00:12:41,917
<i>ඔයා යන්න" එයා 8-. එයාව මෙතනට ගන්න'!</i>

143
00:12:42,125 --> 00:12:43,708
ඒයි ජග්!

144
00:12:44,500 --> 00:12:45,708
ඒයි ජග්!

145
00:12:45,792 --> 00:12:48,417
ජැග්! කපිතාන් ජග්මෝහන් ප්‍රකාශ්.

146
00:12:48,500 --> 00:12:49,708
හිටපු බෝම්බ බළකාය.

147
00:12:49,792 --> 00:12:50,958
ඔබ බිහිරි කොටළුවා!

148
00:12:51,042 --> 00:12:53,500
සොල්දාදුවෙක් ඔහුට දෙනවා
වසර ගණනාවක් තම රටට,

149
00:12:53,583 --> 00:12:55,500
ජැග් ඔහුගේ කන් දුන්නේය.

150
00:12:55,583 --> 00:12:57,333
අධ්‍යක්ෂකවරයා අමතයි!

151
00:13:05,708 --> 00:13:07,375
මේකේ මොනවද ලියලා තියෙන්නේ?
මේකේ මොනවද ලියලා තියෙන්නේ?

152
00:13:07,458 --> 00:13:09,583
කවදද කියලා ලියලා තියෙනවා
කාන්තාව ඇගේ උකුල් බදාගෙන,

153
00:13:09,667 --> 00:13:10,917
එවිට පිපිරීම සිදු විය යුතුය ...

154
00:13:11,000 --> 00:13:13,458
උකුල් ඇඹරී,
නමුත් වර්ණවත් පිපිරීම් වැරදියි!

155
00:13:13,542 --> 00:13:15,083
මොකක්ද ප්‍රශ්නය අධ්‍යක්ෂක මහත්මයා?

156
00:13:15,250 --> 00:13:16,458
මොකක්ද ප්‍රශ්නය අධ්‍යක්ෂක මහත්මයා?

157
00:13:16,542 --> 00:13:17,792
මම උදේ ඉඳන්ම කිව්වේ..

158
00:13:17,875 --> 00:13:20,250
ඔහ්, ඔහ්, විවෘත කමිසය,

159
00:13:20,333 --> 00:13:22,750
6 pack abs, dard-e-disco පෙනුම?

160
00:13:22,958 --> 00:13:23,917
මගේ සෙට් එකේද?

161
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.
මම උදේ ඉඳන් ඔයාට උගන්නනවා.

162
00:13:26,750 --> 00:13:29,542
බෝම්බය 2-3-4, බෝම්බය 2-3-4...

163
00:13:29,625 --> 00:13:30,750
...බෝම්බ 2-3-4.

164
00:13:30,833 --> 00:13:33,250
ඒකයි මම කළේ
බෝම්බය 2-3, බෝම්බය 2-3

165
00:13:33,333 --> 00:13:35,708
4 කොහෙද ගියේ?
නිවාඩුවකද?

166
00:13:35,792 --> 00:13:37,125
මොකක්ද සර්?
- මොකක්ද සර්?

167
00:13:37,208 --> 00:13:39,167
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

168
00:13:39,250 --> 00:13:40,125
හහ්?

169
00:13:40,208 --> 00:13:43,417
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියාද
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබේ හිස මත,

170
00:13:43,500 --> 00:13:44,875
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැති බව?

171
00:13:47,125 --> 00:13:48,042
පිස්සු පුතා,

172
00:13:48,083 --> 00:13:49,375
පිස්සු අම්මා!

173
00:13:50,125 --> 00:13:53,000
ඒක අත්‍යවශ්‍යයි
ඔබ කරුණු 2 ක් දන්නවා

174
00:13:53,125 --> 00:13:56,417
එකක්: ජැග් තම මවට නමස්කාර කරයි.

175
00:13:59,125 --> 00:14:01,583
දෙක: ජැග්ට ඇත්තටම කේන්ති යනවා

176
00:14:01,625 --> 00:14:03,750
...යමෙකු තම මවට අපහාස කරන විට.

177
00:14:03,917 --> 00:14:05,958
පිස්සු අම්මා!

178
00:14:06,042 --> 00:14:07,625
අධ්‍යක්ෂ සර්!

179
00:14:09,833 --> 00:14:11,250
මගේ අම්මා ගැන මොකුත් කියන්න එපා!

180
00:14:11,333 --> 00:14:14,083
ඇයි? ඔයාගේ අම්මා
ශ්රේෂ්ඨ ඉන්දීය මාතාව?

181
00:14:14,292 --> 00:14:15,500
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා මම ඔබට පහර දිය හැකියි.

182
00:14:15,583 --> 00:14:17,500
ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්.

183
00:14:17,583 --> 00:14:20,417
ඒත් කෙල්ලෙක්ට නෙවෙයි...

184
00:14:20,500 --> 00:14:22,292
මාව බේරගන්න.

185
00:14:23,125 --> 00:14:25,458
මට ඔයාට එක දෙයක් කියන්න ඕන..

186
00:14:25,542 --> 00:14:27,583
ඔබේ මව පිස්සෙක්!

187
00:14:28,375 --> 00:14:30,458
අධ්‍යක්ෂ සර්!

188
00:14:41,458 --> 00:14:42,583
හේයි..

189
00:14:56,833 --> 00:14:58,333
අපි ග්‍රෝවර්ව මරනවා නේද?

190
00:14:58,667 --> 00:14:59,542
නෑ..

191
00:14:59,875 --> 00:15:01,000
නැහැ, ජග්.

192
00:15:01,333 --> 00:15:02,625
කුමක් ද?

193
00:15:03,000 --> 00:15:05,958
චාලි ඔයාට මරන්න ඕන නෑ
අපේ ජීවිත විනාශ කරපු එක මිනිහෙක්ද?

194
00:15:06,375 --> 00:15:09,625
මනෝහර් මාමා ඔයාගේ තාත්තා.
නමුත් ඔහු මට පියෙකුට නොඅඩු විය..

195
00:15:10,667 --> 00:15:13,708
මේ ජරා වැඩ නිසා
ඔහු අද දක්වා සිරගෙදර.

196
00:15:15,542 --> 00:15:17,833
අවුරුදු 8 සිට, අවුරුදු 8 සිට
මම මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

197
00:15:17,917 --> 00:15:19,083
මමත් අවුරුදු 8 ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා

198
00:15:19,167 --> 00:15:23,208
Jag නමුත් Timeing, timing යනු සෑම දෙයක්ම වේ.

199
00:15:23,958 --> 00:15:26,833
චාලි! එක පාරක් කියන්න
අපට මෙම ග්‍රෝවර් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද!

200
00:15:26,917 --> 00:15:29,458
මට එයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම මේ වන විට ඔහුව මරා දමන්නට ඇත.

201
00:15:30,208 --> 00:15:32,083
අවුරුදු 8 සිට මම අනුගමනය කරනවා
ඔහු සෙවනැල්ලක් මෙන් සෑම තැනකම!

202
00:15:32,167 --> 00:15:33,417
ලන්ඩන්, බර්ලින්,

203
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
වියානා, පැරිස්, නිව් යෝර්ක්, සෑම තැනකම.

204
00:15:36,875 --> 00:15:38,792
චරන් ග්‍රෝවර්ට තිබුණා
මේ වන විට <i>7</i> වතාවක් මිය ගොස් ඇත...

205
00:15:38,875 --> 00:15:40,333
...ඒත් ඔයා දන්නවද මොන ජග්ගයද?

206
00:15:41,875 --> 00:15:44,667
මරණය ඔහුට සොච්චම් දඬුවමකි.

207
00:15:45,625 --> 00:15:47,208
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත ...

208
00:15:47,833 --> 00:15:50,375
...ඔහු ආශා කරන විට
මරණය සහ එය නොලැබේ.

209
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
මට එයාව නැති කරන්න ඕන..

210
00:15:53,708 --> 00:15:56,625
ඔහු අපව විනාශ කළ තරමට.

211
00:15:56,917 --> 00:15:58,458
එහෙනම් මොනවද
අපි චාලි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

212
00:15:58,542 --> 00:15:59,875
මම මෙතන, ඔයා මෙතන.

213
00:15:59,958 --> 00:16:01,333
අපිට තව මොනවද ඕනේ?
- නැහැ.

214
00:16:01,583 --> 00:16:03,417
අපි විතරක් නෙවෙයි
පළිගැනීමට කැමති අය Jag.

215
00:16:04,042 --> 00:16:05,833
මේ පළිගැනීම අපි තුන්දෙනාටම.

216
00:16:08,042 --> 00:16:09,083
ඔයා ගන්න යන්නේ
ඒ මේදය ගැටිත්ත දිගේ?

217
00:16:09,167 --> 00:16:10,208
ඔව් ජග්!

218
00:16:10,292 --> 00:16:11,625
මේ පළිගැනීමයි
ඔහු නොමැතිව අසම්පූර්ණයි!

219
00:16:11,708 --> 00:16:13,083
නමුත් චාලි?
-ජග්...

220
00:16:13,542 --> 00:16:15,375
අපිට ටැමිව ගන්න වෙනවා...

221
00:16:16,792 --> 00:16:18,083
අපේ මේද ගැටිත්ත!

222
00:16:37,833 --> 00:16:38,875
ටෙම්ටන් එල්රානි...

223
00:16:38,958 --> 00:16:41,333
...අවුරුදු 50 පැටියා
පාර්සි ජනපදයේ චුම්බක...

224
00:16:41,417 --> 00:16:43,542
...සහ ලොව හොඳම ආරක්ෂිත රතිඤ්ඤා.

225
00:16:43,625 --> 00:16:45,083
ඒත් ටැමි හොරෙක් නෙවෙයි.

226
00:16:45,167 --> 00:16:48,083
ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පුරුදු විය
මගේ තාත්තාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ සේප්පු.

227
00:16:48,583 --> 00:16:50,542
එය ඔබ අත්යවශ්ය වේ
Tammy ගැන දේවල් 2ක් දන්නවා.

228
00:16:50,625 --> 00:16:54,542
එකක්; Tammy සම්පුර්ණයෙන්ම රැගෙන යයි
සුපර් මාර්කට් එයාගේ මල්ලේ..

229
00:16:54,625 --> 00:16:58,583
... සහ දෙක, හැම දෙයක්ම තියෙනවා
මෙම සැටලය තුළ, මුදල් හැර.

230
00:17:07,250 --> 00:17:10,792
Tammy lraniiii...!

231
00:17:11,917 --> 00:17:16,500
Scoundrel ලිහිල්, බෑග් කොට කලිසම් ඇඳ සිටී
සහ ජෝගිං, මෙම ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීම!

232
00:17:16,583 --> 00:17:20,167
මෙහාට එන්න, මෙහාට ඇවිත් හිටගන්න.
මෙන්න මේ සල්ලි ගන්න..

233
00:17:20,667 --> 00:17:23,583
ඉක්මන් කරන්න 8; මට මගේ බිත්තර සහ පාන් දෙන්න..

234
00:17:24,042 --> 00:17:25,208
සෑම විටම ඇඹරීම!

235
00:17:25,292 --> 00:17:26,083
ඔව් අම්මේ!

236
00:17:26,167 --> 00:17:27,375
ඉක්මන් කර එය ගන්න!

237
00:17:27,417 --> 00:17:28,583
එනවා අම්මේ.

238
00:17:29,083 --> 00:17:32,292
අයියෝ මගේ සල්ලි තියෙනවා
එය සමඟ පරිස්සම් වන්න!

239
00:17:32,375 --> 00:17:33,375
ඔව් අම්මේ...

240
00:17:33,875 --> 00:17:36,500
ගිය පාර කාර්තුවක්
ගණන් නොගත්

241
00:17:36,542 --> 00:17:39,125
දැන් ඉක්මන් කර එය වංචනික ලෙස ගන්න!

242
00:17:52,125 --> 00:17:52,875
මට තේරෙනවා...

243
00:17:52,958 --> 00:17:53,958
හරි!

244
00:17:54,500 --> 00:17:57,042
අපි කඩා වැදිය යුතුයි
Shalimar ආරක්ෂක පද්ධති...

245
00:17:57,083 --> 00:17:59,167
...මොකක්ද වැඩියෙන්ම
ලෝකයේ දියුණු...

246
00:17:59,208 --> 00:18:01,375
එතකොට අපිට crack කරන්න වෙනවා
8 ඇතුළත ආරක්ෂිත;...

247
00:18:01,917 --> 00:18:05,458
...එහෙනම් මිල කළ නොහැකි දියමන්ති 9 සොරකම් කරන්න
එතනින්. හරිද?

248
00:18:06,083 --> 00:18:07,542
හරි.

249
00:18:07,750 --> 00:18:08,375
නිවැරදිද?

250
00:18:08,458 --> 00:18:10,417
හරියටම ටමී..
- මොන විකාරයක්ද..

251
00:18:10,458 --> 00:18:11,292
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

252
00:18:11,375 --> 00:18:14,042
මම දෙන්නා ගෙදර යනවා
ඔබ මානසික රෝහලට යන්න.

253
00:18:14,125 --> 00:18:15,583
මම ඔයාට මේ ෆැට්සෝ කිව්වා
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත!

254
00:18:15,667 --> 00:18:16,750
ඔබ ෆැට්සෝ ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

255
00:18:16,833 --> 00:18:17,917
ඔබ ෆැට්සෝ ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

256
00:18:18,000 --> 00:18:18,750
ඔබ වෙන කවුද!

257
00:18:18,833 --> 00:18:19,958
Ai, බිහිරි ගොනා!

258
00:18:20,042 --> 00:18:22,417
එක ක්ලිප් එකක් දෙන්නම්
ඔයා ඔයාගේ කනට යටින්.

259
00:18:22,500 --> 00:18:24,000
ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය වනු ඇත
Mono සිට නිහඬ කිරීමට යන්න.

260
00:18:24,083 --> 00:18:25,125
හේයි රොනී!

261
00:18:25,208 --> 00:18:26,750
ඒයි රොනී මගේ කොල්ලා මෙහෙට ආවද?

262
00:18:26,833 --> 00:18:29,000
දැක්කද ඒ මෝඩයා?
- මාව සඟවන්න චාලි. මාව සඟවන්න!

263
00:18:29,083 --> 00:18:30,708
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

264
00:18:30,792 --> 00:18:33,792
දන්නවනේ හොරාට තියෙනවා කියලා
මගේ රුපියල් 22ක් අරන් පැනලා!

265
00:18:36,417 --> 00:18:38,042
අපොයි!

266
00:18:38,083 --> 00:18:40,125
මෙම ගැටිත්ත තවමත් මෙම ගැලපීම් ලබා ගනී!

267
00:18:40,708 --> 00:18:41,708
ඒයි ෆැට්සෝ!

268
00:18:41,958 --> 00:18:43,417
ඔහු තවමත් ප්‍රතිකාර ලබාගෙන නැත.

269
00:18:43,500 --> 00:18:45,875
බය වෙන්න එපා එයාට මේවා ලැබෙනවා
ඔහු ආතතියට පත්වන සෑම අවස්ථාවකම ගැලපේ

270
00:18:45,958 --> 00:18:47,083
නමුත් තත්පර 30 කට පමණි.

271
00:18:47,167 --> 00:18:50,583
එයා ආවොත් කියන්න..
ඔහුගේ මවට ඔහුව මතක් විය.

272
00:18:50,667 --> 00:18:51,833
මම ඔහුට පහර දෙන්නයි යන්නේ!

273
00:18:51,875 --> 00:18:55,625
27,28,29,30!

274
00:18:58,875 --> 00:19:00,083
ආයුබෝවන්, හමුවෙමු..

275
00:19:00,167 --> 00:19:01,292
ඔව් ටමී..

276
00:19:03,833 --> 00:19:06,917
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි
ග්රෝවර් සමඟ පවා ලබා ගැනීමට.

277
00:19:07,542 --> 00:19:09,708
අහිංසක උනාට තාත්තගෙ...

278
00:19:10,375 --> 00:19:12,208
...පහුගිය අවුරුදු 8ම හිරේ.

279
00:19:14,833 --> 00:19:17,958
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්
මනෝහර්ට ඔයා ඒක දන්නවා.

280
00:19:18,333 --> 00:19:21,792
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා වූ චාලි,
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

281
00:19:22,417 --> 00:19:24,250
අද ඔහු හිරේ නොසිටියා නම් ...

282
00:19:24,333 --> 00:19:26,542
...අපි හැමෝම එහෙම කරනවා
එකට වැඩ කරලා තියෙනවා.

283
00:19:27,042 --> 00:19:29,292
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ,
එකට වැඩ කරන්න.

284
00:19:30,708 --> 00:19:33,167
හරියට තාත්තයි ඔබයි එකතු වෙලා ඉන්න හැටි
ශාලිමාර්ව ආරක්ෂා කළා

285
00:19:33,792 --> 00:19:35,417
8; පරීක්ෂණය අතරතුර
එක මිනිහෙක් විතරයි ඇරියේ...

286
00:19:35,500 --> 00:19:37,250
...ඒ සංයෝජනය නොදැන,

287
00:19:37,792 --> 00:19:39,500
මිනිත්තු 22 කින්.

288
00:19:40,292 --> 00:19:41,583
ඔයා ටැමි!

289
00:19:42,167 --> 00:19:43,625
මට මෙහෙම කරන්න එපා...

290
00:19:44,667 --> 00:19:46,917
...අනේ තාත්තා වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

291
00:19:49,292 --> 00:19:50,542
ඔව් ටැමී?

292
00:19:51,375 --> 00:19:53,875
යාලුවනේ මට මගේ බෑග් එක පැක් කරන්න වෙනවා නේද?

293
00:19:55,417 --> 00:19:56,167
ඉදිරියට එන්න!

294
00:19:56,250 --> 00:19:57,208
මේක ගන්න!

295
00:19:57,708 --> 00:19:58,875
යන්න මැරෙන්න!

296
00:19:58,958 --> 00:20:00,292
ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද?

297
00:20:00,375 --> 00:20:02,667
අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා
මගේ ගමන් මල්ල අසුරන්න...

298
00:20:02,750 --> 00:20:03,833
...එය ඉවතට විසි නොකරන්න!

299
00:20:03,917 --> 00:20:05,958
ඔව් මම ඔබේ පියාගේ වහලෙක් නේද?

300
00:20:06,542 --> 00:20:07,958
මෙය ගන්න, ඔබේ යට ඇඳුම් සහ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්,

301
00:20:08,042 --> 00:20:08,833
මම එය සෝදා ලෑස්ති කර තබා ඇත.

302
00:20:08,917 --> 00:20:10,792
ඇයි ලැජ්ජද
මම හැමෝම ඉස්සරහා අම්මා?

303
00:20:10,875 --> 00:20:13,375
සහ සවන් දෙන්න,
ඔබේ යට ඇඳුම් ඇඳීමට පෙර සෝදන්න,

304
00:20:13,458 --> 00:20:14,750
ඒවා දිනපතා සෝදන්න,

305
00:20:14,833 --> 00:20:16,958
එය ඇතුළට පෙරළන්න එපා සහ
ඒවා පැළඳ ගන්න, නැත්නම් එය සැබෑ කැසීම ඇති වේ!

306
00:20:17,000 --> 00:20:18,667
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
- දැන් යන්න!

307
00:20:18,750 --> 00:20:21,208
ඔබට හොඳින් සවන් දෙන්න
නිදාගන්න කලින් චූ යන්න..

308
00:20:21,292 --> 00:20:22,375
ඔව් අම්මේ!

309
00:20:22,458 --> 00:20:24,375
එසේ නොමැතිනම් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇඳ ඇතිරිලි ද සේදීමට.

310
00:20:24,708 --> 00:20:26,042
මේ ෆැට්සෝ නැතුව අපිට ජීවත් වෙන්න බැරිද?

311
00:20:26,125 --> 00:20:27,000
අපි දෙන්නා මදිද?

312
00:20:27,083 --> 00:20:28,583
අපි තුන්දෙනාවත් මදි.

313
00:20:28,625 --> 00:20:30,167
ඇයි? ඔයා දාන්නේ
එකට ක්‍රිකට් කණ්ඩායමක්?

314
00:20:30,250 --> 00:20:31,542
ජැග්!

315
00:20:32,625 --> 00:20:34,708
චාලි, එය මතට යන්න!

316
00:20:35,125 --> 00:20:36,750
ඉක්මන් කරන්න.. ඉක්මන් කරන්න..

317
00:20:36,833 --> 00:20:37,708
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.

318
00:20:37,792 --> 00:20:40,292
බායි, ටමී.

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,250
දැන් එයාට තව කෙනෙක් ඕන..

320
00:20:43,333 --> 00:20:44,167
ඇයි?

321
00:20:44,250 --> 00:20:46,292
Coz 3 මට්ටම් Shalimar
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිගණක ගත කර ඇත.

322
00:20:46,333 --> 00:20:47,417
අපිට හැකර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

323
00:20:47,500 --> 00:20:49,208
ඔව්? ඔබ හැකර් කෙනෙක් දන්නවාද?

324
00:20:50,000 --> 00:20:50,875
ඔව්..

325
00:20:50,958 --> 00:20:52,292
ඔහු මිතුරෙකුගේ ඥාති පුත්‍රයෙක්...

326
00:20:52,375 --> 00:20:53,417
ඔහු තට්ටය?

327
00:20:53,500 --> 00:20:54,875
කොහොමද ඒක ඕනම එකක්
ඔහු තට්ටය නම් අපට උදව් කරන්න?

328
00:20:54,958 --> 00:20:56,542
Arreyy කතා කළා, තට්ටය නෙවෙයි!

329
00:20:56,583 --> 00:20:58,292
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
ඔබේ කන් පිරිසිදු කිරීමට වෛද්යවරයා?

330
00:20:58,375 --> 00:21:00,250
ජැග්, ඔබේ බෑණා, රොහාන්!

331
00:21:00,333 --> 00:21:01,375
රොහාන්?
-හ්ම්"

332
00:21:02,458 --> 00:21:04,375
මෙන්න තවත් එක් හැඳින්වීමක්!

333
00:21:07,833 --> 00:21:09,500
අනික මේ රොහාන්...

334
00:21:09,583 --> 00:21:10,875
අහ්හ් මේ ස්ටඩ් එක නෙවෙයි...

335
00:21:11,083 --> 00:21:12,042
...ඔහු පිටුපස සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා.

336
00:21:12,125 --> 00:21:15,042
රොහාන් සිං,
අපේ කැප්ටන් ජග්මෝහන්ගෙ බෑණා!

337
00:21:15,292 --> 00:21:17,375
රොහාන්ට ෆේස්බුක් එකේ යාළුවෝ 600ක් ඉන්නවා.

338
00:21:17,417 --> 00:21:19,208
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ එක් කෙනෙක්වත් නැහැ.

339
00:21:19,583 --> 00:21:22,208
Coz IQ ගැහැණු ළමයින් උනන්දු නොකරයි,
ඔවුන්ට CQ අවශ්‍යයි..

340
00:21:22,667 --> 00:21:23,500
නියම ප්‍රමාණය!

341
00:21:23,583 --> 00:21:25,125
උත්සාහ කරන්නත් එපා!

342
00:21:25,333 --> 00:21:26,458
ඩොලි 8; පොලි...

343
00:21:26,542 --> 00:21:28,792
පරාජිතයන් සමඟ මිශ්‍ර නොවන්න!

344
00:21:31,083 --> 00:21:33,375
අනේ දෙයියනේ අපි ආසම සින්දුව!

345
00:21:34,250 --> 00:21:37,792
ඒ උනාට කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ
මේ සැබෑ ලෝකයේ පරාජිතයා..

346
00:21:37,875 --> 00:21:42,167
... අතථ්‍ය ලෝකයේ හැක්ගෝඩ් ආර්එස් විය.

347
00:21:45,375 --> 00:21:48,667
හැක්ගෝඩ් ආර්එස් සතුව ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ කරුණු 2 ක්.

348
00:21:49,917 --> 00:21:51,583
අංක 1-හැක් කිරීම...

349
00:21:51,667 --> 00:21:53,750
... සහ අංක 2-හැක් කිරීම.

350
00:21:55,750 --> 00:22:00,583
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
- මම නැහැ.. - මේ මොකක්ද?

351
00:22:01,250 --> 00:22:03,708
නවතින්න.. නවතින්න..
- ඉන්න.

352
00:22:04,917 --> 00:22:06,833
ඔබ එවැනි පරාජිතයෙක්.

353
00:22:06,917 --> 00:22:08,417
එන්න අපි යමු.

354
00:22:08,667 --> 00:22:09,958
ජර්ක්.

355
00:22:22,292 --> 00:22:23,792
මාව බේරගන්න..

356
00:22:23,875 --> 00:22:25,542
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

357
00:22:25,583 --> 00:22:27,542
මම හිතන්නේ මම මේ දර්ශනය කලින් දැකලා තියෙනවා..

358
00:22:27,583 --> 00:22:29,167
හ්ම්.. දාමිණී චිත්‍රපටියෙන්

359
00:22:29,208 --> 00:22:30,958
අහ්හ් අර 'කිලෝ 2.5 ෆිස්ට්' සීන් එක,
ඔව්.. ඔව්!

360
00:22:31,042 --> 00:22:33,000
දැන් බලන්න Jag ගේ 5 Kg හස්තය.

361
00:22:33,833 --> 00:22:35,167
හේයි, ජැග් මාමා!

362
00:22:35,250 --> 00:22:36,750
ඔබව දැකීම සතුටක්!

363
00:22:36,917 --> 00:22:37,708
මෙහේ එන්න.

364
00:22:37,792 --> 00:22:38,750
හේයි ලොකු මිනිහා!

365
00:22:38,833 --> 00:22:40,125
දරුවා තනියම තබන්න!

366
00:22:42,917 --> 00:22:44,042
පීටර්!

367
00:22:47,500 --> 00:22:48,542
ඔයාට ස්තූතියි.

368
00:22:48,625 --> 00:22:49,958
අම්මා ළඟට එන්න පැටියෝ.

369
00:22:50,042 --> 00:22:50,875
කුමක් ද?

370
00:22:50,958 --> 00:22:52,458
ඔහු කීවේ ඔබේ මව අඟුරුයි!

371
00:22:55,208 --> 00:22:56,667
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

372
00:22:56,958 --> 00:22:58,208
අම්මා ළඟට එන්න පැටියෝ!

373
00:22:59,917 --> 00:23:02,250
ඔයා මගේ අම්මට කිව්වේ හෝනි කියලද?

374
00:23:02,292 --> 00:23:03,583
කාගේ අම්මාද?

375
00:23:04,292 --> 00:23:05,208
ඔබ?

376
00:23:07,750 --> 00:23:09,292
අත්වැසුම්?

377
00:23:19,458 --> 00:23:22,792
මගේ රාත්‍රී ආහාර වේලාව පසු වී ඇත,
මගේ සීනි මට්ටම පහත වැටේ!

378
00:23:27,417 --> 00:23:28,625
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා
ඔයාගෙ අම්මගෙ එක ගත්තෙ නෑ...

379
00:23:28,708 --> 00:23:31,125
ඔබ නැවතත් මගේ අම්මා ගැන කතා කරනවා!

380
00:23:35,083 --> 00:23:36,667
රස්තියාදුකාරයා ඔයා මගේ කෙසෙල් කෑවද?

381
00:23:36,750 --> 00:23:39,250
ඔබට ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි
මුලු මගුලෙන්ම හම්බුනාද?

382
00:23:39,333 --> 00:23:40,875
එහි ගොස් වැටෙන්න!

383
00:23:41,292 --> 00:23:41,875
සමාවෙන්න මාමේ!

384
00:23:41,958 --> 00:23:42,917
කට වහපන්!

385
00:23:43,583 --> 00:23:45,167
මේක බලන්න.
- නියමයි මොකක්ද මේ ජාලය?

386
00:23:45,250 --> 00:23:47,958
පසුව කියන්නම්,
මුලින්ම මට කියන්න, ඔබට එය හැක් කළ හැකිද?

387
00:23:48,875 --> 00:23:51,417
බලන්න, චාලි, මේ
අතිශයින්ම ආරක්ෂිත ජාලයක්,

388
00:23:51,500 --> 00:23:53,083
මම වැඩ පටන් ගත්තොත්
හෙට ඒකේ එහෙනම්...

389
00:23:53,167 --> 00:23:55,250
මම ඔයාට කියන්නේ රොහාන්,
මෙම කාර්යය නීති විරෝධී ය.

390
00:23:55,333 --> 00:23:56,417
හාන්!

391
00:24:01,250 --> 00:24:02,917
පිංකි, පම්මා,

392
00:24:03,000 --> 00:24:04,375
බබ්ලි, ආදරණීය,

393
00:24:04,458 --> 00:24:06,625
<i>දාඩිය, ටින්නි.</i>

394
00:24:13,333 --> 00:24:15,750
මමයියා කයිරෝ කයිරෝ කයිරෝ අම්මා අ..

395
00:24:15,792 --> 00:24:16,417
කයිරෝ අම්මා!

396
00:24:16,500 --> 00:24:21,750
මමයියා කයිරෝ කයිරෝ කයිරෝ අම්මා අ..

397
00:24:21,833 --> 00:24:24,458
අම්මෝ කියන්න එපා මහත්තයෝ..
ඔහු අපට පහර දෙනු ඇත!

398
00:24:30,625 --> 00:24:32,958
එහි ඇති දේ
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

399
00:24:33,042 --> 00:24:33,750
අහ්හ්හ්..

400
00:24:33,833 --> 00:24:36,292
...ස්ට්‍රෝබෙරි කිරි ෂේක්, ඔව්!

401
00:24:37,833 --> 00:24:39,958
පීටර්! ඔයා ආපහු ආවාද?

402
00:24:51,042 --> 00:24:53,292
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ළඟින් වැටෙන්නේ?

403
00:24:53,375 --> 00:24:56,167
මා කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු මාව දිගටම මෙතනට විසි කරනවා!

404
00:24:57,208 --> 00:24:58,708
ජස්වින්දර්!

405
00:24:59,583 --> 00:25:01,250
ජස්වින්දර්!

406
00:25:01,708 --> 00:25:03,917
ජස්වින්දර්!

407
00:25:22,167 --> 00:25:24,375
*සහ AO/O$

408
00:25:24,458 --> 00:25:25,833
MAATAJllll!!

409
00:25:26,417 --> 00:25:27,042
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

410
00:25:27,125 --> 00:25:29,458
අපොයි ඔහු ඔබේ මවට චීන භාෂාවෙන් අපයෝජනය කළා!

411
00:25:38,417 --> 00:25:40,250
MAATAJllll!!

412
00:25:41,958 --> 00:25:43,833
මේක ඇත්තටම භයානක තැනක්.

413
00:25:44,125 --> 00:25:46,417
මිනිසකුට සමාදානයෙන් කන්නවත් බැහැ.

414
00:25:47,000 --> 00:25:50,292
එහි ඇති දේ
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

415
00:25:50,375 --> 00:25:52,583
අහ්හ්හ්හ් අන්නාසි කේක්!

416
00:25:52,667 --> 00:25:55,375
මම මගේ ගන්නම්
කේක් එකත් කන්න.

417
00:25:56,667 --> 00:25:57,792
Oooooo පෘථිවිය!

418
00:25:57,875 --> 00:25:58,792
මා?

419
00:25:58,875 --> 00:26:01,875
අපි කිව්වා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
අපගේ මෘදුකාංග සමාගම තුළ අප වෙනුවෙන්...

420
00:26:16,042 --> 00:26:17,375
<i>පීටර්'?</i>

421
00:26:17,958 --> 00:26:19,583
ඒ ඔයා ද?

422
00:26:20,708 --> 00:26:22,292
පීක්-අ-බූ!

423
00:26:23,667 --> 00:26:25,792
මම මාමා, ඔහුට උදව් කරන්න!

424
00:26:25,875 --> 00:26:26,750
0k 0k..

425
00:26:27,292 --> 00:26:28,667
Jaaagggg!

426
00:26:29,500 --> 00:26:31,292
එයාලා කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා..

427
00:26:32,958 --> 00:26:36,417
ඔබේ මව ඩොලර්

428
00:26:40,708 --> 00:26:42,250
මා සෑම විටම වැඩ කරයි!

429
00:27:01,375 --> 00:27:04,792
මම ඒකේ සැලැස්ම තේරුම් ගත්තා
සියල්ල පැහැදිලිය! නමුත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

430
00:27:04,875 --> 00:27:06,417
මම හැක් කරන්නම්
මෙම සුරක්ෂිතාගාරයේ පරිගණක...

431
00:27:06,500 --> 00:27:08,583
...ඒත් ඔයාට කොහොමද
යාලුවනේ සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලට යනවද?

432
00:27:08,667 --> 00:27:10,208
එහි ජෛවමිතික අගුලක් ඇත.

433
00:27:10,292 --> 00:27:11,833
අයියෝ හැකර්, ගිහි භාෂාවෙන් කතා කරන්න!

434
00:27:11,917 --> 00:27:14,792
ඔහු අදහස් කරන්නේ දොර යන්නයි
මෙම සුරක්ෂිතාගාරය ඇති කාමරයේ ...

435
00:27:14,833 --> 00:27:16,125
...ඇඟිලි සලකුණු වලින් පමණක් විවෘත වේ.

436
00:27:16,792 --> 00:27:18,083
ඇත්තටම...

437
00:27:18,833 --> 00:27:20,917
... මාපටැඟිලි සලකුණ සමඟ
එක් මිනිසෙකුගේ පමණි.

438
00:27:20,958 --> 00:27:21,917
කාගේ ඇඟිලි සලකුණද?

439
00:27:22,000 --> 00:27:23,292
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල.

440
00:27:24,292 --> 00:27:26,208
විකී ග්‍රෝවර්, චරන් ග්‍රෝවර්ගේ පුතා?

441
00:27:27,292 --> 00:27:28,667
විකී ග්‍රෝවර්?
- ඔව්!

442
00:27:28,750 --> 00:27:29,958
විකී ග්‍රෝවර්?

443
00:27:30,042 --> 00:27:31,167
විකී ග්‍රෝවර්?

444
00:27:31,375 --> 00:27:32,708
<i>පීටර්'?</i>

445
00:27:32,750 --> 00:27:33,625
අපි මෙතනින් ගන්නම්.

446
00:27:33,667 --> 00:27:34,833
හරි හරී!

447
00:27:34,917 --> 00:27:37,458
අයියෝ චාලි ඒක ලේ හැලෙන විහිළුවක්.

448
00:27:37,792 --> 00:27:39,542
එන්න, ටමී, වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

449
00:27:39,625 --> 00:27:40,458
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

450
00:27:40,542 --> 00:27:41,167
සැලැස්ම?

451
00:27:41,250 --> 00:27:43,000
ඔබ ලණු කිරීමට අදහස් කරයි
Vikki Grover වලද?

452
00:27:43,833 --> 00:27:46,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, එවැනි දෙයක්.

453
00:27:48,542 --> 00:27:51,667
රාඩ් ඔහු! රාඩ් ඔහු!

454
00:27:52,083 --> 00:27:53,792
රාඩ් ඔහු! රාඩ් ඔහු!

455
00:27:53,875 --> 00:27:55,542
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!

456
00:27:55,625 --> 00:27:57,292
රාඩ් ඔහු! රාඩ් ඔහු!

457
00:27:57,375 --> 00:27:59,292
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!

458
00:28:00,167 --> 00:28:02,292
Nandu Bhide යනු මිනිසා !!!

459
00:28:28,458 --> 00:28:30,917
ඒයි, කෝ නන්දුගේ බෝතලය?!

460
00:28:51,667 --> 00:28:54,208
යාලුවනේ! මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...
Vikki Grover!

461
00:28:54,417 --> 00:28:55,833
Aka Nandu Bhide!

462
00:28:56,458 --> 00:28:58,625
ලේ වැකි නිරය, ද්විත්ව භූමිකාව!

463
00:28:58,958 --> 00:29:00,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ!

464
00:29:03,542 --> 00:29:05,167
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

465
00:29:05,542 --> 00:29:07,292
ගිය අවුරුද්දේ මම ඔහුව දැක්කේ රාම්-ලීලා චිත්‍රපටයේ.

466
00:29:07,375 --> 00:29:09,042
ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
හනුමාන් දෙවියන්ගේ භූමිකාව.

467
00:29:09,125 --> 00:29:10,458
මම රාම්-ලීලා එක පාරක් දැක්කා...

468
00:29:10,542 --> 00:29:12,167
සහ ජීවිත කාලයටම ආශිර්වාද ලබා ගත්තා!

469
00:29:12,417 --> 00:29:13,792
නියමයි, චාලි.
- මට ආශීර්වාද කරන්න!

470
00:29:13,875 --> 00:29:15,083
එසේ වේවා!

471
00:29:17,625 --> 00:29:19,250
මත්පැන් පානය කර බඳුන කඩා දමන්න.

472
00:29:19,333 --> 00:29:20,917
මත්පැන් පානය කර බඳුන කඩා දමන්න.

473
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
මත්පැන් පානය කර බඳුන කඩා දමන්න.

474
00:29:22,667 --> 00:29:24,208
මත්පැන් පානය කර බඳුන කඩා දමන්න.

475
00:29:24,292 --> 00:29:25,875
මත්පැන් පානය කර බඳුන කඩා දමන්න.

476
00:29:28,542 --> 00:29:31,000
ඔබ දැන සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ
නන්දු භිදේ ගැන කරුණු දෙකක්..

477
00:29:31,083 --> 00:29:32,208
එකක්.

478
00:29:32,458 --> 00:29:34,333
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක විසි කළ හැකිය.

479
00:29:34,375 --> 00:29:36,500
ඕනෑම වේලාවක උඩ පනින්නද?
ඔහු ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

480
00:29:36,708 --> 00:29:38,833
NOtjUmP UP"-
විසි කරන්න!

481
00:29:39,083 --> 00:29:40,542
සහ දෙවන කරුණ?

482
00:29:41,292 --> 00:29:42,750
දෙවන කරුණ?

483
00:29:43,250 --> 00:29:44,667
එය ඔබම බලන්න.

484
00:29:48,917 --> 00:29:52,250
නන්දු, නෑ.

485
00:29:52,792 --> 00:29:54,875
අනේ දෙවියනේ.

486
00:30:02,417 --> 00:30:04,542
පාලනය කරන්න.

487
00:30:15,250 --> 00:30:18,125
කාලය නාස්ති කරන්න, යාලුවනේ!
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

488
00:30:18,208 --> 00:30:19,125
ඔහු මුළු සැලැස්මම විනාශ කරයි!

489
00:30:19,208 --> 00:30:20,833
ඔහු නොමැතිව සැලැස්මක් නැත!

490
00:30:21,208 --> 00:30:23,708
අපි ඇතුල් වීමට අවශ්ය නම්
ශාලිමර් එහෙනම් අපිට මේ මූණ ඕන.

491
00:30:23,792 --> 00:30:25,083
මේ එක, මේ.

492
00:30:25,875 --> 00:30:27,375
Ewwww..

493
00:30:27,792 --> 00:30:29,875
යාලුවනේ, අපට ඔහුව අවශ්‍යයි!

494
00:30:29,958 --> 00:30:31,333
ඔහුට කවන්නද?
- නෑ, එයාට කන්න දෙන්න එපා.

495
00:30:31,417 --> 00:30:33,000
නමුත් අපි ඔහුට පෝෂණය කළ යුත්තේ ඇයි?

496
00:30:33,083 --> 00:30:35,292
බලන්න, ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස බීමත්ව සිටී!

497
00:30:35,375 --> 00:30:36,333
කට්ටිය මොකද හිතන්නේ?

498
00:30:36,417 --> 00:30:38,167
ඔහු අප වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තබයිද?

499
00:30:38,208 --> 00:30:40,000
කවදාවත්!
- හරියටම!

500
00:30:40,083 --> 00:30:41,792
ඔහුට හේතුවක් නැත.

501
00:30:41,875 --> 00:30:43,542
චාලි, පෙළඹවීමක් නැත.

502
00:30:43,625 --> 00:30:44,500
අපරාධයක් නෑ!

503
00:30:44,583 --> 00:30:46,208
එපමණක්ද නොව, ඔහු නිෂ්ඵලයි ...

504
00:30:46,250 --> 00:30:48,542
...ඔහු ඇත්තටම දුගඳයි, චාලි.

505
00:30:48,625 --> 00:30:51,125
අපි කොහොමද මහත්තයෙක් හදන්නේ
මෙම කුණු කූඩයෙන්?

506
00:30:51,208 --> 00:30:53,583
චාලි, මම අහලා තියෙනවා
ලිංගික වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුම්...

507
00:30:53,667 --> 00:30:56,042
නමුත් විශේෂයක් වෙනස් වේ
මෙහෙයුම කළ නොහැක!

508
00:30:56,083 --> 00:30:56,708
Tammy!

509
00:30:56,792 --> 00:30:58,917
එය කළ නොහැක්කකි, වෛද්‍යවරයා!

510
00:30:59,333 --> 00:31:02,375
නැති මෙහෙයුමක්
මුදල් කළ නොහැක!

511
00:31:04,000 --> 00:31:05,292
මම ඒක දන්නවා..

512
00:31:05,375 --> 00:31:08,542
මම ඉතිරි කරන්නම්
වසර 1-2 කින් මුදල්!

513
00:31:09,042 --> 00:31:11,542
ඒත් කෝ වෙලාවක් නන්දු?

514
00:31:12,167 --> 00:31:15,625
අම්මා අවුරුදු 1-2 ක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ ...

515
00:31:16,917 --> 00:31:18,292
මාස 6 යි.

516
00:31:19,083 --> 00:31:21,208
අනික ඊට වඩා පරක්කු උනොත්...

517
00:31:24,042 --> 00:31:25,750
හේයි, අම්මේ, ඔයා කලබල වෙන්න එපා හරි!

518
00:31:25,833 --> 00:31:27,333
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

519
00:31:27,667 --> 00:31:29,625
නන්දු මුදල් එකතු කරයි.

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,208
නන්දුට ඔයාගේ ගෙඩිය ඔපරේෂන් කරනවා.

521
00:31:32,667 --> 00:31:36,042
හේයි, ධනවත්, ධනවත් මිනිසුන්!

522
00:31:36,083 --> 00:31:38,708
ඔබට හැකි තරම් ඉහළට ඔබේ භාජන එල්ලන්න!

523
00:31:38,792 --> 00:31:41,250
නන්දුට ඒවා ලැබේවි.

524
00:31:42,250 --> 00:31:44,042
|'|මට ඒවා ලැබෙනවා!

525
00:31:51,500 --> 00:31:52,833
දුප්පත් නන්දු!

526
00:31:53,333 --> 00:31:55,042
එයාගේ අම්මට ගෙඩියක් තියෙනවා.

527
00:31:55,750 --> 00:31:57,333
ඒත් යාලුවනේ අපිට දැන් හේතුවක් තියෙනවා...

528
00:31:58,125 --> 00:32:00,083
...ඔහුගේ මවගේ සැත්කම.

529
00:32:01,125 --> 00:32:02,500
මෙන්න යාලුවනේ motivation එක.

530
00:32:02,542 --> 00:32:04,375
නන්දුට ජය!

531
00:32:08,333 --> 00:32:09,458
කණ්ඩායම් දියමන්ති!

532
00:32:09,625 --> 00:32:11,000
බීමත් වංචනිකයෙක්...

533
00:32:11,083 --> 00:32:12,208
වල් ඌරෙක්...

534
00:32:12,292 --> 00:32:13,542
බර වැඩ සෙබලෙක්...

535
00:32:13,625 --> 00:32:15,125
සහ අහිංසක ළමයෙක්!

536
00:32:15,542 --> 00:32:18,208
මම මේවා පරිස්සමෙන් තෝරා ගත්තා...

537
00:32:18,458 --> 00:32:20,167
චාලිගේ ඒන්ජල්ස්!

538
00:32:26,208 --> 00:32:27,958
මේ මනෝහර්ගේ පරණ වැඩමුළුව!

539
00:32:28,042 --> 00:32:29,792
අපි මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් මෙහෙ වැඩ කළා..

540
00:32:29,875 --> 00:32:30,792
හේයි, Ja9?

541
00:32:30,875 --> 00:32:32,208
මතකද මේ පට්ටල මැෂිම?

542
00:32:32,292 --> 00:32:35,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
හැම දෙයක්ම තාමත් එහෙමයි ටැමී.

543
00:32:35,083 --> 00:32:38,625
හ්ම්ම්. විනාශය
චරන් ග්‍රෝවර්ගේ ආරම්භය විය යුතුයි.

544
00:32:39,708 --> 00:32:41,375
...කොහෙද අපිව විනාශ කරලා තියෙන්නේ.

545
00:32:43,167 --> 00:32:44,833
අපි අද අපේ වැඩ පටන් ගන්නවා යාලුවනේ.

546
00:32:44,917 --> 00:32:47,125
නමුත් අපි මෙහි කුමක් කරන්නද?

547
00:32:49,833 --> 00:32:50,958
පෙරහුරුව!

548
00:32:52,292 --> 00:32:55,583
පෙරහුරුව
ලොව දැවැන්තම මංකොල්ලය!

549
00:33:04,792 --> 00:33:06,542
අපි මේ අල්මාරිය කොල්ලකන්නද යන්නේ?

550
00:33:11,417 --> 00:33:13,083
භූගත දේවතාවියගේ වාසස්ථානය!

551
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
කාන්තා...

552
00:33:24,458 --> 00:33:26,083
...සාලිමර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

553
00:33:26,375 --> 00:33:27,708
මහත්වරුනි!

554
00:33:27,917 --> 00:33:29,542
Shalimar වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

555
00:33:31,083 --> 00:33:31,917
පළමු කරුණ...

556
00:33:32,000 --> 00:33:33,917
...ශාලිමර්ගේ අඩි 100ක් දිග කොරිඩෝව.

557
00:33:34,000 --> 00:33:36,167
අපි ඇතුල් වන ස්ථානයේම ...

558
00:33:36,250 --> 00:33:38,667
...විශේෂයෙන් පුහුණු කර ඇත
Black-Cat කමාන්ඩෝ භටයින්.

559
00:33:38,750 --> 00:33:40,042
මුන් මුලින්ම මරනවා...

560
00:33:40,125 --> 00:33:41,708
... පසුව සැකය.

561
00:33:41,792 --> 00:33:45,625
මෙම කමාන්ඩෝ භටයින් පුහුණු කර ඇත
මොසාඩ් හෝ KGB විසින්.

562
00:33:45,708 --> 00:33:48,750
ඒ වගේම නන්දු ඒ හරහා යනවා
මෙම කොරිඩෝව.

563
00:33:49,167 --> 00:33:50,625
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

564
00:33:50,875 --> 00:33:53,458
ඔයා හිතන්නේ මම මේ කියලා
මහා තිරිසන් මස්සිනා...

565
00:33:53,542 --> 00:33:55,542
...ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

566
00:33:55,625 --> 00:33:57,000
නැහැ! උන්ගේ මස්සිනා නෙවෙයි..

567
00:33:57,083 --> 00:33:59,792
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ Vikki Grover කියාය.

568
00:34:00,833 --> 00:34:02,042
තේරුම?
- ටමී?

569
00:34:03,292 --> 00:34:04,917
චරන් ග්‍රෝවර්ගේ පුතා.

570
00:34:08,292 --> 00:34:10,958
අපරාදේ ද්විත්ව භූමිකාවක්.

571
00:34:12,083 --> 00:34:14,125
එකම එකට, පාට Xerox!

572
00:34:15,208 --> 00:34:18,125
කෙසේ වෙතත් එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඩුබායි ගියේ නැහැ.

573
00:34:19,458 --> 00:34:21,625
එයාගේ තාත්තා ඉන්දියාවට එන්න ඇති!

574
00:34:21,875 --> 00:34:24,375
ඔව් එහෙම වෙන්න පුලුවන්...

575
00:34:25,542 --> 00:34:26,583
හේයි!

576
00:34:28,375 --> 00:34:30,833
මෙය ජෛවමිතික ආරක්ෂාවයි.

577
00:34:31,292 --> 00:34:34,250
මෙම අගුල විවෘත කළ හැක
එක් මිනිසෙකුගේ ඇඟිලි සලකුණු පමණි.

578
00:34:34,333 --> 00:34:35,167
ඒ වගේම ඔහු...

579
00:34:35,250 --> 00:34:36,417
ග්රෝවර්!

580
00:34:37,792 --> 00:34:39,250
Vikki Grover!

581
00:34:39,333 --> 00:34:40,667
ශාලිමර්ගේ යතුර!

582
00:34:40,917 --> 00:34:42,708
Wassup daddy cool?
- සියල්ල හොඳයි!

583
00:34:46,500 --> 00:34:48,917
විකී ග්‍රෝවර්.

584
00:34:50,000 --> 00:34:52,875
දැන් අපිට කොහෙන්ද Vikki
ග්‍රෝවර්ගේ ඇඟිලි සලකුණු!

585
00:34:53,208 --> 00:34:54,750
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

586
00:34:55,000 --> 00:34:56,542
ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි,

587
00:34:56,875 --> 00:34:59,875
අපි කොහොමද පරිවර්තනය වෙන්නේ කියලා
නන්දු Vikki Grover වෙත?

588
00:35:02,583 --> 00:35:04,375
මෙහෙයුම කළ නොහැක.

589
00:35:14,083 --> 00:35:15,542
මෙතරම් විශාල සේප්පුවක්?

590
00:35:15,625 --> 00:35:16,500
හ්ම්..

591
00:35:16,583 --> 00:35:18,042
ටමීගේ සැබෑ ආදරය!

592
00:35:18,125 --> 00:35:19,042
ෂාලිමර්!

593
00:35:22,958 --> 00:35:26,333
"මගේ සැබෑ ආදරය"

594
00:35:27,000 --> 00:35:29,917
"ෂා|ඉමාර්.."

595
00:35:30,917 --> 00:35:34,625
"අපි හමුවන තුරු..."

596
00:35:35,125 --> 00:35:38,542
"...අපි දෙන්නම නොසන්සුන්.

597
00:35:38,833 --> 00:35:41,167
"අපගේ ඇස් හමුවේ බලා සිටීම නිමක් නැත."

598
00:35:41,250 --> 00:35:44,625
49 ලීවර, <i>7</i> චක්‍ර,

599
00:35:44,708 --> 00:35:46,458
ටම්බලර් 145 ක්.

600
00:35:46,542 --> 00:35:47,708
නවත්වන්න ටමී!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

601
00:35:48,500 --> 00:35:51,125
සැබෑ ෂාලිමර් තුළ,
පිටත ලේසර් පලිහක් ඇත ...

602
00:35:51,458 --> 00:35:53,042
...ඒ කියන්නේ වෝල්ට් 12000ක්.

603
00:35:58,375 --> 00:36:02,750
මෙම පිටත සඳහා කේත
ලේසර් පලිහ සෑම දිනකම වෙනස් වේ!

604
00:36:10,917 --> 00:36:12,750
කවුද නවතින්නේ
මේ විදුලි ධාරාව දැන්?

605
00:36:12,917 --> 00:36:14,083
මගේ තාත්තා?

606
00:36:14,167 --> 00:36:15,667
ඒත් එයා කවදාවත් ඩුබායි ගියේ නෑ.

607
00:36:15,750 --> 00:36:17,458
හේයි අහන්න,
මගේ තාත්තට යන්න එපා!

608
00:36:17,542 --> 00:36:18,500
යාලුවනේ.. නන්දු?

609
00:36:18,583 --> 00:36:19,750
- සමාවෙන්න!

610
00:36:19,833 --> 00:36:21,458
ලේසර් පලිහ පරිගණක ගත කර ඇත.

611
00:36:21,750 --> 00:36:23,875
එබැවින් එය හැකෝ-ෆයිඩ් වනු ඇත!

612
00:36:23,958 --> 00:36:24,667
Yaaaoo!

613
00:36:24,917 --> 00:36:26,458
ඉතින් මහත්වරුනි!

614
00:36:26,750 --> 00:36:30,292
මේ ලෝකයයි
සුප්රසිද්ධ Shalimar සේප්පුව.

615
00:36:30,667 --> 00:36:33,542
එහි 110 කට වඩා තිබේ
මිලියන සංයෝජන!

616
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
මිලියන 110ක්!

617
00:36:35,583 --> 00:36:37,417
අද උත්සාහ කරන්න පටන් ගත්තොත්...

618
00:36:37,792 --> 00:36:40,292
ඔබට වසර 350කට පෙර...

619
00:36:40,542 --> 00:36:42,958
...සියලු සංයෝජන උත්සාහ කළා,

620
00:36:43,417 --> 00:36:45,125
සහ එය තවමත් විවෘත නොවේ.

621
00:36:58,000 --> 00:36:59,333
ගුප්තා මහතා?

622
00:37:00,208 --> 00:37:01,542
කරුණාකර ඔබ මැදිහත් වෙනවාද?

623
00:37:07,250 --> 00:37:11,042
Soto කේත නොමැතිව Shalimar විවෘත කරන්න,
එය ඔබට වසර 350 ක් ගතවනු ඇත.

624
00:37:11,333 --> 00:37:13,042
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එකම...

625
00:37:13,125 --> 00:37:14,458
විනාඩි 5 යි.

626
00:37:14,708 --> 00:37:17,500
ආරක්ෂිත කැමැත්තෙහි දොර
මිනිත්තු 5ක් පමණක් විවෘතව සිටින්න.

627
00:37:17,708 --> 00:37:20,750
සහ මෙම විනාඩි 5 තුළ, අපි නම්
දියමන්ති වලින් බේරෙන්න එපා එහෙනම්..

628
00:37:20,833 --> 00:37:21,375
එතකොට?

629
00:37:21,458 --> 00:37:24,750
දොර ස්වයංක්‍රීයව වැසෙයි
සහ ලේසර් පලිහ පැමිණේවි!

630
00:37:25,708 --> 00:37:27,000
<i>(Wen oyeeee'.!</i>

631
00:37:27,083 --> 00:37:29,292
පසුපසට යන්න. කරුණාකර.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

632
00:37:31,917 --> 00:37:35,500
ඒ කියන්නේ කෙසේ හෝ වේවා
හොරෙක් ඇතුලට එනවා, එයාට එලියට යන්න විදිහක් නෑ!

633
00:37:38,542 --> 00:37:39,542
මිස්ටර් ගුප්තා?

634
00:37:39,625 --> 00:37:41,250
ඇතුලේ ඔක්සිජන් තියෙනවා..

635
00:37:41,292 --> 00:37:42,708
හුස්ම ගන්න.

636
00:37:43,417 --> 00:37:45,583
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මා හැර ...

637
00:37:45,667 --> 00:37:47,750
..කිසිවෙකුටවත් ඔබේ පිටතට ගත නොහැක
Shalimar වෙතින් දියමන්ති.

638
00:37:48,125 --> 00:37:49,500
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න...

639
00:37:49,583 --> 00:37:50,875
මම හොරෙක් නෙවෙයි!

640
00:37:53,333 --> 00:37:55,625
ඔයාලා දන්නවා එලියට යන මාර්ගය!

641
00:37:55,708 --> 00:37:58,000
මේ හැර,
වෙනත් මාර්ගයක් නැත!

642
00:37:58,083 --> 00:37:59,417
මාර්ගයක් තිබේ.

643
00:38:00,500 --> 00:38:01,875
මාර්ගයක්...

644
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
...ඒ බව ග්‍රෝවර් පවා නොදනී.

645
00:38:04,125 --> 00:38:05,292
කුමන මාර්ගයද?

646
00:38:06,417 --> 00:38:10,667
ශාලිමාර් 150 යි
අඩි ඇට්ලන්ටිස් යට.

647
00:38:11,333 --> 00:38:14,167
අනික මේක තමයි කාණුව
ඇට්ලන්ටිස් පද්ධතිය ද එසේමය.

648
00:38:14,250 --> 00:38:15,167
සෝ-ඕර්?

649
00:38:15,375 --> 00:38:17,083
කාණුවක මෙන් මලාපවහන!

650
00:38:17,292 --> 00:38:19,000
ඔබ වැනි අපිරිසිදු ඌරෙක් නොවේ!

651
00:38:19,125 --> 00:38:22,542
ශාලිමර්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨයා
දුර්වලකම එහි වාතාශ්රයයි!

652
00:38:22,792 --> 00:38:23,958
තේරුම?

653
00:38:24,583 --> 00:38:25,375
වායු දහරාව.

654
00:38:25,458 --> 00:38:26,292
එය තදයි!

655
00:38:26,375 --> 00:38:29,250
පරණ AIC එකක් තිබුණා
වායු සැපයුම සඳහා මෙහි නාලිකාව.

656
00:38:29,375 --> 00:38:30,917
මෙම නාලිකාවේ එක් වාතාශ්රයක් තවමත් ...

657
00:38:31,000 --> 00:38:33,167
... පුවරුව පිටුපස කොහේ හරි,
ෂාලිමර්ගේ බිත්තිවල.

658
00:38:33,375 --> 00:38:35,583
මමයි ටැමියි කැමති වෙයි
මෙම පුවරුව පිටුපසට ළඟා වන්න...

659
00:38:35,667 --> 00:38:38,167
...හා නන්දු ඔයා වෙස්වලාගෙන
Vikki මෙම පැනලය විවෘත කරන බැවින් ...

660
00:38:38,250 --> 00:38:39,708
...ඉතින් අපි දෙන්නටම ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

661
00:38:39,917 --> 00:38:40,958
කොහොමද?

662
00:38:41,208 --> 00:38:43,125
මෙම ඇලන් කී සමඟ,

663
00:38:43,208 --> 00:38:45,292
මම කිව්වේ මේ යතුරෙන් නන්දු.

664
00:38:45,958 --> 00:38:47,500
මේකේ විශේෂ වලවල් තියෙනවා,

665
00:38:47,958 --> 00:38:49,583
සමග පැනලය
පහසුවෙන් විවෘත වනු ඇත.

666
00:38:50,125 --> 00:38:51,583
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

667
00:39:03,917 --> 00:39:06,167
දහස් ගණනින්
ශාලිමාර් කරපු දෑත්..

668
00:39:06,250 --> 00:39:07,625
ඒ අත් දෙකත් තිබුණා.

669
00:39:07,708 --> 00:39:10,583
ඒවා සිතියම්ගත කිරීම සහ සැලසුම් කිරීම
ග්රෝවර්ගේ විනාශය.

670
00:39:15,958 --> 00:39:17,875
ඒයි චාලි, ඔබ දක්ෂයෙක්!

671
00:39:17,958 --> 00:39:19,125
සුපිරි!

672
00:39:20,208 --> 00:39:21,250
හරි.

673
00:39:22,167 --> 00:39:24,667
ස්තූතියි, නන්දු. ඒ ඇති.

674
00:39:24,750 --> 00:39:26,208
හරි චාලි...

675
00:39:26,375 --> 00:39:28,958
අපි දෙන්නා කොහොමද ළඟා වෙන්නේ
පැනලයේ අනෙක් පැත්ත?

676
00:39:29,167 --> 00:39:32,000
අපි අනෙක් පැත්තට ළඟා වෙමු
AC නාලිකාව හරහා පැනලයේ.

677
00:39:32,083 --> 00:39:36,542
බලන්න, AC නාලිකාව ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්,
සහ මෙහි දක්වා පැමිණේ.

678
00:39:36,625 --> 00:39:38,375
වසර ගණනාවකට පෙර,
මේවා ඉස්සර පොම්ප කාමර..

679
00:39:38,500 --> 00:39:39,583
වායු සමීකරණ සඳහා.

680
00:39:39,667 --> 00:39:42,125
නමුත් දැන් මෙම කාමර තිබේ
හරිත කාමර බවට ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත..

681
00:39:42,208 --> 00:39:44,292
සජීවී සිදුවීම්, ප්‍රසංග සඳහා
ඒවා මෙහි ඇට්ලන්ටිස් හි පවත්වනු ලැබේ.

682
00:39:44,375 --> 00:39:47,500
ඉතින් මේ AC ඩක්ට් එක තියෙනවා
මෙහි එක් විවෘත කිරීමක්...

683
00:39:47,583 --> 00:39:49,000
සහ අනෙක් විවෘත කිරීම ...

684
00:39:49,083 --> 00:39:51,333
...මෙන්න 9C කාමරේ.

685
00:39:52,000 --> 00:39:55,083
ඇට්ලන්ටිස් හි කාමර 1539 ක් ඇත.

686
00:39:55,625 --> 00:39:58,667
...ඒත් එකයි තියෙන්නේ
Shalimar වෙත පිවිසීමට මාර්ගය,

687
00:39:59,125 --> 00:40:00,625
ඒ හරහා...

688
00:40:01,167 --> 00:40:02,417
...කාමර 9C.

689
00:40:04,083 --> 00:40:05,000
පරිපූර්ණයි!

690
00:40:05,083 --> 00:40:07,917
ඉතින්, අපි ඇට්ලන්ටිස්, පොත 9C වෙත යන්නෙමු ...

691
00:40:08,000 --> 00:40:09,917
සහ කෙලින්ම පරීක්ෂා කරන්න
ෂාලිමර් වෙත!

692
00:40:10,208 --> 00:40:11,417
නිවැරදිද?

693
00:40:12,458 --> 00:40:13,458
වැරදි..

694
00:40:14,625 --> 00:40:15,250
ඇත්තටම..

695
00:40:15,333 --> 00:40:16,875
ඒක එච්චර ලේසි නෑ ටැමී.

696
00:40:19,125 --> 00:40:20,042
කාරණය නම් ...

697
00:40:20,125 --> 00:40:22,667
9C කාමරය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

698
00:40:22,750 --> 00:40:23,958
වෙන් කර තිබේද?

699
00:40:24,292 --> 00:40:25,333
මාස 6කට කලින්?

700
00:40:25,417 --> 00:40:26,417
ඔව්.. නෑ..

701
00:40:26,625 --> 00:40:29,000
මම.. නෑ.. හරියටම එහෙම නෑ...

702
00:40:29,083 --> 00:40:31,292
චාලි, මට තේරුණා!

703
00:40:31,542 --> 00:40:33,417
වැඩේ කියන්නෙ තව කට්ටියක්...

704
00:40:33,500 --> 00:40:35,667
... දැනටමත් සාදා ඇත
එකම සැලැස්ම සහ එය වෙන් කර ඇත!

705
00:40:36,000 --> 00:40:36,458
ප්‍රශ්න නැත!

706
00:40:36,542 --> 00:40:38,250
අපි මේ කට්ටියව මුණගැහෙමු
අපිත් එක්ක 50-50 බෙදන්න කියන්න...

707
00:40:38,333 --> 00:40:39,667
...නැත්නම් අපි පොලිසියට කතා කරමු!

708
00:40:39,958 --> 00:40:41,833
නෑ නෑ නෑ.
මෙම කාමරය වෙන්කරවා ගත නොහැක.

709
00:40:41,917 --> 00:40:42,875
එසේ නම් එය වෙන් කර ගන්නේ කෙසේද?

710
00:40:42,958 --> 00:40:45,208
යාලුවනේ මම ඔයාට කිව්වා ඒක හරිත කාමරයක් කියලා.

711
00:40:45,458 --> 00:40:48,125
එය කොළ හෝ කළු නම්,
වර්ණය අපට වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

712
00:40:48,375 --> 00:40:49,917
අපි එතනට යන්නේ නැහැ
අපේ මධුසමය සඳහා?

713
00:40:50,167 --> 00:40:51,792
චාලි කොල්ලා?

714
00:40:52,375 --> 00:40:53,958
මොනවද උයන්නේ?

715
00:40:55,333 --> 00:40:56,833
ඔබ අපෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

716
00:40:57,833 --> 00:40:59,833
මොකුත් නෑ මචන්, මොකුත් නෑ..

717
00:40:59,917 --> 00:41:00,875
යාලුවනේ.. හරි...

718
00:41:00,958 --> 00:41:02,292
...හරි ඉතින් වැඩේ තමයි...

719
00:41:02,375 --> 00:41:04,708
... රෑ ද
දියමන්ති තියෙන්නේ ශාලිමාර් වල..

720
00:41:04,792 --> 00:41:07,833
...එදා රෑ ලයිව් එකක් තියෙනවා
ඇට්ලන්ටිස් හි සිදුවීමක්, කාර්ය සාධනයක්.

721
00:41:07,917 --> 00:41:09,250
WDC.

722
00:41:09,542 --> 00:41:12,083
සහ 9c කාමරය වෙන් කර ඇත...

723
00:41:12,167 --> 00:41:13,500
...WDC සඳහා.

724
00:41:13,750 --> 00:41:15,667
අනික අපිට Room ඕන නම්
9C අපටම...

725
00:41:15,750 --> 00:41:18,208
...එහෙනම් අපිට WDC වලට සහභාගී වෙන්න වෙනවා.

726
00:41:18,292 --> 00:41:18,875
ඒක තමයි!

727
00:41:18,958 --> 00:41:20,417
Dabboo DC.. Dabboo DC..

728
00:41:20,500 --> 00:41:22,833
Dabboo DC මොකක්ද
මේ Dabboo DC ද?

729
00:41:23,333 --> 00:41:23,958
WDC.

730
00:41:24,042 --> 00:41:25,042
ඔව් ඒක මොකක්ද?

731
00:41:25,125 --> 00:41:27,542
යාලුවනේ, මම ඔයාට ඒක කිව්වා
සජීවී රංගනයක්...

732
00:41:27,625 --> 00:41:29,583
...ඔයා දන්නවනේ ඒක WDC ඉවෙන්ට් එකක් කියලා..

733
00:41:29,667 --> 00:41:31,458
Wordanchamship.

734
00:41:32,458 --> 00:41:33,875
මට සමාවෙන්න.

735
00:41:34,167 --> 00:41:35,958
ඔහු දැනටමත් බිහිරි ...

736
00:41:36,167 --> 00:41:38,042
...අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට සියල්ල හොඳින් අසන්න.

737
00:41:38,333 --> 00:41:38,875
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

738
00:41:38,958 --> 00:41:39,833
ඇහුනේ නැද්ද?

739
00:41:39,917 --> 00:41:42,083
මුකුත් නෑ නිකන්
ලෝක කුසලානයක්.

740
00:41:42,167 --> 00:41:44,333
worldddannccshhiippp යනු කුමක්ද?

741
00:41:44,417 --> 00:41:46,583
ඒක වචනයක් dannncsshiippppp!

742
00:41:46,667 --> 00:41:49,083
worlddannccshhiippp යනු කුමක්ද?

743
00:41:49,167 --> 00:41:50,083
පැහැදිලිව කියන්න!

744
00:41:50,167 --> 00:41:51,500
ලෝක නර්තන ශූරතාවලිය.

745
00:41:51,833 --> 00:41:53,833
H"%* මී හරකෙක් යන්න!

746
00:41:54,708 --> 00:41:55,875
සජිඩ් සර්!

747
00:41:56,208 --> 00:41:57,792
ඔබේ අලුත් චිත්‍රපටය ආරම්භ වෙනවාද?

748
00:41:58,042 --> 00:41:59,708
යාලුවනේ ඒක!

749
00:42:00,167 --> 00:42:00,833
යාලුවනේ?

750
00:42:00,917 --> 00:42:02,125
අධ්‍යක්ෂ සර්!
මෙතන හංගන්න!

751
00:42:02,208 --> 00:42:03,708
|' කටපාඩම් කර ඇත
අනුපිළිවෙල පරිපූර්ණයි -

752
00:42:03,792 --> 00:42:04,708
බෝම්බ 2,3,4!

753
00:42:04,792 --> 00:42:05,625
බෝම්බ 2, 3, 4!

754
00:42:05,708 --> 00:42:07,667
හලෝ සර් මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

755
00:42:07,750 --> 00:42:09,208
දැන් මට අම්මට සමාවෙන්න යන්න වෙනවා!

756
00:42:09,292 --> 00:42:10,875
මමී, මට සමාවෙන්න!
- Aye Drama Queens!

757
00:42:10,958 --> 00:42:13,417
ඔව්! මොකක්ද මේ නාට්‍යය කොල්ලන්ට?

758
00:42:14,375 --> 00:42:16,083
එය කුඩා, කුඩා නර්තන තරඟයකි.

759
00:42:16,167 --> 00:42:16,958
ඒක තමයි!

760
00:42:17,042 --> 00:42:19,208
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ එයයි!

761
00:42:19,292 --> 00:42:20,708
මේක නැටුම් තරඟයක් නෙවෙයි...

762
00:42:20,792 --> 00:42:22,417
...මෙය ලෝකයයි
නර්තන තරඟය.

763
00:42:22,500 --> 00:42:23,417
ඔව් ඉතින්?

764
00:42:23,500 --> 00:42:24,417
ඉතින්?

765
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
අපි අතරේ කවුද
ඔබට නර්තන ශිල්පිනියක් වගේද?

766
00:42:26,042 --> 00:42:27,667
මේ ෆැට්සෝ?
මේ බේබද්දා? නැත්නම් මේ ළමයාද?

767
00:42:27,750 --> 00:42:28,250
හේයි?

768
00:42:28,333 --> 00:42:30,125
ඔබ ගැන සඳහන් කිරීමට අමතක විය, හහ්,
ජැක්සන්ගේ අවජාතක දරුවා!

769
00:42:30,208 --> 00:42:31,375
ඇයි ඔයා මට මැක්මෝහන් කියන්නේ?

770
00:42:31,458 --> 00:42:32,833
අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු...

771
00:42:32,917 --> 00:42:34,208
මුලින්ම ඔබ අපට කියන්න,

772
00:42:34,292 --> 00:42:38,042
අපි කොහොමද පෘථිවියට යන්නේ
මෙම ලෝක නර්තන ශූරතාවලියට පිවිසෙන්න.

773
00:42:39,083 --> 00:42:40,042
ඉන්දීය කණ්ඩායම ලෙස!

774
00:42:40,208 --> 00:42:41,417
සුපිරි!

775
00:42:41,500 --> 00:42:43,083
ඔව්, ටමී, අහන්න.

776
00:42:43,167 --> 00:42:45,208
මෙවර ඉන්දියාවේ ඩබ්ලිව්.ඩී.සී
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

777
00:42:45,292 --> 00:42:46,208
මුම්බායි වල.

778
00:42:46,375 --> 00:42:49,958
සහ එය දිනා ගැනීමට, එය නොවේ
අපිට හොඳට නටන්න අත්‍යවශ්‍යයි.

779
00:42:50,042 --> 00:42:51,375
අපිට තියෙන්නේ ස්ටේජ් එකට යන්න විතරයි...

780
00:42:51,458 --> 00:42:53,875
... සහ එහා මෙහා යන්න
ටිකක් එච්චරයි යාලුවනේ!

781
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
ඔව්! ඒ වගේම හදලා ඉවරයි
පරම මෝඩයෙක්...

782
00:42:55,792 --> 00:42:57,375
...අප ඉදිරියෙන්
මුළු රටම.

783
00:42:57,458 --> 00:42:58,417
නෑ"

784
00:42:58,500 --> 00:42:59,875
අපි ජයග්‍රාහී ලෙස මතු වෙමු!

785
00:42:59,958 --> 00:43:01,875
නිවැරදි, අපි විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත!

786
00:43:02,125 --> 00:43:03,583
මෝඩයා.

787
00:43:03,917 --> 00:43:06,792
WDC ඉන්දියාවේ ජයග්රාහකයා
ඡන්දයෙන් තීරණය වේවි..

788
00:43:07,333 --> 00:43:10,708
සහ අපි ස්වයංක්රීයව කරන්නෙමු
උපරිම ඡන්ද ගන්න.

789
00:43:10,792 --> 00:43:12,000
කොහෙන් ද?

790
00:43:12,375 --> 00:43:13,542
මෙතැන් සිට!

791
00:43:14,583 --> 00:43:15,708
රොහාන්?

792
00:43:16,000 --> 00:43:17,208
මම ඔබ දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරමි.

793
00:43:17,292 --> 00:43:18,292
මම?

794
00:43:18,625 --> 00:43:23,125
රොහාන් එයාගේ මාර්ගය හැක් කරන්න යනවා, සහ
ඔහු අපට උපරිම ඡන්ද ලබා දෙනු ඇත.

795
00:43:23,750 --> 00:43:24,875
ඡන්ද හැක් කිරීමෙනි.

796
00:43:24,958 --> 00:43:27,083
අපරාදේ දක්ෂයි.
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

797
00:43:27,167 --> 00:43:29,958
මම දැන් කියනවා, මම නේද!
- ඒක ලේසි වෙයි. මම ඉන්නේ යාලුවනේ!

798
00:43:30,042 --> 00:43:32,833
ඔහුත් ඉන්නේ කොල්ලෝ,
හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි!

799
00:43:32,917 --> 00:43:34,417
එයාගෙ පාර හැක් කරන්නයි හදන්නෙ...

800
00:43:34,500 --> 00:43:37,000
...ඒත් අපිට නටන්න බෑ!

801
00:43:37,583 --> 00:43:39,667
ඔබ ගැන කතා කරන්න, කාලි!

802
00:43:40,292 --> 00:43:44,542
චාලි, මගේ සර්ප නැටුම
සංගම් චාල්හි ලෝක ප්‍රසිද්ධයි!

803
00:43:44,625 --> 00:43:46,333
මම'|මම ඔබට පෙන්වන්නේ?
- බලන්න.. ඒකට තමයි ආත්මය ලැබුණේ.

804
00:43:46,417 --> 00:43:48,042
ඔව් ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව් බලන්න!

805
00:43:48,417 --> 00:43:50,875
මේ බලන්න,
එය ඉතා පහසුයි, ඔව්, ඔව්!

806
00:43:51,083 --> 00:43:52,250
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

807
00:43:52,333 --> 00:43:53,750
එන්න, ටැමී, ජැග්!

808
00:43:53,833 --> 00:43:55,750
ඔයාලා දන්නවා අපි නම් ඒක
ඇත්තටම යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි...

809
00:43:55,833 --> 00:43:57,208
...අපිට ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුලුවන්..

810
00:43:57,292 --> 00:43:58,458
ඒ වගේම මේක නිකම්
නැටුම් ටිකක්.

811
00:43:58,542 --> 00:44:01,458
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා පුහුණුවක් පමණි
අපි එය ක්ෂණයකින් ලබා ගනිමු.. ජිෆී.

812
00:44:03,042 --> 00:44:04,542
බලන්න අපිට මේක කරන්න පුලුවන්..

813
00:44:05,375 --> 00:44:06,333
බලන්න

814
00:44:08,542 --> 00:44:09,667
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවද නන්දු?

815
00:44:09,750 --> 00:44:11,083
නෑ එච්චරයි තියෙන්නේ.

816
00:44:11,333 --> 00:44:13,208
ඒක තමයි යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. ඉතින් සරලයි.

817
00:44:14,375 --> 00:44:15,292
එන්න යාලුවනේ.

818
00:44:15,375 --> 00:44:17,708
එන්න, ටමී එන්න. හරි එන්න!

819
00:44:17,917 --> 00:44:20,000
මට වම් පාද තුනක් ලැබුණා, චාලි.

820
00:44:20,083 --> 00:44:21,792
තවත් අඩි වඩා හොඳ නර්තනයක්!

821
00:46:43,083 --> 00:46:44,167
එතනම.

822
00:46:44,500 --> 00:46:46,667
"මගේ හදවත නොසන්සුන් ය."

823
00:46:47,000 --> 00:46:49,167
"මගේ ඇස් බලාගෙන ඉන්නවා."

824
00:46:49,500 --> 00:46:51,708
"ජීවිතේ තේරුමක් නෑ.."

825
00:46:52,000 --> 00:46:54,208
".. රිද්මයක් නෑ."

826
00:46:54,625 --> 00:46:59,333
"එන්න, ආදරණීය, එන්න."

827
00:46:59,792 --> 00:47:04,333
"අපි සුසර කරමු."

828
00:47:04,917 --> 00:47:08,792
"අපි සුසර කරමු."

829
00:47:14,958 --> 00:47:19,000
"අපි සුසර කරමු."

830
00:47:19,875 --> 00:47:23,625
"අපි සුසර කරමු."

831
00:48:35,333 --> 00:48:37,917
මම චාලිට කිව්වා අපි කියලා
අපේ ජීවිත බේරගන්න නටන්න බෑ.

832
00:48:38,167 --> 00:48:40,333
මම හමුදාවේ හිටියා නම් හොඳයි...

833
00:48:40,417 --> 00:48:41,583
<i>Arrey array array'-!</i>

834
00:48:41,667 --> 00:48:44,667
සති 2කින් අපිට වේදිකාවට යන්න වෙනවා
ඔයාලා තාම කොස් ජරාව දන්නේ නැහැ!

835
00:48:44,750 --> 00:48:46,958
ඔයා මොනවද දන්නේ, තුප්පහි කෑල්ල?

836
00:48:47,042 --> 00:48:48,125
ඔයා මට කිව්වේ තලගොයා කෑල්ලක් කියලද?

837
00:48:48,208 --> 00:48:50,875
ඔයා මේ bandanna එක බෙල්ලේ බඳින්න
ඔබේ සර්පයා දවස පුරා නටන්න.

838
00:48:50,958 --> 00:48:52,042
ඔයා ආවෙ තාත්තගෙ වෙඩින් එකටද?

839
00:48:52,125 --> 00:48:53,542
අනේ මගේ තාත්තට යන්න එපා.

840
00:48:53,625 --> 00:48:54,417
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

841
00:48:54,500 --> 00:48:55,542
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

842
00:48:55,625 --> 00:48:57,292
ෆැට්සෝ මොකද කරන්නේ?
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

843
00:48:57,375 --> 00:48:59,583
නැවත අපි කරගෙන යනවා!
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

844
00:48:59,667 --> 00:49:00,708
ෂ්ෂ්ෂ්හ්!

845
00:49:00,792 --> 00:49:02,083
කිසිවකුට කිසිවක් කළ යුතු නැත.

846
00:49:02,292 --> 00:49:03,375
කළ යුතු දේ කුමක් වුවත්,
රොහාන් කරන්න යනවා.

847
00:49:03,458 --> 00:49:04,625
රොහාන් යනවා
ඡන්ද ගැන බලාගන්න.

848
00:49:04,708 --> 00:49:05,958
අපි ඡන්දෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

849
00:49:06,792 --> 00:49:07,625
නර්තනය ආතතියක් නොවේ.

850
00:49:07,708 --> 00:49:09,125
අහ් - ඇත්තටම ...

851
00:49:09,208 --> 00:49:10,333
... ආතතිය ඇත.

852
00:49:10,417 --> 00:49:12,792
මේ වතාවේ ගොඩක්
කණ්ඩායම් අයදුම් කර ඇත ...

853
00:49:13,000 --> 00:49:15,500
වටේ විනිසුරුවරු ඉන්නවා
සැබෑ තරඟයට පෙර.

854
00:49:15,583 --> 00:49:17,833
අපි ඔබේ නරකම බියකරු සිහින!

855
00:49:17,917 --> 00:49:19,583
මෙම තරඟය විහිළුවක් නොවේ!

856
00:49:19,667 --> 00:49:20,917
අපි හොඳම දේ පමණක් තෝරා ගනිමු!

857
00:49:21,000 --> 00:49:22,250
සහ ඉතිරිය ඉවත් කරන්න!

858
00:49:23,667 --> 00:49:25,458
IVI‘%;|*A@$>!

859
00:49:25,917 --> 00:49:26,917
චක් කරන්න, යාලුවනේ!

860
00:49:30,875 --> 00:49:33,417
යාලුවනේ මගේ අයින් කරන්න
කරුණාකර අනුපිටපතේ ඡායාරූපය.

861
00:49:33,667 --> 00:49:35,542
මම ගහන්න කැමති නැහැ
මම ඩාර්ට්ස් සමග!

862
00:49:35,625 --> 00:49:37,708
අපි මුලින්ම ඔහුට පහර දිය යුතුයි!
M""/o*$@!

863
00:49:37,792 --> 00:49:38,750
චක් කරන්න, මාමේ!

864
00:49:38,833 --> 00:49:40,625
ඔහු එය කපා දැමිය යුත්තේ ඇයි!

865
00:49:41,042 --> 00:49:43,083
අපේ පළිගැනීම කළ යුතුයි
පූර්ණ හා නිරපේක්ෂ වන්න.

866
00:49:43,708 --> 00:49:47,708
චාලි, මේ සැලසුම
දියමන්ති කොල්ලකන්න මට තේරෙනවා

867
00:49:48,333 --> 00:49:51,875
නමුත් මට මේ ගින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහු තුළ දැවෙන පළිගැනීමේ..

868
00:49:52,250 --> 00:49:53,917
මේ හැමදේටම මොකක් හරි කතාවක් තියෙනවා...

869
00:49:54,458 --> 00:49:55,250
...එහෙම නේද?

870
00:50:03,625 --> 00:50:04,833
මේ කතාව දියමන්ති ගැන...

871
00:50:06,542 --> 00:50:08,292
...ඒ සියල්ල ගැන ...

872
00:50:09,417 --> 00:50:10,833
...දියමන්ති අතලොස්සක්.

873
00:50:11,708 --> 00:50:14,750
චාලිගේ තාත්තා මනෝහර්
සහ මම එකට වැඩ කළා!

874
00:50:15,333 --> 00:50:17,333
සගයන් නොවේ, අපි මිතුරන් විය.

875
00:50:17,792 --> 00:50:20,292
අනික ඔයා වගේ යාළුවො නෙවෙයි
ෆේස්බුක් එකේ එකිනෙකාට විදින..

876
00:50:20,375 --> 00:50:21,875
සිකුරාදා සිට සිකුරාදා දක්වා ...

877
00:50:22,208 --> 00:50:23,417
...සැබෑ මිතුරන්!

878
00:50:24,292 --> 00:50:25,708
Ff නැඹුරු?

879
00:50:26,000 --> 00:50:27,625
අපි පවුලක් වගේ හිටියා!

880
00:50:29,750 --> 00:50:31,167
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වූ විට,

881
00:50:31,375 --> 00:50:33,875
මනෝහර් මාමා මාව ඇතුළු කළා
ඔහුගේ පවුල තුළද!

882
00:50:35,292 --> 00:50:37,458
අපි දෙන්නම එයාගේ සිස්ටම් එක ටෙස්ට් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

883
00:50:37,750 --> 00:50:39,000
තාත්තට ගිවිසුම් තිබ්බා...

884
00:50:39,250 --> 00:50:41,708
...ආරක්ෂාව සඳහා
සමස්ත දියමන්ති වෙළඳපොලේ...

885
00:50:42,250 --> 00:50:45,333
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ගොඩක් හොඳයි..

886
00:50:46,500 --> 00:50:50,208
එතකොට චරන් ග්‍රෝවර්
අපේ ජීවිතවලට ආවා.

887
00:50:53,417 --> 00:50:56,375
චරන් ග්‍රෝවර් වූයේ ඒ
අප්‍රිකානු දියමන්ති වෙළෙන්දා.

888
00:50:56,708 --> 00:50:59,875
එයා හදන්න කොන්ත්‍රාත්තුවක් තාත්තාට දුන්නා
ලෝකයේ වඩාත්ම දියුණු ආරක්ෂිත.

889
00:51:00,333 --> 00:51:01,750
තාත්තා එය ඇමතීමට තීරණය කළේය.

890
00:51:01,917 --> 00:51:02,667
ෂාලිමර්!

891
00:51:03,417 --> 00:51:06,583
තාත්තටයි මේ කොල්ලො දෙන්නටයි
එය ඔවුන්ගේ මෙතෙක් පැවති විශාලතම ව්‍යාපෘතිය විය.

892
00:51:06,917 --> 00:51:09,000
පොළෙන් ණය ගත්තා...

893
00:51:09,208 --> 00:51:11,250
සහ වසරකට පසුව
දැඩි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම..

894
00:51:11,458 --> 00:51:13,708
...අන්තිමට ශාලිමාර් ලෑස්ති උනා.

895
00:51:14,958 --> 00:51:16,792
චරන් ග්‍රෝවර්ගේ පළමු
දියමන්ති තොගය...

896
00:51:17,042 --> 00:51:18,375
... වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 20 කි.

897
00:51:18,708 --> 00:51:19,792
මිලියන 20?

898
00:51:20,917 --> 00:51:22,500
මට තාම මතකයි...

899
00:51:23,333 --> 00:51:25,000
...දියමන්ති රාත්‍රිය
සේප්පුවේ තබා ඇත,

900
00:51:25,333 --> 00:51:26,667
එය අලුත් අවුරුදු උදාව විය!

901
00:51:26,750 --> 00:51:27,792
ග්‍රෝවර් මහතා!

902
00:51:28,333 --> 00:51:33,500
|'කරුණාකර වෙනස් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ආරක්ෂිත සහ ...

903
00:51:36,625 --> 00:51:38,375
...ඔයාගෙම ඇඟිලි සලකුණුත් දාන්න.

904
00:51:39,333 --> 00:51:40,542
මනෝහර්!

905
00:51:40,792 --> 00:51:42,000
මොකක්ද හදිස්සියේ?

906
00:51:42,625 --> 00:51:45,458
එය අලුත් අවුරුදු උදාවකි, ඔබම විනෝද වන්න.

907
00:51:46,125 --> 00:51:46,958
බොන්න!

908
00:51:47,042 --> 00:51:47,875
ඉදිරියට එන්න!

909
00:51:48,125 --> 00:51:51,583
ග්‍රෝවර් මහත්මයා, මට ගන්න බැහැ
එවැනි විශාල වගකීමක්.

910
00:51:52,208 --> 00:51:55,583
දැනට එහි වටිනාකම මිලියන 20 කි
ෂාලිමාර් වල දියමන්ති සහ..

911
00:51:55,667 --> 00:51:57,292
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට එය විවෘත කළ නොහැක ...

912
00:51:57,875 --> 00:51:58,917
...| කියලා දන්නවා.

913
00:51:59,292 --> 00:52:00,875
ඒත් ඔයා හොරෙක් නෙවෙයි..

914
00:52:01,625 --> 00:52:02,500
හ්ම්ම්?

915
00:52:02,625 --> 00:52:05,542
එන්න අද අලුත් අවුරුද්ද.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

916
00:52:05,625 --> 00:52:07,958
එන්න, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, චියර්ස්.

917
00:52:08,417 --> 00:52:09,833
භුක්ති විඳින්න!

918
00:52:12,875 --> 00:52:16,208
එදා රෑ ග්‍රෝවර්
ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්නුම් කළේය.

919
00:52:17,167 --> 00:52:18,708
එයා මගේ තාත්තට බෙහෙත් දුන්නා.

920
00:52:19,250 --> 00:52:21,958
තාත්තා තමන්ව දකිනවා
ඔහුගේම දෑසින් විනාශ වන්න,

921
00:52:22,042 --> 00:52:23,875
සහ නොහැකි විය
එය නැවැත්වීමට ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න.

922
00:52:24,167 --> 00:52:26,292
ග්‍රෝවර් ඔහුගේම දියමන්ති සොරකම් කළේය.

923
00:52:26,375 --> 00:52:27,667
... ඊට පස්සේ පොලිසියට කතා කළා.

924
00:52:27,875 --> 00:52:30,792
පොලිසියට තාත්තාගේ ඇඟිලි සලකුණු හමු විය
ජෛවමිතික අගුල මත.

925
00:52:30,875 --> 00:52:32,792
ග්‍රෝවර් දියමන්ති ගත්තා..

926
00:52:32,875 --> 00:52:35,417
... ඊට පස්සේ එයාට ඒක ලැබුණා
රක්ෂණ හිමිකම් ද.

927
00:52:36,042 --> 00:52:38,958
තාත්තා වර්ජනය කළා
මුළු දියමන්ති වෙළඳපොළ.

928
00:52:39,833 --> 00:52:41,750
ඒ වගේම ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තා.

929
00:52:43,625 --> 00:52:45,625
තාත්තා අවුරුදු 12කට හිරේ ගියා.

930
00:52:47,292 --> 00:52:48,792
දැඩි සිරගත කිරීම.

931
00:52:50,125 --> 00:52:52,083
ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකු හමුවීමට...

932
00:52:54,458 --> 00:52:57,167
Jag සහ Tammy ද පිටව යාමට සිදු විය
පොලිසිය ඔවුන් වෙත පැමිණියහොත් නගරය.

933
00:53:00,125 --> 00:53:02,292
මට මාවම බේරගන්න ඉතුරු උනා...

934
00:53:05,125 --> 00:53:07,917
අපි හැමෝම විනාශ කරපු චරන් ග්‍රෝවර් -

935
00:53:09,000 --> 00:53:12,167
...ඩුබායි ගිහින් තනිකරම බාරගත්තා
Shalimar International සහ අද..

936
00:53:13,333 --> 00:53:15,625
... අපමණ ජීවිතයක් ගත කරයි
සුඛෝපභෝගී සහ දැවැන්ත සුවපහසුව.

937
00:53:17,500 --> 00:53:19,250
ඔහුගේ පැත්තේ ඉරණම තිබේ!

938
00:53:20,958 --> 00:53:23,250
දෛවය චංචල අනියම් බිරිඳක් නන්දු!

939
00:53:24,292 --> 00:53:26,458
එය ඕනෑම වේලාවක මේස හැරවිය හැක!

940
00:53:28,667 --> 00:53:31,458
මේ පාර මම යනවා
චරන් ග්‍රෝවර් හිරේ යවන්න..

941
00:53:33,333 --> 00:53:34,792
...ඉතා දිගු කාලයකට.

942
00:53:35,250 --> 00:53:36,667
අහන්න. අහන්න!

943
00:53:37,167 --> 00:53:38,250
ඔහු යනවා.

944
00:53:39,208 --> 00:53:41,417
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යනවා, චාලි.

945
00:53:45,917 --> 00:53:47,250
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ..

946
00:53:47,708 --> 00:53:49,250
...මේ හැමදේම ඔයාගේ තාත්තා ගැනද?

947
00:53:50,500 --> 00:53:52,292
මම මේ ඉන්නේ අම්මට..

948
00:53:52,792 --> 00:53:54,167
...ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්!

949
00:53:55,333 --> 00:53:58,417
අපි දෙන්නම අපේ දුකෙන් බැඳිලා.

950
00:53:59,000 --> 00:54:00,208
ඔයාට ස්තූතියි.

951
00:54:00,667 --> 00:54:01,875
අයියා...

952
00:54:02,292 --> 00:54:03,583
මම ඔබව සිපගන්නවා!

953
00:54:04,125 --> 00:54:05,125
සිපගන්න...

954
00:54:05,208 --> 00:54:06,333
මොන හාදුවක්ද?
- කරුණාකර සිපගන්න.

955
00:54:06,417 --> 00:54:07,542
නෑ නෑ ඔයාට මාව කිස් කරන්න බෑ නන්දු!

956
00:54:07,625 --> 00:54:09,208
නෑ නෑ ඔයාට මාව කිස් කරන්න බෑ.
- එක හාදුවක්, කරුණාකර!

957
00:54:09,292 --> 00:54:10,208
මෙයා මොනවද කියන්නේ යාලුවනේ.
- චාලි..

958
00:54:10,292 --> 00:54:11,333
එපා කරුණාකරලා!

959
00:54:11,750 --> 00:54:12,500
චාලි..

960
00:54:12,583 --> 00:54:14,083
මම දිවුරනවා මගේ අම්මට...

961
00:54:14,625 --> 00:54:17,333
...ඔයාලා හදවතක් නැති පිරිසක්.

962
00:54:17,417 --> 00:54:19,625
ඔයා මාව ඔයාගේ ෆ්ලෑෂ්බැක් වලට ගන්නවා
සහ මාව සංවේදී කරන්න,

963
00:54:19,708 --> 00:54:22,292
ඊට පස්සේ චාලි,
ඔයා මට එක හාදුවක් දෙන්න දෙන්නේ නැද්ද?

964
00:54:22,500 --> 00:54:23,750
හේ එය කපා දමන්න!

965
00:54:23,833 --> 00:54:25,375
මෙන්න අපි ගොඩක් කලබල වෙලා
නර්තන තරගය ගැන...

966
00:54:25,458 --> 00:54:26,625
... සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ගැන කියන්නේ අපරාදේ හාදුවක්!

967
00:54:26,708 --> 00:54:28,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලබල වනු ඇත!

968
00:54:28,542 --> 00:54:29,750
ඇයි දන්නවද?

969
00:54:30,083 --> 00:54:32,292
මොකද ඔයගොල්ලෝ
ඒ සියල්ල වැරදි ලෙස ඉගෙන ගැනීම!

970
00:54:32,625 --> 00:54:33,542
චාලි...

971
00:54:33,625 --> 00:54:35,000
...කවුරුහරි ඉගෙන ගන්නවද
කොහොමද මේ වගේ නටන්නේ

972
00:54:35,208 --> 00:54:38,083
1,2,3,4..

973
00:54:38,167 --> 00:54:39,375
අපරාදේ!

974
00:54:40,667 --> 00:54:43,250
<i>නැටුම් ස්වයංක්‍රීයයි.</i>

975
00:54:43,333 --> 00:54:44,583
ඔටෝමැජික්!

976
00:54:45,167 --> 00:54:46,375
මම ගන්නම්...

977
00:54:46,750 --> 00:54:49,333
...ඔයාලට නැටුම් ගුරුවරයෙක්,
චාලි, එන්න අපි යමු.

978
00:54:49,417 --> 00:54:50,833
ආහාන්..මාව අල්ලන්න එපා.

979
00:54:51,667 --> 00:54:52,750
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

980
00:54:52,958 --> 00:54:54,917
කොහෙද...

981
00:54:55,542 --> 00:54:57,708
... රත්තරන් තියෙනවා
අපේ උගුරේ මත්පැන්..

982
00:54:57,958 --> 00:55:00,875
අපේ දී දිලිසෙන රේඩියන්ස්
හදවත් සහ අප ඉදිරියෙහි අපට ඇත..

983
00:55:00,958 --> 00:55:01,708
මෝහිනී..

984
00:55:01,792 --> 00:55:02,625
මෝහිනී..

985
00:55:02,708 --> 00:55:03,542
මෝහිනී..

986
00:55:03,625 --> 00:55:04,375
මෝහිනී..

987
00:55:04,458 --> 00:55:05,208
මෝහිනී..

988
00:55:05,292 --> 00:55:07,917
මෝහිනී..

989
00:55:29,833 --> 00:55:33,792
"ඔබේ නම ඇසීමෙන්,
මගේ හදවත ගැහෙනවා."

990
00:55:34,125 --> 00:55:37,875
"ඔබේ නම ඇසීමෙන්,
මගේ හදවත ගැහෙනවා."

991
00:55:45,333 --> 00:55:47,625
"අනේ ආදරණීය, ඔහ් ආදරය."

992
00:55:47,708 --> 00:55:49,667
"අහෝ ජීවිතය, අහෝ වාසනාව."

993
00:55:49,750 --> 00:55:52,125
"අනේ ආදරණීය, ඔහ් ආදරය."

994
00:55:55,375 --> 00:55:57,250
"මම දැන් ලස්සනයි"

995
00:55:57,333 --> 00:55:58,292
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්."

996
00:55:58,375 --> 00:55:59,833
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්."

997
00:55:59,917 --> 00:56:01,500
"මම දැන් ලස්සනයි"

998
00:56:01,583 --> 00:56:02,667
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්."

999
00:56:02,750 --> 00:56:03,625
"ඔයාගේ නම."

1000
00:56:04,667 --> 00:56:06,417
"මම දැන් ලස්සනයි"

1001
00:56:06,500 --> 00:56:07,500
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්."

1002
00:56:07,542 --> 00:56:08,875
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්."

1003
00:56:08,958 --> 00:56:10,667
"මම දැන් ලස්සනයි"

1004
00:56:10,750 --> 00:56:11,708
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්."

1005
00:56:11,792 --> 00:56:12,667
"ඔයාගේ නම."

1006
00:56:13,542 --> 00:56:17,500
"මගේ ආදරණීයයා මා වෙත ආපසු පැමිණ ඇත"

1007
00:56:17,833 --> 00:56:20,833
"මගේ ආදරණීයයා මා වෙත ආපසු පැමිණ ඇත"

1008
00:56:21,542 --> 00:56:26,042
"මගේ ආදරණීයයා මා වෙත ආපසු පැමිණ ඇත"

1009
00:56:26,250 --> 00:56:29,500
"මගේ ආදරණීයයා මා වෙත ආපසු පැමිණ ඇත"

1010
00:56:30,333 --> 00:56:32,792
"මේ මගේ රතු වළලු"

1011
00:56:32,875 --> 00:56:34,917
"ඔබ වෙනුවෙන් හඬ නඟන්න"

1012
00:56:35,000 --> 00:56:38,250
"ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් නටනවා,
ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න."

1013
00:56:38,958 --> 00:56:41,000
"එවැනි මත්වීමක්."

1014
00:56:41,083 --> 00:56:43,125
"ඔබේ අපේක්ෂාවෙන්."

1015
00:56:43,292 --> 00:56:45,333
“එක ස්පර්ශයක් පමණයි”

1016
00:56:45,417 --> 00:56:47,250
"දැන් සදහටම Pm ඔබගේ."

1017
00:56:47,333 --> 00:56:49,250
"මම දැන් ලස්සනයි"

1018
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1019
00:56:50,417 --> 00:56:51,750
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1020
00:56:51,833 --> 00:56:53,542
"මම දැන් ලස්සනයි"

1021
00:56:53,625 --> 00:56:54,625
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1022
00:56:54,708 --> 00:56:55,750
"ඔබේ නම"

1023
00:56:56,083 --> 00:56:57,875
"මම දැන් ලස්සනයි"

1024
00:56:57,958 --> 00:56:58,917
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1025
00:56:59,000 --> 00:57:00,333
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1026
00:57:00,417 --> 00:57:02,083
"මම දැන් ලස්සනයි"

1027
00:57:02,167 --> 00:57:03,167
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1028
00:57:03,250 --> 00:57:04,375
"ඔබේ නම"

1029
00:57:04,917 --> 00:57:06,417
"මම දැන් ලස්සනයි"

1030
00:57:06,500 --> 00:57:07,458
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1031
00:57:07,542 --> 00:57:08,625
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1032
00:57:09,000 --> 00:57:10,625
"මම දැන් ලස්සනයි"

1033
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1034
00:57:11,792 --> 00:57:12,875
"ඔබේ නම"

1035
00:57:13,167 --> 00:57:15,750
"ඇය ඇගේ ඇස්වලට කෝල් දමා ඇත."

1036
00:57:15,833 --> 00:57:17,875
"මං දිහා බලද්දි එයාට පිස්සු හැදිලා"

1037
00:57:17,958 --> 00:57:19,875
"ඡායාරූපයක් සහ අත්සනක් ගෙන."

1038
00:57:19,958 --> 00:57:22,042
“ඇය දිගටම කැමතියි
Instagram හි පින්තූර."

1039
00:57:22,125 --> 00:57:24,125
"අනේ කෙල්ලේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?"

1040
00:57:24,208 --> 00:57:26,292
"කරුණාකර මගේ මිතුරන්ව තනි කරන්න."

1041
00:57:26,375 --> 00:57:28,750
"අහන්න කෙල්ලේ ඔයාට පිස්සු හැදිලා"

1042
00:57:28,833 --> 00:57:30,750
"එයා වගේ වෙන කවුරුත් නෑ කියනවා."

1043
00:57:30,833 --> 00:57:32,125
"මම දැන් ලස්සනයි"

1044
00:57:32,208 --> 00:57:33,125
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1045
00:57:33,208 --> 00:57:34,500
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1046
00:57:34,583 --> 00:57:36,458
"මම දැන් ලස්සනයි"

1047
00:57:36,542 --> 00:57:37,417
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1048
00:57:37,500 --> 00:57:38,708
"ඔබේ නම"

1049
00:57:47,292 --> 00:57:48,792
"සම්පූර්ණ වැඩපිළිවෙලක් තියෙනවා."

1050
00:57:48,875 --> 00:57:49,875
"අද හවස ඔයා විතරයි"

1051
00:57:49,958 --> 00:57:52,000
"උදේ එනකම් මම ඔයාගේ"

1052
00:57:52,083 --> 00:57:55,417
"මගේ හදවතේ ගීතයට සවන් දෙන්න"

1053
00:57:56,083 --> 00:57:58,167
"කවුද දන්නේ හෙට දවස ගැන?"

1054
00:57:58,250 --> 00:58:00,375
"ඔබේ සතුට හා දුක මට කියන්න"

1055
00:58:00,625 --> 00:58:04,125
" දන්නවා ඒක පිස්සුවක් කියලා
නමුත් මම දැන් සදහටම ඔබේ ය.

1056
00:58:04,500 --> 00:58:06,417
"මම දැන් ලස්සනයි"

1057
00:58:06,500 --> 00:58:07,458
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1058
00:58:07,542 --> 00:58:08,875
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1059
00:58:08,958 --> 00:58:10,708
"මම දැන් ලස්සනයි"

1060
00:58:10,792 --> 00:58:11,750
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1061
00:58:11,833 --> 00:58:12,875
"ඔබේ නම"

1062
00:58:13,208 --> 00:58:14,958
"මම දැන් ලස්සනයි"

1063
00:58:15,042 --> 00:58:16,042
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1064
00:58:16,125 --> 00:58:17,458
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1065
00:58:17,542 --> 00:58:19,208
"මම දැන් ලස්සනයි"

1066
00:58:19,292 --> 00:58:20,292
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1067
00:58:20,375 --> 00:58:21,375
"ඔබේ නම"

1068
00:58:34,042 --> 00:58:35,750
"මම දැන් ලස්සනයි"

1069
00:58:35,833 --> 00:58:36,833
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1070
00:58:36,917 --> 00:58:38,042
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1071
00:58:38,125 --> 00:58:39,833
"මම දැන් ලස්සනයි"

1072
00:58:39,917 --> 00:58:40,875
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1073
00:58:40,958 --> 00:58:41,958
"ඔබේ නම"

1074
00:58:42,250 --> 00:58:43,875
"මම දැන් ලස්සනයි"

1075
00:58:43,958 --> 00:58:45,000
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1076
00:58:45,083 --> 00:58:46,250
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1077
00:58:46,333 --> 00:58:48,083
"මම දැන් ලස්සනයි"

1078
00:58:48,167 --> 00:58:49,042
"ඔබේ නම පැවසීමෙන්"

1079
00:58:49,125 --> 00:58:50,292
"ඔබේ නම"

1080
00:58:59,542 --> 00:59:01,875
මට කියන්න මෝහිනී..
ඔයා එනවද අපිට නටන හැටි කියලා දෙන්න

1081
00:59:01,958 --> 00:59:02,833
හේයි..

1082
00:59:03,292 --> 00:59:05,417
...ඔයා හිතන්නේ ඒක ලේසියි කියලා
මෝහිනී වගේ නටන්නද?

1083
00:59:05,458 --> 00:59:06,750
එය පහසු නැත!

1084
00:59:07,500 --> 00:59:10,000
ඉන්නේ 2 දෙනෙක් විතරයි
ඒක කරන්න පුළුවන් කාටද මේ ලෝකේ...

1085
00:59:10,208 --> 00:59:12,208
එකක් JLO, අනිත් එක Shakira!

1086
00:59:12,750 --> 00:59:15,250
වගේ නර්තන ශිල්පියෙක් නැහැ
මුළු ඉන්දියාවේම මෝහිනී.

1087
00:59:15,333 --> 00:59:17,958
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ මුළු ජීවිතයේම එවැනි අවස්ථාවක්!

1088
00:59:18,125 --> 00:59:19,583
ඔබ රූපවාහිනියේ, ගැහැණු ළමයා, රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත!

1089
00:59:19,667 --> 00:59:20,958
ඔයාලා එක්කද?

1090
00:59:21,125 --> 00:59:23,167
මෝඩයෙක් කරයි
නිසැකවම මගෙන්!

1091
00:59:23,583 --> 00:59:25,708
එය වනු ඇත
මගේ නර්තන පාසලේ අවසානය.

1092
00:59:26,083 --> 00:59:27,000
පාසල?

1093
00:59:27,542 --> 00:59:28,833
හේ ඩිම්විට්!

1094
00:59:29,208 --> 00:59:31,458
මෝහිනී මෙහි නටන්නේ සතුටට නොවේ!

1095
00:59:31,542 --> 00:59:33,875
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕන
ඒ වගේම මගේම පාසලක් විවෘත කරන්න.

1096
00:59:34,167 --> 00:59:37,417
මට පොඩියට උගන්වන්න ඕන,
පොඩි ළමයි නටන හැටි.

1097
00:59:37,750 --> 00:59:39,417
එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1098
00:59:40,208 --> 00:59:41,375
ගරු කරනවා.

1099
00:59:41,833 --> 00:59:43,917
මෙහේ කිසිම කෙල්ලෙක්ට නොලැබෙන දෙයක්.

1100
00:59:44,000 --> 00:59:45,583
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා කිව්වේ...

1101
00:59:45,667 --> 00:59:48,625
... වැදගත්ම
ජීවිතයේ දෙය ගෞරවයයි.

1102
00:59:49,708 --> 00:59:51,208
මම ඔයාට නටන හැටි කියලා දෙන්නද?

1103
00:59:51,417 --> 00:59:53,667
නැටුම නමස්කාරය...

1104
00:59:54,000 --> 00:59:55,917
... නැටුම් කලාවකි! කලාව!

1105
00:59:56,000 --> 00:59:58,542
මම කොහෙද කිව්වෙ ෆාට් එකක් කියලා!

1106
00:59:59,250 --> 01:00:00,083
අවුට්.. අවුට්!

1107
01:00:00,250 --> 01:00:01,292
මෙතනින් යන්න.

1108
01:00:01,375 --> 01:00:02,708
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට කරදර කරනවා.

1109
01:00:02,875 --> 01:00:04,917
හේ මෝහිනී!
කලබල වෙන්න එපා අයියේ..

1110
01:00:05,000 --> 01:00:06,875
විවේක ගන්න, නන්දු! ඇයට බල කරන්න එපා.

1111
01:00:07,000 --> 01:00:08,208
කිසිම බල කිරීමක් නැහැ.

1112
01:00:09,167 --> 01:00:09,958
මෝහිනී.

1113
01:00:10,042 --> 01:00:12,458
අපි ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ අප වෙනුවෙන් කාලය කැප කරනවා...

1114
01:00:12,542 --> 01:00:13,875
ඔහු ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරයි!

1115
01:00:19,000 --> 01:00:21,667
"මට හැඟීමක් තියෙනවා!"

1116
01:00:21,750 --> 01:00:24,625
සුපර්කාලිෆ්‍රැජිලිස්ටික් එක්ස්පියාලිඩෝසියස්...

1117
01:00:24,708 --> 01:00:28,208
මට කරුණු 2ක් කියන්න අමතක වුනා
මෝහිනී ගැන දැන ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

1118
01:00:28,583 --> 01:00:31,042
...මෝහිනී ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

1119
01:00:31,250 --> 01:00:34,458
සහ මෝහිනීට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ.

1120
01:00:35,167 --> 01:00:36,375
මට සමාවෙන්න.

1121
01:00:37,292 --> 01:00:38,250
ඔව්, ජැග්?

1122
01:00:38,333 --> 01:00:39,542
ඔහු කතා කරන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන්ද?

1123
01:00:39,625 --> 01:00:40,542
ඔව්, ඔව්!

1124
01:00:40,625 --> 01:00:41,583
සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි...

1125
01:00:41,667 --> 01:00:42,375
චාලි!

1126
01:00:42,458 --> 01:00:43,792
ඔහු මගේ මිතුරා!

1127
01:00:44,333 --> 01:00:45,458
මම එයාටත් උගන්වන්න ඕනද?

1128
01:00:45,542 --> 01:00:47,125
ඔබ ඔහුට වැඩිපුරම ඉගැන්විය යුතුයි!

1129
01:00:47,208 --> 01:00:49,167
ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා!

1130
01:00:52,250 --> 01:00:53,833
මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න...

1131
01:00:53,917 --> 01:00:55,000
...මම හෙට 9ට එනවා.

1132
01:00:55,083 --> 01:00:56,708
හේ මෝහිනී!

1133
01:00:57,708 --> 01:00:59,583
චාලි, ඇය එකඟයි!

1134
01:01:00,542 --> 01:01:01,625
චාලි!

1135
01:01:02,292 --> 01:01:03,667
එයාගෙ නමත් 'ඉංග්‍රීසි'!

1136
01:01:11,333 --> 01:01:13,958
ප්‍රශ්නය ඇය කවුද යන්න නොවේ,
ඇය කුමක්ද...

1137
01:01:14,042 --> 01:01:15,500
...නැත්නම් ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

1138
01:01:16,000 --> 01:01:19,042
වැදගත් වන්නේ ඇය අප වෙනුවෙන්ද?

1139
01:01:19,792 --> 01:01:22,125
ඒ වගේම අපිට ඇය ගුරුවරියක් පමණයි.

1140
01:01:22,708 --> 01:01:23,583
හ්ම්?

1141
01:01:23,667 --> 01:01:27,000
කවුද අපිව පෙරහුරුවක් කරන්නේ
උදෑසන 9 සිට...

1142
01:01:27,333 --> 01:01:29,417
... හවස 6 වෙනකන්, එච්චරයි.

1143
01:01:29,708 --> 01:01:31,833
පෙරවරු 9 සිට සවස 6 දක්වා...

1144
01:01:32,083 --> 01:01:34,875
...අපි අමතක කරන්නෙමු
ඇය ඇත්තටම කුමක්ද.

1145
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ජැග් මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

1146
01:01:37,042 --> 01:01:38,917
ඇය බාර් ඩාන්සර් කෙනෙක්
මේ යොවුන් වියේන්සි අඳිනවා,

1147
01:01:39,000 --> 01:01:40,625
කෙටි, සරාගී ඇඳුම්...

1148
01:01:40,833 --> 01:01:44,333
...සහ ඉස්සරහා නටනවා
මුදල් සඳහා අහඹු මිනිසුන්.

1149
01:01:44,417 --> 01:01:46,083
නමුත් ඇත්තටම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද, ටමී?

1150
01:01:46,458 --> 01:01:48,125
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සමඟ කරන්න.

1151
01:01:48,292 --> 01:01:50,083
එය අපට කරන වෙනස කුමක්ද?

1152
01:01:50,667 --> 01:01:52,583
ඇය අපේ ගුරුවරියයි...

1153
01:01:53,000 --> 01:01:54,333
ඒ වගේම වැදගත්
අපි ඇයට ගරු කරනවා කියලා.

1154
01:01:54,417 --> 01:01:58,042
ඔබ විශේෂයෙන් නන්දු, ඔබත්
ඇය වගේ ඔබ ලාබයි. ඔව්?

1155
01:01:58,125 --> 01:01:59,458
හා කමක් නෑ.

1156
01:02:00,792 --> 01:02:02,125
එයා කෝල් ගර්ල් කෙනෙක්...

1157
01:02:02,292 --> 01:02:05,292
... ඇය ලාභයි,
ඇය අශිෂ්ටයි, ඇය දඩබ්බරයි...

1158
01:02:05,375 --> 01:02:07,250
නමුත් දැන් ඇය ඇයයි.

1159
01:02:08,250 --> 01:02:10,208
ඔයාට තේරෙනවා රොහාන්,
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1160
01:02:10,375 --> 01:02:11,083
හ්ම්?

1161
01:02:11,167 --> 01:02:14,042
මම කියන්න හදන දේ චාලි,
ඇය ඔබ පිටුපස සිටගෙන සිටින බව ය.

1162
01:02:14,542 --> 01:02:15,625
නැහැ!

1163
01:02:16,333 --> 01:02:17,792
ඔව්!
- නැහැ.

1164
01:02:20,125 --> 01:02:21,250
චාලි!

1165
01:02:35,917 --> 01:02:37,333
මෝහිනී!
-ඇති!

1166
01:02:38,875 --> 01:02:40,083
මෝහිනී ඉස්සරහා නටනවා...

1167
01:02:40,167 --> 01:02:41,667
...අවුරුදු දෙකක ඉඳන් බීපු නාඳුනන,

1168
01:02:42,917 --> 01:02:46,333
නමුත් කිසිවෙක් කිසිදා නැත
මට එතරම් ලාභදායක හැඟීමක් ඇති කළේය.

1169
01:02:49,125 --> 01:02:50,500
ස්තුතියි.

1170
01:02:51,875 --> 01:02:52,750
මෝහිනී!

1171
01:02:56,542 --> 01:02:57,875
චාලි...

1172
01:02:58,333 --> 01:03:00,042
... ඉංග්‍රීසියෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

1173
01:03:00,958 --> 01:03:02,875
හේ මෝහිනී මේ අහන්න..

1174
01:03:03,208 --> 01:03:05,583
අනේ නවත්තන්න මෝහිනී
අනේ නවත්තන්න..

1175
01:03:05,667 --> 01:03:06,750
කරුණාකර නවත්වන්න!

1176
01:03:06,958 --> 01:03:07,708
තුළ:

1177
01:03:08,292 --> 01:03:09,625
මම සමාව ඉල්ලනවා!

1178
01:03:09,708 --> 01:03:12,042
මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි.

1179
01:03:12,708 --> 01:03:13,833
ඇත්තටම කාරණය..

1180
01:03:13,917 --> 01:03:15,458
...ඔබ පමණයි
මේ ගෲප් එකේ නෝනා..

1181
01:03:15,542 --> 01:03:17,042
ගැහැණු ළමයා, කාන්තාවක් නොවේ.
- හරියටම!

1182
01:03:17,292 --> 01:03:18,292
කෝල් කෙල්ලෙක්.

1183
01:03:18,375 --> 01:03:21,125
නැත, ඔබ මෙය අසා ඇත්තේ සන්දර්භයෙන් පිටත ය.

1184
01:03:21,583 --> 01:03:23,625
මම කරන්න හැදුවේ
මේ මෝඩයන් ඔබට ගරු කරන්න.

1185
01:03:23,708 --> 01:03:26,083
ඔවුන් පෘථිවියේ කෙසේද
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මට ගරු කරන්න.

1186
01:03:26,167 --> 01:03:27,125
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1187
01:03:27,208 --> 01:03:28,042
මම කරනවා, මම කරනවා අතිමහත්..

1188
01:03:28,125 --> 01:03:31,750
මම ඔබට ගරු කරනවා.
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා.

1189
01:03:31,833 --> 01:03:32,667
ඇත්තටම?
<i>‘</i> ඔව්!

1190
01:03:32,750 --> 01:03:33,458
ඇයි?
-ඇයි?

1191
01:03:33,542 --> 01:03:34,792
මෝහිනීට ගරු කරන්නේ ඇයි?

1192
01:03:35,000 --> 01:03:38,042
මොකද මෝහිනී ඔයා
එවැනි සුවිශේෂී නර්තන ශිල්පියෙක්!

1193
01:03:38,375 --> 01:03:40,083
සමහර විට ලෝකයේ හොඳම.

1194
01:03:40,500 --> 01:03:43,583
ඊයේ රෑ මම ඔයාව දැක්කම
පළමු වතාවට මම වශී වී සිටියෙමි,

1195
01:03:43,667 --> 01:03:46,958
මෝහනය, ආශාව,
ප්රකාශනය, රිද්මය.

1196
01:03:47,250 --> 01:03:50,958
ඔබේ කොල්ලයේ චලනය,
ඔබේ චලනයන්හි අලංකාරය.

1197
01:03:51,333 --> 01:03:53,417
සහ ඔබේ විශාල කලවා ... ඇස් ...

1198
01:03:53,875 --> 01:03:56,417
ඒවගේම ඔබේ උකුල බොරු කියන්නේ නැහැ.

1199
01:03:57,208 --> 01:03:58,333
මෝහිනී...

1200
01:03:58,750 --> 01:04:01,625
...ඔබ සරලයි
b****** ගැනීම, හුස්ම ගැනීම.

1201
01:04:05,167 --> 01:04:08,458
ඇත්තටම මෝහිනී අපි
සියලු පරාජිතයන්, මමත්.

1202
01:04:09,333 --> 01:04:11,667
ඒ වගේම අපිට ඕන මේ තරගය දිනන්න
ඔබ නොමැතිව එය සිදු විය නොහැක,

1203
01:04:11,750 --> 01:04:13,542
ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැක.

1204
01:04:13,792 --> 01:04:15,458
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම සූදානම්.

1205
01:04:15,542 --> 01:04:18,333
ඕනෑම දෙයක්..
ඕනෑම දෙයක් කරුණාකර එපා කියන්න එපා.

1206
01:04:19,458 --> 01:04:20,292
නාවු..
(නවය)

1207
01:04:22,375 --> 01:04:23,292
නැහැ!

1208
01:04:25,042 --> 01:04:26,083
නාවු..
(නවය)

1209
01:04:27,792 --> 01:04:28,833
නැහැ!

1210
01:04:31,292 --> 01:04:32,625
නවය! වෙලාව නවයයි...

1211
01:04:33,000 --> 01:04:34,208
...පෙරහුරු සඳහා කාලයයි.

1212
01:04:35,417 --> 01:04:37,708
මෝහිනී ප්‍රමාදයට වෛර කරයි...

1213
01:04:38,000 --> 01:04:39,125
...පමාද?

1214
01:04:39,500 --> 01:04:41,458
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මෝහිනී..

1215
01:04:41,833 --> 01:04:43,583
... මම මගේ ජීවිතයේ කිසිදා ප්රමාද නොවනු ඇත!

1216
01:04:43,750 --> 01:04:44,833
කවදාවත් නැහැ.

1217
01:05:18,292 --> 01:05:20,083
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

1218
01:05:21,125 --> 01:05:23,083
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

1219
01:05:23,167 --> 01:05:28,333
"මගේ හදවතේ හැඟීමක්"

1220
01:05:28,417 --> 01:05:29,500
"ඒ ඔයා..."

1221
01:05:29,583 --> 01:05:31,750
"මගේ ආත්මයේ සිටින තැනැත්තා,
මගේ ජීවිතයේ, මගේ සිහින වල.."

1222
01:05:31,833 --> 01:05:33,083
".. මුල සිටම"

1223
01:05:33,167 --> 01:05:35,250
"මට හැඟීමක් තියෙනවා!"

1224
01:05:36,000 --> 01:05:37,875
"මට හැඟීමක් තියෙනවා"

1225
01:05:37,958 --> 01:05:43,250
"මගේ හදවතේ හැඟීමක්"

1226
01:05:43,333 --> 01:05:48,000
"මම ඔබට මගේ ආත්මය දෙන්නෙමි,
සහ මගේ ජීවිතය සහ අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

1227
01:05:48,083 --> 01:05:50,750
"මම දුර සිට සංචාරකයෙක් පමණයි"

1228
01:05:50,833 --> 01:05:53,667
"මම දිදුලන තාරකාවක ආලෝකය වෙමි"

1229
01:05:53,750 --> 01:05:58,750
“මට ඔබේ ආත්මය තුළ රඳවා ගත නොහැක,
ඔබේ ජීවිතයේ"

1230
01:05:58,833 --> 01:06:01,125
"නැත්නම් ඔබේ හදවතේ ගැඹුර."

1231
01:06:02,792 --> 01:06:04,583
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

1232
01:06:05,583 --> 01:06:07,375
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

1233
01:06:07,458 --> 01:06:12,917
"මගේ හදවතේ හැඟීමක්"

1234
01:06:13,000 --> 01:06:13,958
"ඒ ඔයා"

1235
01:06:14,042 --> 01:06:16,125
"මගේ ආත්මයේ සිටින තැනැත්තා,
මගේ ජීවිතයේ, මගේ සිහින වල.."

1236
01:06:16,208 --> 01:06:17,417
".. මුල සිටම!"

1237
01:06:42,458 --> 01:06:45,292
"ඔවුන් මට කතා කරනවා,
ඔය ඇස් දෙක"

1238
01:06:45,375 --> 01:06:49,917
"දැන් මම අයිති ඔයාට විතරයි.
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම"

1239
01:06:50,250 --> 01:06:52,833
“ඔබත් මගේ.”

1240
01:06:54,292 --> 01:06:57,167
“මාව බැඳගන්න එපා
ඔබේ සියුම් වචන"

1241
01:06:57,250 --> 01:06:59,875
“මගේ ජීවිතය වර්ණවත් කරන්න එපා
ආදරයෙන් නිසා,"

1242
01:06:59,958 --> 01:07:05,000
"මට එය ඔබගේ විය හැක."

1243
01:07:05,083 --> 01:07:09,042
"කවදා හරි ඔයා කාට හරි ආදරේ කරයි"

1244
01:07:09,125 --> 01:07:12,208
"යමෙකුට මා විය හැකි බව!"

1245
01:07:12,292 --> 01:07:19,250
“ඔබ ජීවත් වන්නේ අ
ඔබේ හදවතේ සිහින දකින්න."

1246
01:07:19,833 --> 01:07:21,583
"බිත්ති මත."

1247
01:07:22,583 --> 01:07:24,417
"මෙහි බිත්ති."

1248
01:07:24,667 --> 01:07:29,958
"මගේ ගැහෙන හදවතේ බිත්ති."

1249
01:07:30,042 --> 01:07:33,083
“ඔබේ, ඔබේ ආදරයේ පින්තූර
ඔබේ ආත්මයෙන් ඔබ පමණයි"

1250
01:07:33,167 --> 01:07:35,958
"ආරම්භයේ සිට!"

1251
01:07:40,833 --> 01:07:43,792
"මගේ පෙම්වතා සෙල්ලමක් කරනවා.."

1252
01:07:43,875 --> 01:07:46,792
"මගේ හද ගැස්ම ඔහුගේ නම ගායනා කරයි."

1253
01:07:46,875 --> 01:07:49,708
"ඔහුගේ දෑස් මගේ ඇස් හමුවෙයි."

1254
01:07:49,792 --> 01:07:54,542
"අපේ ආදරය දැල්ලක් මෙන් දැවෙනවා."

1255
01:08:06,917 --> 01:08:09,625
"ඔබේ ඇස් මන්තර ගුරුකම් කර ඇත."

1256
01:08:09,833 --> 01:08:12,458
"එක පාරක් මගේ තුරුලට එන්න..
හා හොඳයි.”

1257
01:08:12,542 --> 01:08:17,667
"මම ඔයාගේ වෙලා!"

1258
01:08:18,042 --> 01:08:21,500
"වාතය උනු වීමට පටන් ගනී."

1259
01:08:21,583 --> 01:08:24,500
"සහ ආදරය, අපි දිලිසීමක් අල්ලා ගනිමු."

1260
01:08:24,833 --> 01:08:26,958
"අපි පාවෙනවා, අපි පියාඹනවා"

1261
01:08:27,042 --> 01:08:32,000
"අහසට, තරු අතරින්."

1262
01:08:32,417 --> 01:08:35,167
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

1263
01:08:35,417 --> 01:08:37,292
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

1264
01:08:37,375 --> 01:08:42,583
"මගේ හදවතේ හැඟීමක්"

1265
01:08:42,667 --> 01:08:43,583
"ඒ ඔයා"

1266
01:08:43,667 --> 01:08:45,708
"මගේ ආත්මයේ සිටින තැනැත්තා,
මගේ ජීවිතයේ, මගේ සිහින තුළ"

1267
01:08:45,792 --> 01:08:48,125
"ආරම්භයේ සිට."

1268
01:08:50,000 --> 01:08:55,083
"මගේ ජීවිතයේ ඔබයි,
මගේ ආත්මය තුළ, මගේ සිහින තුළ"

1269
01:08:56,000 --> 01:08:56,792
"ඒ ඔයා"

1270
01:08:56,875 --> 01:08:59,125
"මගේ ආත්මයේ සිටින තැනැත්තා,
මගේ ජීවිතයේ, මගේ සිහින තුළ"

1271
01:08:59,208 --> 01:09:00,958
"ආරම්භයේ සිට."

1272
01:09:01,875 --> 01:09:02,875
"ඒ ඔයා"

1273
01:09:02,958 --> 01:09:04,958
"මගේ ආත්මයේ සිටින තැනැත්තා,
මගේ ජීවිතයේ, මගේ සිහින තුළ"

1274
01:09:05,042 --> 01:09:07,333
"ආරම්භයේ සිට"

1275
01:09:07,792 --> 01:09:14,500
"මගේ ජීවිතයේ ඔබයි,
මගේ ආත්මය තුළ, මගේ සිහින තුළ.

1276
01:09:22,958 --> 01:09:25,375
PNB Metlife තෑගි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

1277
01:09:25,542 --> 01:09:26,833
ඉන්දීය විගණන -

1278
01:09:26,917 --> 01:09:29,083
WDc!

1279
01:09:29,917 --> 01:09:32,917
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඉහළ නැටුම්
ඉන්දියාවේ කණ්ඩායම් මෙතන ඉන්නවා...

1280
01:09:33,000 --> 01:09:35,833
නමුත් විනිශ්චයකරුවන් තෝරා ගනු ඇත
කණ්ඩායම් 5 ක් පමණි.

1281
01:09:35,917 --> 01:09:37,417
මෙම කණ්ඩායම් කවුරුන් වනු ඇත්ද?

1282
01:09:41,083 --> 01:09:42,875
"මේවා ඉන්ඩියාවේල්."

1283
01:09:46,875 --> 01:09:47,792
මාරු කරන්න..

1284
01:09:50,583 --> 01:09:52,333
"ඉන්දියාවේල්."

1285
01:09:55,042 --> 01:09:56,958
එපික් යුද්ධයක් ඇත
මෙම දොර පිටුපස ප්රගතිය!

1286
01:09:57,042 --> 01:09:59,750
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් මෙන් එකින් එක,
මිනිස්සු එලියට එනවා.

1287
01:09:59,833 --> 01:10:01,375
මෙය හොඳ කණ්ඩායමක් විය!

1288
01:10:01,458 --> 01:10:03,000
ඔවුන්වත් ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

1289
01:10:03,083 --> 01:10:04,542
මේ විනිසුරුවරු දෙන්නා මහා පිස්සෝ!

1290
01:10:04,625 --> 01:10:06,417
අපගේ තේරීම කළ නොහැක්කකි!

1291
01:10:06,708 --> 01:10:09,000
සහ ඔහු දෙස බලන්න!
අපේ කපිතාන්!

1292
01:10:09,083 --> 01:10:12,000
ඔහු නරකම නර්තන ශිල්පියෙකි
අප අතර ඔහු සිනාසෙයි!

1293
01:10:12,083 --> 01:10:13,542
ලැජ්ජ නැති!
- කණ්ඩායම් දියමන්ති!

1294
01:10:13,625 --> 01:10:14,667
මෙතන!

1295
01:10:14,750 --> 01:10:17,958
ඒ වගේම ඊළඟ කණ්ඩායම
ඇතුලට යන්නේ ඩයමන්ඩ්ස් කණ්ඩායම,

1296
01:10:18,042 --> 01:10:20,542
විනිසුරුවන් තෝරාගෙන නැත
මේ දක්වා තනි කණ්ඩායමක්,

1297
01:10:20,625 --> 01:10:22,958
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
මේ අය සමඟ. සුභ ගමන්,

1298
01:10:23,042 --> 01:10:24,292
සියලු සුභ පැතුම්..

1299
01:10:24,708 --> 01:10:26,042
... විනිසුරුවන්ට.

1300
01:10:32,083 --> 01:10:33,458
ඔව්.

1301
01:10:34,375 --> 01:10:36,833
ඒ මොන මගුලක්ද?

1302
01:10:36,917 --> 01:10:38,708
මේ මොන අශිෂ්ඨ තනතුරුද?

1303
01:10:38,750 --> 01:10:41,333
කොහොමද පෙන්නන්නේ
අපි මේ වගේ කුණුහරප නැටුමක්ද?

1304
01:10:41,667 --> 01:10:44,292
විශාල් සර්, අනුරාග් සර්,
ඇයි මහත්තයෝ ඔයා තරහා වෙන්නේ

1305
01:10:44,417 --> 01:10:46,667
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින් ආභාෂය ලබා ඇත.

1306
01:10:46,750 --> 01:10:50,000
ඇත්තටම ඔය දෙන්නාගෙන්..

1307
01:10:50,917 --> 01:10:53,000
අපි දැක්කා වීඩියෝ එකක්...

1308
01:10:53,083 --> 01:10:55,750
අනික ඔය දෙන්නා එහෙම අරන් තියෙනවා
එම වීඩියෝවේ ඇදහිය නොහැකි ස්ථාන.

1309
01:10:55,833 --> 01:10:57,375
අපි කම්පනයට පත් වුණා!

1310
01:10:57,458 --> 01:10:58,500
රොහාන්?

1311
01:10:58,833 --> 01:11:01,083
ඇයි පේන්නේ නැත්තේ
වීඩියෝව ඔබටම..

1312
01:11:07,542 --> 01:11:09,833
ඒක බලලා දෙගුණයක් විශ්වාස කරන්න.

1313
01:11:13,708 --> 01:11:16,417
අනුරාග් සර්, රෝස පාට ඉතින් ඔයාගෙ පාට...

1314
01:11:16,708 --> 01:11:19,542
...හා විශාල් සර්, ඔයාගේ කොණ්ඩේ.

1315
01:11:19,833 --> 01:11:22,708
ඔබේ බිරින්දෑවරුන් මෙම වීඩියෝව දැක තිබේද?

1316
01:11:23,750 --> 01:11:26,667
අපි කල්පනා කර කර හිටියා
එය YouTube මත තැබීම.

1317
01:11:27,375 --> 01:11:28,042
හහ්?

1318
01:11:28,125 --> 01:11:28,917
නැද්ද?

1319
01:11:31,000 --> 01:11:32,083
ඉතින් කියන්න..

1320
01:11:32,167 --> 01:11:34,625
...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
දැන් අපේ තනතුරු ගැන?

1321
01:11:35,083 --> 01:11:36,875
වාව්!

1322
01:11:37,750 --> 01:11:39,583
ඔව්..

1323
01:11:40,292 --> 01:11:41,958
මොකක්ද?
දියමන්ති කණ්ඩායම ඇත!

1324
01:11:42,042 --> 01:11:43,500
මම හිතන්නේ විනිසුරුවන්ට පිස්සු!

1325
01:11:43,583 --> 01:11:46,292
නමුත් කණගාටු නොවන්න, එය ඔබගේ ඡන්දයයි
ඇතුළට යන්නේ කවුද යන්න තීරණය කරයි ...

1326
01:11:46,375 --> 01:11:48,250
අහ්හ් අහ්හ්...

1327
01:11:48,333 --> 01:11:50,667
...එය ඔබේ ඡන්දයයි
කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ..

1328
01:11:50,708 --> 01:11:52,792
ඒයි මගේ මයික්, මගේ මයික්..

1329
01:11:54,292 --> 01:11:57,208
ඉන්දියාව, දෙගුණයක් විශ්වාස කරන්න.

1330
01:12:06,167 --> 01:12:08,083
ඔවුන්ට විශාල අතක් දෙන්න.

1331
01:12:08,167 --> 01:12:11,250
PNB හමු වූ ජීවිත තෑගි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඉන්දීය අවසන් මහා තරගය -

1332
01:12:11,333 --> 01:12:13,250
WDc!

1333
01:12:13,583 --> 01:12:15,542
නීති ඉතා සරල බව බලන්න.

1334
01:12:15,625 --> 01:12:18,625
කණ්ඩායම් 5 ක් මෙහි ක්‍රීඩා කරනු ඇත,
සහ ප්‍රසංග අවසන් වූ පසු...

1335
01:12:18,708 --> 01:12:20,167
...අපි ඡන්ද පේළි විවෘත කරන්නෙමු.

1336
01:12:20,250 --> 01:12:21,958
ඊට හරියටම පැයකට පස්සේ..

1337
01:12:22,042 --> 01:12:24,167
...කවර කණ්ඩායමද
උපරිම ඡන්ද ඇත...

1338
01:12:24,250 --> 01:12:25,375
...ඒ කණ්ඩායම බවට පත් වනු ඇත-

1339
01:12:25,458 --> 01:12:27,333
TEAM INDIA!

1340
01:12:28,667 --> 01:12:31,208
එතකොට ඒ කණ්ඩායම එහෙම කරයි
සහභාගී වීමට ඩුබායි යන්න...

1341
01:12:31,292 --> 01:12:35,333
... ලෝක නර්තන ශූරතාවලියේ!

1342
01:12:36,792 --> 01:12:39,042
ඉන්දීය කණ්ඩායම කවුරු වෙයිද?

1343
01:12:39,542 --> 01:12:42,375
කවුද දිනන්න යන්නේ
ඉන්දියාවේ හදවත උඩද?

1344
01:12:44,042 --> 01:12:44,958
විනාඩි <i>7</i>.

1345
01:12:48,792 --> 01:12:50,667
ඔයාලට විනාඩි 7ක් තියෙනවා.

1346
01:12:51,917 --> 01:12:56,042
අද මම යන්නේ නැහැ
වේදිකාවේ රඟපාන හැටි කියන්න.

1347
01:12:56,292 --> 01:12:58,250
ඔබ අපට නොකියන්නේ නම් කවුද කරන්නේ?
- කරුණාකර බාධා නොකරන්න!

1348
01:12:58,333 --> 01:12:59,292
හරි..

1349
01:12:59,667 --> 01:13:00,500
සමාවෙන්න.

1350
01:13:02,542 --> 01:13:06,333
අපි එහෙම වෙයිද කවුද දන්නේ
අදින් පස්සේ එකට, නැත්තම්.

1351
01:13:07,417 --> 01:13:10,417
අපිට කවදාහරි අවස්ථාවක් ලැබෙයිද
නැවතත් මේ වගේ, හෝ නැත.

1352
01:13:10,708 --> 01:13:11,917
නමුත් අද!

1353
01:13:17,292 --> 01:13:18,583
නැගිටින්න මහත්තයෝ!

1354
01:13:24,167 --> 01:13:25,417
අද.

1355
01:13:26,292 --> 01:13:29,167
අද එක් එක් නර්තන ශිල්පියා නම්
මෙම කණ්ඩායමේ නර්තන ...

1356
01:13:29,542 --> 01:13:32,625
...හොඳම ඒක
ඔහුගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ...

1357
01:13:34,083 --> 01:13:36,000
එහෙනම් මම දිවුරනවා මගේ අම්මට...

1358
01:13:36,083 --> 01:13:39,750
...කාටවත් ගන්න බෑ
මෙම මිනිත්තු 7 ඔබෙන් දුරින්.

1359
01:13:39,833 --> 01:13:40,792
කිසි කෙනෙක නැහැ!

1360
01:13:41,167 --> 01:13:42,375
දෙවියන් පවා නොවේ!

1361
01:13:45,667 --> 01:13:47,375
ඉතින් දැන් ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න!

1362
01:13:48,708 --> 01:13:50,042
මම කිව්වේ...

1363
01:13:50,125 --> 01:13:51,333
"නටන්න!

1364
01:13:54,833 --> 01:13:56,417
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

1365
01:13:57,792 --> 01:13:59,333
පැරදුණොත් පාඩුයි...

1366
01:13:59,917 --> 01:14:01,708
නමුත් ඔබේ ගෞරවය නැති කර ගන්න එපා!

1367
01:14:03,958 --> 01:14:05,167
එන්න, කොල්ලෝ!

1368
01:14:06,708 --> 01:14:07,500
වාව්!

1369
01:14:07,708 --> 01:14:09,333
මොනතරම් මුල් කථාවක්ද!

1370
01:14:10,500 --> 01:14:11,625
ගිහින් ඒවා ගන්න!

1371
01:14:19,958 --> 01:14:23,625
ඔවුන්ට විශාල අතක් දෙන්න,
ඒ ටීම් ඒන්ජල්ස්!

1372
01:14:23,708 --> 01:14:26,083
සහ දැන්,
ඊළඟට එන්නේ මේ වේදිකාවේ..

1373
01:14:26,167 --> 01:14:29,417
... වැඩිමහල් නර්තන ශිල්පීන්
මෙම තරඟයෙන්.

1374
01:14:29,500 --> 01:14:34,208
ඔවුන්ට විශාල දියමන්ති කණ්ඩායමක් දෙන්න.

1375
01:14:40,958 --> 01:14:43,167
හේයි, නන්දු.

1376
01:14:47,208 --> 01:14:48,958
Bloody Idiot!

1377
01:14:49,042 --> 01:14:50,458
ඔබ නර්තන පිරිමි ළමයෙක් වී ඇත!

1378
01:14:50,542 --> 01:14:52,000
කවුද දෙයියනේ දැන් ඔයාව බඳින්නේ?

1379
01:14:52,083 --> 01:14:53,458
මෝඩයි!

1380
01:14:57,000 --> 01:14:57,875
ඔව්!

1381
01:15:00,417 --> 01:15:01,625
"චම්මියා ස්ටයිල්"

1382
01:15:01,708 --> 01:15:03,708
“මට ටිකක් නටන්න
ඒ චමියා ස්ටයිල් එකත් එක්ක"

1383
01:15:03,792 --> 01:15:05,833
"මං දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න
ඒ චමියා ස්ටයිල් එකත් එක්ක"

1384
01:15:05,917 --> 01:15:08,042
“ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න
චමියා ස්ටයිල් බබා"

1385
01:15:10,292 --> 01:15:12,458
“මට ටිකක් නටන්න
ඒ චමියා ස්ටයිල් එකත් එක්ක"

1386
01:15:12,542 --> 01:15:14,625
"මං දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න
ඒ චමියා ස්ටයිල් එකත් එක්ක"

1387
01:15:14,708 --> 01:15:16,750
“ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න
චමියා ස්ටයිල් බබා"

1388
01:15:18,875 --> 01:15:20,542
"සමහර වෙලාවට මම මෝසම්"

1389
01:15:20,625 --> 01:15:22,417
"ජුනි මාසයේ උණුසුම් සුළං."

1390
01:15:22,458 --> 01:15:25,000
"ඒ වගේම මම ඔබේ අත්වලට දිය වෙනවා."

1391
01:15:25,375 --> 01:15:28,958
"සමහර වෙලාවට මම මටම කතා කරනවා"

1392
01:15:29,042 --> 01:15:31,625
"ඔබ ගැන සිතමින්,
ඔයාගෙ චමත්කාරයෙන් මාව ඔතාගෙන."

1393
01:15:31,708 --> 01:15:36,875
“රිද්මය ඔබට ලැබෙන විට
යන අතර ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

1394
01:15:36,958 --> 01:15:40,167
"ඔබේ ශිරා තුළ කඩිමුඩියේ බව දැනෙන්න සහ,
නටන්න ඔබ නැති වෙනවා."

1395
01:15:40,250 --> 01:15:44,292
"ඔබේ ඉණ මත අත් තබන්න"

1396
01:15:44,667 --> 01:15:46,750
"ඔබවම නැති කර ගන්න, ගමනක් යන්න."

1397
01:15:46,833 --> 01:15:50,875
"පොඩි දඟකාර බබා ගන්න.
චමියා වගේ නටන්න."

1398
01:15:51,167 --> 01:15:53,292
"ඔබේ ඉණ මත අත් තබන්න"

1399
01:15:53,375 --> 01:15:55,458
"ඔබවම නැති කර ගන්න, ගමනක් යන්න."

1400
01:15:55,542 --> 01:15:59,750
"මට ඔබේ උණුසුම් බබා වීමට ඉඩ දෙන්න,
චමියා වගේ නටන්න"

1401
01:16:00,458 --> 01:16:02,750
“මට ටිකක් නටන්න
ඒ චමියා ස්ටයිල් එකත් එක්ක"

1402
01:16:02,833 --> 01:16:04,917
"මං දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න
ඒ චමියා ස්ටයිල් එකත් එක්ක"

1403
01:16:05,000 --> 01:16:08,250
“ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න බබා
චමියා ස්ටයිල්, චම්මිය ස්ටයිල්"

1404
01:16:09,167 --> 01:16:11,458
“මට ටිකක් නටන්න
ඒ චමියා ස්ටයිල් එකත් එක්ක"

1405
01:16:11,542 --> 01:16:13,583
"මං දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න
ඒ චමියා ස්ටයිල් එකත් එක්ක"

1406
01:16:13,667 --> 01:16:18,000
“ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න
චමියා ස්ටයිල් බබා"

1407
01:16:18,083 --> 01:16:19,083
"ඒ වගේ නටන්න..."

1408
01:16:19,167 --> 01:16:21,583
"චමියා වගේ නටන්න!"

1409
01:16:21,667 --> 01:16:23,417
Booo!

1410
01:16:24,000 --> 01:16:25,625
Booo!

1411
01:16:25,833 --> 01:16:27,042
Booo!

1412
01:16:33,292 --> 01:16:34,875
බෝතල් නැත! බෝතල් නැත!

1413
01:16:35,000 --> 01:16:36,083
කරුණාකර විසි කිරීම නවත්වන්න.

1414
01:16:36,208 --> 01:16:38,375
හරි නවතින්න! කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1415
01:16:39,000 --> 01:16:40,167
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා!

1416
01:16:40,250 --> 01:16:41,417
කරුණාකර ඔබව පාලනය කරන්න!

1417
01:16:41,500 --> 01:16:43,292
පාලනය කරන්න!

1418
01:16:44,625 --> 01:16:49,000
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න..

1419
01:16:49,083 --> 01:16:50,333
සන්සුන් වෙන්න!!

1420
01:16:51,333 --> 01:16:55,000
එක පැයකින් අපි හැමෝම දැනගන්නවා,
කවුද ඉන්දීය කණ්ඩායම!

1421
01:16:55,083 --> 01:16:58,208
ඡන්ද රේඛා
හරියටම සවස 6 ට වසා දමනු ඇත!

1422
01:16:58,292 --> 01:16:59,417
ඉතින් එන්න ඉන්දියාවට...

1423
01:16:59,500 --> 01:17:02,875
...ඔබේ Nokia ගන්න
දුරකථනයෙන් කතා කර ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම ආරම්භ කරන්න...

1424
01:17:03,208 --> 01:17:04,375
--.n°w!

1425
01:17:05,500 --> 01:17:08,500
Arraa.. raa.. raaa
ඔහු ඉතා නරක ලෙස නැටුවා!

1426
01:17:09,042 --> 01:17:10,417
ඒත් මම එයාගේ අම්මා...

1427
01:17:10,583 --> 01:17:12,708
... මම ඔහුට ඡන්දය දිය යුතුයි!

1428
01:17:17,875 --> 01:17:18,792
රොහාන්!

1429
01:17:18,875 --> 01:17:19,792
රොහාන්, මොකද වෙන්නේ?

1430
01:17:19,833 --> 01:17:21,667
අපි සියල්ල ලබා ගත යුතුයි
සවස 6ට පෙර ඡන්ද!

1431
01:17:21,750 --> 01:17:23,833
චාලි මේ බඩගාන අය
දත්ත අවුල් කරනවා..

1432
01:17:23,917 --> 01:17:25,708
ඒකට ටික කාලයක් යයි
දත්ත පැකට්ටුව උඩුගත කිරීමට..

1433
01:17:25,792 --> 01:17:27,083
මේ පෙට්ටිය නිෂ්ඵලයි!

1434
01:17:27,167 --> 01:17:27,833
හේයි!

1435
01:17:27,917 --> 01:17:28,917
මගේ ලැප් එක ගැන මොකුත් කියන්න එපා!

1436
01:17:29,000 --> 01:17:30,792
ඔබේ ලැප් එකට එක පහරක් ලැබේවි...

1437
01:17:30,875 --> 01:17:31,583
...ඉක්මන් කරන්න!
- නිශ්ශබ්ද, ටමී!

1438
01:17:31,667 --> 01:17:32,833
හවස 6ට තව විනාඩි 2යි..

1439
01:17:32,917 --> 01:17:34,250
...ඊට පස්සේ ඡන්ද ගණන් ගන්නේ නැහැ!

1440
01:17:34,583 --> 01:17:37,083
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් නැහැ කියලා
මේ ළමයා අපේ කණ්ඩායමට ගන්න කියලා.

1441
01:17:37,167 --> 01:17:39,333
<i>|'||</i> ඔහුට එකක් දෙන්න, ටැමී?
- ඉක්මන් කරන්න පැටියෝ, ඉක්මන් කරන්න!

1442
01:17:39,417 --> 01:17:41,250
එන්න, එන්න, එන්න.

1443
01:17:41,333 --> 01:17:42,667
යාලුවනේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, කරදර වෙන්න එපා.

1444
01:17:42,750 --> 01:17:43,667
යාලුවනේ..

1445
01:17:44,083 --> 01:17:45,042
නිමයි!

1446
01:17:45,250 --> 01:17:46,333
මේ කුමක් ද?

1447
01:17:46,417 --> 01:17:47,708
ඡන්ද!

1448
01:17:48,792 --> 01:17:49,667
අපි යමු, අපි යමු!

1449
01:17:49,750 --> 01:17:50,917
මම කිව්වනේ එයා බුද්ධිමත් ළමයෙක් කියලා.

1450
01:17:51,000 --> 01:17:52,625
හොඳයි, රොහාන්!

1451
01:17:53,083 --> 01:17:54,708
හරි එහෙනම්.

1452
01:17:54,792 --> 01:17:59,125
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, PNB
මෙට්ලයිෆ් ඉන්දියා අවසන් WDC ඉදිරිපත් කරයි...

1453
01:17:59,208 --> 01:18:03,958
... දැන් ඒ සියල්ල
අප බලා සිටි අය මෙහි ඇත!

1454
01:18:04,042 --> 01:18:07,750
මෙන්න ඔබ ඉදිරියෙහි, මේ ගැන
Nokia LED තිරය, ඡන්ද,

1455
01:18:07,833 --> 01:18:10,000
සහ අංකය මත
අපිට තියෙන එක තනතුරක්...

1456
01:18:10,083 --> 01:18:12,000
නර්තන දේවදූතයන්!

1457
01:18:12,083 --> 01:18:13,875
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

1458
01:18:13,958 --> 01:18:15,208
නිහඬයි!

1459
01:18:15,417 --> 01:18:18,125
සහ අවසාන ස්ථානයේ,
දියමන්ති කණ්ඩායමයි,

1460
01:18:18,333 --> 01:18:19,667
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

1461
01:18:19,750 --> 01:18:21,333
රොහාන් මොකද වෙන්නේ?

1462
01:18:22,500 --> 01:18:23,708
නරක ලකුණු බලන්න!

1463
01:18:23,792 --> 01:18:25,667
ක්‍රීඩාවක් වෙන්න!

1464
01:18:25,750 --> 01:18:28,708
සහ අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1465
01:18:28,792 --> 01:18:30,417
කණ්ඩායම් දියමන්ති ලකුණු වැඩි වේ!

1466
01:18:30,500 --> 01:18:31,583
ඇත්තටම මිනිස්සු ඡන්දෙ දෙන්නේ එයාලට!

1467
01:18:31,667 --> 01:18:32,958
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා...

1468
01:18:33,042 --> 01:18:36,083
...අනේ දෙවියනේ දියමන්ති කණ්ඩායම
ප්‍රස්ථාරයේ ඉහළට යනවා.

1469
01:18:36,167 --> 01:18:38,458
ඉක්මනින් ඔවුන් ගියා
අංක 4 ස්ථානය පසුකර..

1470
01:18:38,542 --> 01:18:40,083
...අංක 3 ස්ථානය..

1471
01:18:40,167 --> 01:18:41,958
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

1472
01:18:42,042 --> 01:18:45,583
...කණ්ඩායම් දියමන්ති වේ
දැන් දෙවන ස්ථානයේ!

1473
01:18:45,667 --> 01:18:47,833
දෙවියනේ! මේ යන්නේ
ඇත්තටම කිට්ටු සටනක් වෙන්න...

1474
01:18:47,917 --> 01:18:50,833
... සහ වෙනස
ඡන්ද අඩු වෙනවා..

1475
01:18:50,917 --> 01:18:54,500
දැන් මගේ ඔරලෝසුවට අනුව
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර දහයක් පමණි!

1476
01:18:54,583 --> 01:18:56,792
හොඳයි යාලුවනේ, සූදානම් වෙන්න!

1477
01:18:56,875 --> 01:18:57,792
ඉන්දියාවේ...

1478
01:18:57,833 --> 01:18:59,667
... මා සමඟ ගණන් කිරීම!

1479
01:18:59,792 --> 01:19:00,625
10..

1480
01:19:00,875 --> 01:19:01,875
9..

1481
01:19:02,083 --> 01:19:03,208
8..

1482
01:19:03,417 --> 01:19:04,500
7..

1483
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
6..

1484
01:19:05,667 --> 01:19:06,708
5..

1485
01:19:06,792 --> 01:19:07,833
4..

1486
01:19:07,958 --> 01:19:08,875
3..

1487
01:19:08,958 --> 01:19:09,792
2..

1488
01:19:09,875 --> 01:19:11,125
1..

1489
01:19:13,417 --> 01:19:15,583
ජයග්රාහකයා!

1490
01:19:16,125 --> 01:19:18,208
ඔව්.

1491
01:19:22,042 --> 01:19:23,542
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?!

1492
01:19:23,625 --> 01:19:26,167
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මෙය ආශ්චර්යයකි.

1493
01:19:26,250 --> 01:19:28,417
දියමන්ති කණ්ඩායමට ජය!

1494
01:19:28,583 --> 01:19:30,875
අපේ නන්දු දිනුවා.

1495
01:19:30,958 --> 01:19:31,917
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?

1496
01:19:32,000 --> 01:19:34,583
Team Diamond දැන් Team India!

1497
01:19:34,667 --> 01:19:36,458
ඒ වගේම මේ කණ්ඩායම...

1498
01:19:36,542 --> 01:19:40,583
...දැන් ඩුබායි යනවා
ලෝක නර්තන ශූරතාවලිය සඳහා!

1499
01:19:43,542 --> 01:19:45,750
ඉන්දියාව, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1500
01:19:45,875 --> 01:19:47,417
චාලි! අපි ඒක කළා!

1501
01:19:47,750 --> 01:19:50,042
චාලි මට බෑ
අපි දිනුවා කියලා විශ්වාස කරන්න!

1502
01:19:50,542 --> 01:19:52,417
ඔවුන් අපට කතා කරනවා!
- ඉදිරියට එන්න!

1503
01:20:07,125 --> 01:20:09,708
මේ ලෝකයේ,
මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා...

1504
01:20:10,417 --> 01:20:11,458
ජයග්‍රාහකයින්...

1505
01:20:11,542 --> 01:20:12,667
... සහ පරාජිතයින්.

1506
01:20:13,458 --> 01:20:14,875
නමුත් ජීවිතය...

1507
01:20:15,208 --> 01:20:16,875
... තත්පරයක් දෙනවා
සෑම පරාජිතයෙකුටම අවස්ථාවක්...

1508
01:20:18,333 --> 01:20:21,958
...එයින් ඔහුට තමාව මුදවා ගත හැක.

1509
01:20:23,167 --> 01:20:25,125
අනික මේක දිනපු සටනෙන් බාගයක් විතරයි..

1510
01:20:25,875 --> 01:20:28,917
සංදර්ශනය පටන් ගත්තා විතරයි...

1511
01:20:29,000 --> 01:20:30,292
...මගේ මිතුරා!

1512
01:21:16,833 --> 01:21:19,250
මම රාජකාරියේ සුරූපිනියක් ලෝලා කුට්ටි...

1513
01:21:19,333 --> 01:21:22,417
... සජීවීව වාර්තා කිරීම
ඩුබායි හි ඇට්ලන්ටිස් හෝටලය!

1514
01:21:22,500 --> 01:21:24,750
මට පිටුපසින් සිටින්නේ
හංගේරියානු කණ්ඩායම...

1515
01:21:24,875 --> 01:21:26,250
...ඒක උණු උණු හීනයක් වගේ.

1516
01:21:26,333 --> 01:21:28,417
ඔහ් මේ අවුරුද්දේ අපි දිනන්න ඕනේ!

1517
01:21:28,500 --> 01:21:29,708
හොඳයි, ඒක කරන්න ඔයා
කිරීමට සිදුවේ...

1518
01:21:29,792 --> 01:21:31,958
උතුරු කොරියාව පසුකර යන්න
පසුගිය වසරේ ශූරයන්...

1519
01:21:32,083 --> 01:21:33,875
...ඔව් කතා කරනවනම් මෙන්න ඒවා ගැන-

1520
01:21:33,958 --> 01:21:35,083
කොරියානු කණ්ඩායම !!

1521
01:21:39,667 --> 01:21:41,042
කොරියානු කණ්ඩායම!

1522
01:21:41,125 --> 01:21:43,417
ආත්මයක් නැත, ඉතා භයානකයි!

1523
01:21:43,500 --> 01:21:45,250
රොබෝවරු වගේ නටනවා විතරයි!

1524
01:21:45,333 --> 01:21:46,458
හැමෝම පහලට එන්න...

1525
01:21:50,667 --> 01:21:51,625
අපි යමු!

1526
01:21:55,792 --> 01:21:56,542
ඔව්...

1527
01:21:56,625 --> 01:21:58,958
හුයි චුක් මහතා?
හුයි චුක් මහතා?

1528
01:21:59,208 --> 01:22:02,250
සම්පූර්ණයෙන්ම නරක පුරුදු!

1529
01:22:06,375 --> 01:22:08,250
ඉන්ඩියාවේල් වන්න.

1530
01:22:10,833 --> 01:22:11,625
ඉන්ඩියාවේල් වන්න.

1531
01:22:11,708 --> 01:22:13,917
අනේ මන්දා, හරියට ටීම් ඉන්ඩියා වගේ
දැන් පැමිණ ඇත.

1532
01:22:18,042 --> 01:22:19,708
ඉන්ඩියාවේල් වන්න

1533
01:22:27,542 --> 01:22:29,625
ආපසු ගෙදර යන්න.

1534
01:22:30,875 --> 01:22:32,958
ආපසු යන්න.

1535
01:22:33,292 --> 01:22:34,750
අනේ දෙවියනේ මුන් දේවල් විසි කරනවා!

1536
01:22:34,875 --> 01:22:36,208
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

1537
01:22:36,292 --> 01:22:39,167
රටක මිනිස්සු නවත්තනවා
සහභාගී වීමෙන් තමන්ගේම කණ්ඩායමක්!

1538
01:22:39,625 --> 01:22:41,958
එය මිහිරි රසයි.

1539
01:22:43,167 --> 01:22:43,917
හේයි!

1540
01:22:44,000 --> 01:22:45,292
උඹට සාප වේවා!

1541
01:22:46,667 --> 01:22:48,625
ඉන්දීය කණ්ඩායම! ඩුබායි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1542
01:22:48,792 --> 01:22:50,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත!

1543
01:22:50,625 --> 01:22:53,000
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ
අපිව මෙහෙම ලැජ්ජ කරන්නද?

1544
01:22:53,250 --> 01:22:55,292
ඔබ මට ටිකක් ගෞරවයෙන් කතා කරන්න!

1545
01:22:55,500 --> 01:22:58,542
ඔව් ඇයි අපි යන්නේ? ඔයා ගෙදර යන්න!
අපි මෙතන ඉන්නේ නටන්න!

1546
01:22:58,625 --> 01:23:00,333
මම නර්තන ශිල්පිනියක් බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1547
01:23:00,958 --> 01:23:03,750
ඒයි... ඇයි ඔයා බයගුල්ලව හංගගෙන ඉන්නේ?

1548
01:23:03,958 --> 01:23:05,708
ඔබට හැකි නම් දැන් විසි කරන්න.

1549
01:23:05,792 --> 01:23:08,333
ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න.

1550
01:23:08,750 --> 01:23:10,458
හැමෝම පදිංචි වෙන්න!

1551
01:23:10,500 --> 01:23:11,208
කරුණාකර. ඇති!

1552
01:23:11,292 --> 01:23:12,583
<i>ඇති'. ඇති'. ඇති'.!</i>

1553
01:23:12,667 --> 01:23:14,167
ඔයාලත්. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

1554
01:23:14,792 --> 01:23:16,458
වාව්! මොනතරම් අපූරු ප්‍රවේශයක්ද!

1555
01:23:16,542 --> 01:23:17,750
Tammy?

1556
01:23:17,917 --> 01:23:20,333
නන්දු, ජග්, ගිහින් ඔබේ බෑග් ගන්න!

1557
01:23:20,458 --> 01:23:21,250
ඔබ සැමට.

1558
01:23:21,333 --> 01:23:22,208
ඔබත් එසේමයි.

1559
01:23:24,042 --> 01:23:25,458
කරුණාකර යන්න.

1560
01:23:31,583 --> 01:23:33,208
චාලි, මම උත්සාහ කළා
සටන නැවැත්වීමට...

1561
01:23:33,292 --> 01:23:35,167
ඔබ සම්පූර්ණ ලැජ්ජාවකි!

1562
01:23:35,417 --> 01:23:36,458
අදහස් කරන්නේ?
- හහ්!

1563
01:23:37,083 --> 01:23:38,125
Tch!

1564
01:23:40,500 --> 01:23:42,417
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද?

1565
01:24:01,042 --> 01:24:02,625
ඔහ් ඉන්දියා ඩෙස්ක්?

1566
01:24:02,708 --> 01:24:04,125
ආයුබෝවන් සොඳුරිය!

1567
01:24:04,333 --> 01:24:06,458
ඉන්දීය කණ්ඩායම. අපේ කාමර කොහෙද?

1568
01:24:06,667 --> 01:24:10,000
අහ්හ්... කාමර තියෙන්නේ ඒ අයට විතරයි
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් මිස ඔවුන්ගේ පවුල් නොවේ...

1569
01:24:10,125 --> 01:24:10,958
සමාවෙන්න මාමේ!

1570
01:24:11,083 --> 01:24:13,292
මාමා? ආරේ මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

1571
01:24:13,417 --> 01:24:14,208
අහ්හ්...සමාවෙන්නද?

1572
01:24:14,292 --> 01:24:17,208
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, නිල හැඳුනුම්පත්,
ඉන්දියාව, චාලි.

1573
01:24:18,000 --> 01:24:19,750
ඔහ්? ලයිලා!

1574
01:24:20,292 --> 01:24:21,208
කෙසෙල්?

1575
01:24:21,500 --> 01:24:23,625
මම පවා කෙසෙල් වලට ආදරෙයි.
මම හැමදාම 12ක් කනවා!

1576
01:24:23,708 --> 01:24:24,667
කෙසෙල්?

1577
01:24:24,875 --> 01:24:25,750
කරුණාකර හැරෙන්න.

1578
01:24:25,833 --> 01:24:27,792
ඔබ බිහිරි කොටළුවා එය ලයිලා මිස කෙසෙල් නොවේ.

1579
01:24:27,875 --> 01:24:28,542
ඔයාට ස්තූතියි.

1580
01:24:28,625 --> 01:24:29,458
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1581
01:24:31,500 --> 01:24:32,625
චාලි!

1582
01:24:32,875 --> 01:24:33,542
චාලි!

1583
01:24:33,792 --> 01:24:34,792
චාලි!

1584
01:24:34,958 --> 01:24:36,208
අහ්? ඔව්?

1585
01:24:37,250 --> 01:24:38,667
ග්‍රෝවර් මහතාගෙන් ආරාධනයක්.

1586
01:24:39,292 --> 01:24:40,958
අද රෑ පාටියක් තියෙනවා...

1587
01:24:41,042 --> 01:24:42,167
...ඔයා එනවා නේද?

1588
01:24:42,375 --> 01:24:43,667
ඔබ එනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

1589
01:24:43,792 --> 01:24:45,625
ඉතින් අපිත් ඉන්නම්.
- නියමයි!

1590
01:24:46,125 --> 01:24:47,208
ලස්සන බෑග්.

1591
01:24:47,292 --> 01:24:48,083
බෑගය?

1592
01:24:51,750 --> 01:24:53,500
අහ්හ්... මේ මොකුත් නෑ!

1593
01:24:53,750 --> 01:24:55,125
ඔබ තවමත් මගේ ඇඳුම් දැක නැත!

1594
01:24:57,042 --> 01:24:58,417
සහ'~°/.,$
- චක් කරන්න!

1595
01:24:58,500 --> 01:25:00,625
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1596
01:25:02,167 --> 01:25:04,375
හේයි චිලී චිකන් ඉන්න!

1597
01:25:04,458 --> 01:25:06,083
ඉන්දියාව එනවා!

1598
01:25:06,292 --> 01:25:08,375
ඔබ චීනය. මම ඉන්දියාව. මේක බලන්න!

1599
01:25:08,458 --> 01:25:10,042
අලූ පරාතා, බයිගන් බර්තා,

1600
01:25:10,125 --> 01:25:12,083
රස්මලෙයි... කරවිල!

1601
01:25:12,292 --> 01:25:15,167
ඔබ චොප්සුයි, හක්කා නූඩ්ල්,
මැන්චූරියන්, ෆ්‍රයිඩ් රයිස්?

1602
01:25:15,250 --> 01:25:16,958
ඔවුන් චීන නොවේ, ඔවුන් කොරියානු ය.

1603
01:25:17,042 --> 01:25:20,000
චාලි, ඔවුන්ගේ නම් පමණයි
වෙනස්, නමුත් ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.

1604
01:25:20,083 --> 01:25:21,750
ඔබ අතිශයින්ම අශිෂ්ටයි.

1605
01:25:21,833 --> 01:25:23,167
ස්තුතියි!

1606
01:25:30,625 --> 01:25:31,500
ආයුබෝවන්

1607
01:25:31,583 --> 01:25:32,750
හහ්?

1608
01:25:33,292 --> 01:25:34,208
ආයුබෝවන්

1609
01:25:34,625 --> 01:25:38,333
හායි, කොහොමද,
ඔබේ නම කුමක්ද?

1610
01:25:38,542 --> 01:25:39,375
ඔරෝ.

1611
01:25:39,458 --> 01:25:40,500
කතා නෑ!

1612
01:25:43,500 --> 01:25:45,917
ඔහු එතරම් බරපතල වන්නේ ඇයි?

1613
01:25:46,583 --> 01:25:48,167
හිනා වෙන්න එපා!

1614
01:25:48,750 --> 01:25:49,583
තේරුම?

1615
01:25:49,667 --> 01:25:50,792
එයා කියනවා හිනා වෙන්න එපා කියලා!

1616
01:25:57,500 --> 01:26:00,542
චාලි, අපි නැත්නම්
කමක් නෑ පාටියට යන්න...

1617
01:26:00,708 --> 01:26:03,000
අපිට යන්න වෙනවා...
අනික අපි 4 දෙනා විතරයි යන්නේ.

1618
01:26:03,167 --> 01:26:04,792
අපි මෝහිනීවයි නන්දුවයි එක්කන් යන්නෙ නෑ.

1619
01:26:05,500 --> 01:26:07,708
මට තේරෙනවා නන්දුට එන්න බැරි ඇයි කියලා...

1620
01:26:07,875 --> 01:26:10,167
...මොකද Vikki Grover එතන ඉන්න නිසා.
එය අවදානම් සහිතයි.

1621
01:26:10,292 --> 01:26:12,208
ඒත් ඇයි මෝහිනීට එන්න බැරි?

1622
01:26:12,708 --> 01:26:14,833
එය ඇයට පැමිණිය හැකිද නැද්ද යන්න ගැන නොවේද?

1623
01:26:15,208 --> 01:26:17,083
එය ඇය අඳින්නේ කෙසේද යන්නයි!

1624
01:26:17,250 --> 01:26:20,167
ඇය ඇගේ බ්ලින්ජි අඳිනු ඇත
දීප්තිමත් ඇඳුම් Eeeee!

1625
01:26:20,542 --> 01:26:23,583
ඒකි ගෑනියෙක් නෙවෙයි කොල්ලො..
ඇය ඇවිදින කතා කරන සංගීත වීඩියෝවකි!

1626
01:26:23,708 --> 01:26:25,333
චාලි!!
- නෑ.. නෑ.. නෑ, ටමී!

1627
01:26:25,458 --> 01:26:27,667
එය කෙසේද යන්න ගැන නොවේ
නාටකාකාර ඇය...

1628
01:26:27,792 --> 01:26:30,958
...ඒ ඇය තමන්ව දරාගෙන සිටින ආකාරය ගැන,
ඇය හැසිරෙන ආකාරය, ඇය කතා කරන ආකාරය.

1629
01:26:31,750 --> 01:26:33,625
ඇයි ඇය පවා
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න?!

1630
01:26:33,708 --> 01:26:34,417
චාලි!

1631
01:26:34,500 --> 01:26:35,417
විනාඩි 1ක්!

1632
01:26:35,625 --> 01:26:37,583
නන්දු නම් බේබද්දෙක්
සංගම් චවුල්ගෙන්.

1633
01:26:37,667 --> 01:26:40,167
එතකොට ඇයත් විජාතිකයෙක්
බාර් එකක නැට්ටුවා නේද?

1634
01:26:40,417 --> 01:26:41,833
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ රොහාන්?

1635
01:26:41,917 --> 01:26:43,583
ගැටලුව වන්නේ...

1636
01:26:43,667 --> 01:26:45,708
...ඇය හිටගෙන සිටින බව
ඔබ පිටුපස ... නැවතත්!

1637
01:26:47,208 --> 01:26:49,000
අහ් වෙඩි තියන්න!

1638
01:26:53,167 --> 01:26:54,167
හරි හරී?

1639
01:26:54,292 --> 01:26:56,167
මම බේබද්දෙක්ද?
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්?

1640
01:26:56,250 --> 01:26:57,708
සහ ඔබ ය
කීර්තිමත් ඉහළ පන්තිය?!

1641
01:26:57,792 --> 01:26:59,333
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1642
01:26:59,542 --> 01:27:01,583
ඔබ බේබද්දෙක් 8; මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

1643
01:27:01,667 --> 01:27:03,417
ඒ වගේම චාලි තමයි කැප්ටන්.

1644
01:27:04,167 --> 01:27:06,208
අපි එයා කියන විදියට කරමු.

1645
01:27:06,833 --> 01:27:08,875
දැන්, ඔබේ කාමරයට ගොස් නිදාගන්න!

1646
01:27:09,875 --> 01:27:10,917
නිදාගන්න!

1647
01:27:15,542 --> 01:27:18,083
හෙට උදේ 9 ට පුහුණු වන්න!

1648
01:27:28,708 --> 01:27:30,250
මෝඩයි!

1649
01:27:43,042 --> 01:27:45,667
මෝහිනීට දැනෙන්නේ නැහැ
චාලි ගැන නරකයි...

1650
01:27:47,750 --> 01:27:49,458
හැම කෙල්ලම කැමති...

1651
01:27:49,667 --> 01:27:52,125
... ආදරය කරන්න, ගරු කරන්න...

1652
01:27:52,208 --> 01:27:54,125
... සහ හොඳින් සැලකුවා.

1653
01:27:54,792 --> 01:27:56,917
ඒක කාගෙවත් පුංචි කාලෙ හීනයක් නෙවෙයි...

1654
01:27:57,083 --> 01:27:59,542
...කවදා හරි බාර් එකක නැට්ටුවෙක් වෙන්න!

1655
01:28:01,583 --> 01:28:03,500
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්න නැත්නම්..

1656
01:28:03,583 --> 01:28:06,750
...| යන්න ඇති
ඉංග්‍රීසි පාසලකට...

1657
01:28:07,583 --> 01:28:10,042
නමුත් ඉරණම තිබුණා
වෙනත් සැලසුම්.

1658
01:28:13,292 --> 01:28:15,083
ඉරණම ලේ වැකි චංචල දෙයක්!

1659
01:28:17,250 --> 01:28:18,583
එය ඕනෑම වේලාවක පැති වෙනස් කළ හැකිය.

1660
01:28:19,958 --> 01:28:22,292
මගේ තුවාල වල ලුණු අතුල්ලන්න එපා
චාලි වගේ කතා කරලා...

1661
01:28:22,375 --> 01:28:24,375
චාලි බොළඳයි මෝහිනී...

1662
01:28:25,042 --> 01:28:27,333
ඔහු එසේ නොකරයි
කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්න දන්නවා...

1663
01:28:28,250 --> 01:28:30,333
අනික ඔයා තමයි පලවෙනි කෙල්ල...

1664
01:28:30,417 --> 01:28:32,333
...ඔහු මෙතරම් කැමති කාටද ...

1665
01:28:33,292 --> 01:28:34,583
ඔහු කරන්නේ...

1666
01:28:34,792 --> 01:28:38,042
නමුත් ඒ දෙකෙන්ම ඔහු බිහිරියි
ආදරය සම්බන්ධයෙන් කන් ...

1667
01:28:41,083 --> 01:28:43,667
ඔහුගේම හදවතේ හඬ ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත.

1668
01:28:46,500 --> 01:28:48,542
එසේනම් ඔහුට එය ඇසීමට සලස්වන්නේ කෙසේද?

1669
01:28:48,750 --> 01:28:49,958
බෝම්බයක් පිපිරවීමෙනි.

1670
01:28:50,250 --> 01:28:50,792
බෝම්බයක්ද?

1671
01:28:50,875 --> 01:28:51,833
හ්ම්ම්.

1672
01:28:51,917 --> 01:28:53,542
දැවැන්ත බෝම්බයක්!

1673
01:28:54,500 --> 01:28:56,000
මෝහිනී බෝම්බය!

1674
01:29:12,375 --> 01:29:15,042
- සමාවෙන්න

1675
01:29:16,625 --> 01:29:18,458
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය... මුආහ්

1676
01:29:18,625 --> 01:29:20,667
II .. 9"Y5"" හේ“.
යාලුවනේ" යාලුවනේ හේ»-

1677
01:29:21,708 --> 01:29:22,667
Vikki Grover!

1678
01:29:24,625 --> 01:29:27,333
හොඳයි අර බේබද්දා
මෙහෙ ආවේ නෑ...

1679
01:29:27,542 --> 01:29:29,167
ඔහු මෙහි සිටියා නම්
ඔහු කියාවි...

1680
01:29:29,333 --> 01:29:32,292
ඒයි එකම එකට, පාට Xerox!

1681
01:29:32,375 --> 01:29:33,583
Ehhh! Nandu ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?!

1682
01:29:33,667 --> 01:29:35,625
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
ඔබේ කාමරයෙන් පිටතට යන්න.

1683
01:29:36,042 --> 01:29:38,000
හින්දුස්ථානි එපා!
සූට් Armani!

1684
01:29:38,083 --> 01:29:40,083
මේ සඳහා ඔබට මඩ ගැසීමට සුදුසුයි!

1685
01:29:40,417 --> 01:29:43,333
නොමිලේ වයින්, මගේ මේ බඩේ ...

1686
01:29:43,875 --> 01:29:46,500
බැදපු තාරාවන් එක්ක...

1687
01:29:46,583 --> 01:29:47,417
ඔයා කන්න අම්මේ...

1688
01:29:47,500 --> 01:29:49,458
කට වහගන්න! ඔබම හැසිරෙන්න!

1689
01:29:49,542 --> 01:29:54,000
ඔහුව මේසය යට තබන්න,
ඔහුට බොන්න දෙන්න, මෙන්න මේක ගන්න!

1690
01:30:49,542 --> 01:30:50,792
මම කොහොමද බලන්නේ?

1691
01:30:50,958 --> 01:30:52,250
හරියට බාර්බි කෙනෙක් වගේ!

1692
01:30:52,333 --> 01:30:54,458
නිවැරදියි... මගේ 'භාබි' වගේ!
(නෑනා)

1693
01:30:57,500 --> 01:30:58,542
ආයුබෝවන්...

1694
01:31:00,000 --> 01:31:01,208
මොකක්ද?

1695
01:31:01,792 --> 01:31:04,000
හොඳයි, හලෝ මගේ ලස්සන ...

1696
01:31:05,083 --> 01:31:06,250
මම චාලි.

1697
01:31:06,333 --> 01:31:07,458
නන්දුටත් ජෑස්?

1698
01:31:07,542 --> 01:31:08,917
ඔව්, ඉන්දීය කණ්ඩායම මම අනුමාන කරනවා!

1699
01:31:09,000 --> 01:31:10,667
ජක්කාස් (මනස පිඹින)
නන්දු හාහ්?!

1700
01:31:10,750 --> 01:31:11,708
හොඳ දේවල්!

1701
01:31:11,792 --> 01:31:12,500
ජැක්-ඇස්-නන්දු?

1702
01:31:12,583 --> 01:31:14,667
ජැකාස්. ඔව්.

1703
01:31:14,750 --> 01:31:18,708
අද කාලේ අපි වචන පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
කඩවසම්, යාලුවා, ආකර්ශනීය වගේ...

1704
01:31:18,792 --> 01:31:20,958
දැන් ඌගේ කොස් නේද?

1705
01:31:21,292 --> 01:31:22,000
හරි, ජැග්?

1706
01:31:22,083 --> 01:31:24,750
හරි! ඒ වගේම ඉන්දියාවේ 'මචන්' ඉන්නවා
'නන්දු' ලෙස හැඳින්වේ... ඡකාස්නාන්දු!

1707
01:31:24,833 --> 01:31:25,500
ඡකාස්නඳු.

1708
01:31:25,583 --> 01:31:27,958
ඔව් jhakaasnandu, කොහොමද කරන්නේ?

1709
01:31:28,208 --> 01:31:29,375
ඔව්, හොඳයි.

1710
01:31:29,542 --> 01:31:30,958
බීමක් ගැන කොහොමද ආදරණීය?
- නෑ, නෑ, නෑ!

1711
01:31:31,083 --> 01:31:33,083
ඉංග්‍රීසි නේද? හිතට දැනෙනවා, අපි යමු!

1712
01:31:33,167 --> 01:31:35,250
නන්දු, ජැකස් නන්දු. මම එයට කැමතියි!
ඒක හරිම විහිළුවක්.

1713
01:31:35,333 --> 01:31:36,625
ආරේ මෝහිනී, ආහ් මිස්ටර් ජැකස්ල්!

1714
01:31:36,833 --> 01:31:37,792
මම දැන් ඔබට දෙනවා,

1715
01:31:37,875 --> 01:31:40,708
උදාර
අද රාත්‍රියේ අපූරු සාදයට සත්කාරක...

1716
01:31:40,917 --> 01:31:42,875
...මහතා. චරන් ග්‍රෝවර්!

1717
01:32:01,000 --> 01:32:03,667
චාලි! අපිට සිද්ධ වෙනවා
දැන් අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

1718
01:32:03,917 --> 01:32:07,208
ග්රෝවර් නම් එය හොඳම වේ
අපිව සලකන්නේ නැහැ.

1719
01:32:08,250 --> 01:32:10,208
ග්‍රෝවර් මහතා! ග්‍රෝවර් මහතා!

1720
01:32:10,292 --> 01:32:11,417
ඉන්දීය කණ්ඩායම!

1721
01:32:15,875 --> 01:32:17,292
මට සමාවෙන්න!

1722
01:32:18,875 --> 01:32:19,792
සහ"%$

1723
01:32:19,875 --> 01:32:21,208
චක් කරන්න...

1724
01:32:21,708 --> 01:32:23,417
එය සමීප විය!

1725
01:32:23,792 --> 01:32:24,875
අපාය, නැහැ!

1726
01:32:24,958 --> 01:32:27,958
නමුත් මට අනුව, වඩාත්ම
මේ වසරේ කම්පන සහගත කණ්ඩායම...

1727
01:32:28,042 --> 01:32:29,208
ඉන්දීය කණ්ඩායම...

1728
01:32:33,417 --> 01:32:35,000
...ඔයා අපි ගැන අහලා ඇති.
අනිවාර්යයෙන්ම...

1729
01:32:36,250 --> 01:32:37,875
ඉන්දීය කණ්ඩායම. ඇත්ත වශයෙන්!

1730
01:32:38,417 --> 01:32:40,625
ඔබ හමුවීමට ලැජ්ජා විය
ඔබේම ජනතාව,

1731
01:32:40,750 --> 01:32:43,542
ඒ නිසා අපි හිතුවා
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

1732
01:32:44,000 --> 01:32:45,292
මොකක්ද ප්‍රශ්නය ග්‍රෝවර් මහත්මයා...

1733
01:32:45,708 --> 01:32:46,667
ඔබ අපව පිළිගන්නේ නැද්ද?

1734
01:32:46,750 --> 01:32:50,125
ඔබ පිළිගැනීමේ කතා දෝංකාර දෙනවා
ඩුබායි හරහා!

1735
01:32:51,500 --> 01:32:52,875
වෙන්න ඇති
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා නේද?

1736
01:32:53,000 --> 01:32:55,250
එය තරමක් පිළිගැනීමක් විය, ඔව්!

1737
01:32:55,750 --> 01:32:57,625
ග්‍රෝවර් මහතා,
අපි ඉන්දියානුවන් මේ වගේ

1738
01:32:57,833 --> 01:33:00,458
අපි කැමති කෙනෙකුට අපි අපේ දේ දෙනවා
හදවත් සහ ඔවුන්ව රජවරුන් කරන්න,

1739
01:33:00,708 --> 01:33:02,083
අපි කාට හරි අකමැති නම්...

1740
01:33:02,167 --> 01:33:03,292
...එතකොට තක්කාලි.

1741
01:33:04,458 --> 01:33:07,333
හැබැයි එක දෙයක් තියෙනවා ග්‍රෝවර් මහත්මයා.
අපි කතා කරද්දී අහක බලන්නේ නැහැ.

1742
01:33:08,083 --> 01:33:11,458
බලන අය කියනවා
දුරින්... ඔවුන්ගේ සිත්වල වරදක් ඇත.

1743
01:33:11,542 --> 01:33:13,458
හේයි මහත්මයා!
- කපූර් මහතා...

1744
01:33:13,542 --> 01:33:14,875
... සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1745
01:33:19,708 --> 01:33:23,500
සියල්ලට පසු, ඔහු අපගේ ආගන්තුකයා ය.
ඉතින් එය දින කිහිපයකට පමණක් නම් ...

1746
01:33:24,083 --> 01:33:26,333
ඒ වගේම අපි දාන්න ඕන
නියම සංදර්ශනයක් හ්ම්?

1747
01:33:26,458 --> 01:33:29,000
කොහොම හරි යනවා
ඔවුන්ගේ ඇතුල්වීම මගින්,

1748
01:33:29,208 --> 01:33:31,000
මට 100% විශ්වාසයි...

1749
01:33:31,083 --> 01:33:33,583
...ඔවුන්ගේ පිටවීම වනු ඇත
වෙනත් මට්ටමක සිටින්න!

1750
01:33:34,167 --> 01:33:36,167
ඉන්දියාවට වාර්තාවක් තියෙනවා...

1751
01:33:36,250 --> 01:33:38,208
...එය a
ඔලිම්පික් සඳහා කණ්ඩායම...

1752
01:33:38,375 --> 01:33:40,375
හෝ ඔස්කාර් සඳහා චිත්‍රපටයක්..

1753
01:33:40,625 --> 01:33:43,833
...ඔවුන් නිතරම පරාජිතයන් යවනවා.

1754
01:33:44,833 --> 01:33:46,292
ඔයා, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1755
01:33:46,583 --> 01:33:47,875
WDC දිනන්නේ කවුද?

1756
01:33:48,208 --> 01:33:50,417
මම දන්නේ නැහැ කවුද දිනන්නේ කියලා
ඒත් මම දන්නවා කවුද පරදින්නේ කියලා...

1757
01:33:50,583 --> 01:33:52,500
මම හිතන්නේ ඔබ
ඔබේ මුදල් ඔවුන් මත තැබිය යුතුය.

1758
01:33:54,708 --> 01:33:56,417
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ග්‍රෝවර් මහතා,

1759
01:33:57,500 --> 01:34:00,208
අපව දැන් මෙහි දැකීම ගැන ඔබේ සතුට,

1760
01:34:00,792 --> 01:34:02,375
සසඳන විට කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔබේ දුකට...

1761
01:34:02,458 --> 01:34:03,708
n-OHCG අපි ගියා.

1762
01:34:04,375 --> 01:34:06,667
මට දුක කියන දේ...

1763
01:34:06,917 --> 01:34:09,833
...ඒක රටකින්
බිලියන 1.3 ක ජනතාවක්,

1764
01:34:10,083 --> 01:34:13,250
'මේ' මිනිස්සු
ඉන්දියාව තෝරාගෙන ඇති බව.

1765
01:34:13,708 --> 01:34:15,375
ඔයා කලබල වෙන්න එපා...

1766
01:34:15,542 --> 01:34:18,292
...අපි ප්‍රමාණවත්
ඔයාලා.

1767
01:34:33,333 --> 01:34:37,083
"ඒයි, පිළිගත්තත් නැතත්."

1768
01:34:37,292 --> 01:34:42,333
"අපිට ශෛලියක් තියෙනවා,
ඔව් අපි තරු"

1769
01:34:45,250 --> 01:34:48,333
"මේකෙන් ටිකක්
සහ එයින් ටිකක්."

1770
01:34:48,500 --> 01:34:53,875
"ඔව් ඔයා මොනවා කිව්වත්
අපි කවුද කියලා අපි ආඩම්බර වෙනවා."

1771
01:34:56,625 --> 01:35:01,667
"ලෝකය හඳුනා ගැනීමට කාලයයි."

1772
01:35:02,417 --> 01:35:05,542
"නැත්නම් ඉදිරියට ගොස් අපව උත්සාහ කරන්න."

1773
01:35:05,625 --> 01:35:09,250
"අපි නියමයි, අපි දක්ෂයි,
අපි හදවතේ රජවරු ය."

1774
01:35:09,417 --> 01:35:12,958
"අපගේ නම් වලින් අපව අමතන්න,
ඉන්දියාවාලේ ගායනා කරන්න."

1775
01:35:13,083 --> 01:35:16,667
"අපිට පුළුවන් ඔබේ හදවත් ගායනා කරන්න,
|ndiawaale"

1776
01:35:16,750 --> 01:35:20,958
"දිනන එක අපේ දෙයක් විතරයි..
ඉන්දියාවාලේ."

1777
01:35:21,083 --> 01:35:25,958
"ඔබ කැමති දේ කරන්න,
ඒත් ඉන්දියාවාලේ එක්ක පටලවගන්න එපා."

1778
01:35:26,542 --> 01:35:31,583
"ඔබ කැමති දේ කරන්න,
ඒත් ඉන්දියාවාලේ එක්ක පටලවගන්න එපා."

1779
01:35:54,708 --> 01:35:57,667
"අපි හොඳ මිනිස්සු, බලන්න?"

1780
01:35:57,833 --> 01:36:02,792
"ඔව්, අපි ඒක අපේ විදියට කරනවා
අපි අපේම ඉරණම හදාගන්නවා."

1781
01:36:05,750 --> 01:36:08,875
"අපිට කොහොමත් වැඩක් නෑ."

1782
01:36:09,083 --> 01:36:14,292
"ඔවුන්ට කියන්න ඕන දේ කියන්න දෙන්න."

1783
01:36:15,667 --> 01:36:20,292
"ඔව් අපි අපිට හිතෙන දේ කරනවා."

1784
01:36:21,292 --> 01:36:24,125
"එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන තාක් කල්."

1785
01:36:24,417 --> 01:36:26,500
"අවශ්‍ය මිතුරන් සඳහා
අපි ඇත්තටම යාළුවෝ.."

1786
01:36:26,583 --> 01:36:28,000
".. අපි අපේ ජීවිතයෙන් ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉන්නවා."

1787
01:36:28,167 --> 01:36:31,667
"අපගේ නම් වලින් අපව අමතන්න,
ඉන්දියාවාලේ ගායනා කරන්න."

1788
01:36:31,750 --> 01:36:35,375
"අපිට පුළුවන් ඔබේ හදවත් ගායනා කරන්න,
|ndiawaale"

1789
01:36:35,458 --> 01:36:39,667
"දිනන එක අපේ දෙයක් විතරයි..
ඉන්දියාවාලේ."

1790
01:36:39,750 --> 01:36:44,833
"ඔබ කැමති දේ කරන්න,
ඒත් ඉන්දියාවාලේ එක්ක පටලවගන්න එපා."

1791
01:36:45,542 --> 01:36:50,375
"අපි ඔබව අපේ ඇඟිලිවලින් ඔතා ගන්නෙමු,
ඉන්දියාවාලේ."

1792
01:37:14,042 --> 01:37:17,000
"එක බැල්මකින්,
එකම එක බැල්මකින්."

1793
01:37:17,125 --> 01:37:22,625
"මොහොතකින්,
අපට ඔබේ හදවත දිනා ගත හැකිය."

1794
01:37:25,250 --> 01:37:28,250
"මේ මුළු ලෝකයම"

1795
01:37:28,333 --> 01:37:30,167
"ඔබේ පාමුල සිටිනු ඇත."

1796
01:37:30,250 --> 01:37:32,792
"|ඔබ පුද්ගලයා නම්
අපි ආදරය කිරීමට තෝරා ගනිමු."

1797
01:37:32,875 --> 01:37:38,083
"අපි සතුටින් ලෝකය හැර යමු."

1798
01:37:38,458 --> 01:37:41,833
"ඔබේ හදවතේ සහ මනසේ ඉඩක් සඳහා."

1799
01:37:41,917 --> 01:37:43,708
"අපි ආදරය කරන විට,
අපි සදහටම ආදරෙයි."

1800
01:37:43,792 --> 01:37:45,542
"ඒ වගේම ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්!"

1801
01:37:45,625 --> 01:37:49,208
"අපගේ නම් වලින් අපව අමතන්න,
ඉන්දියාවාලේ ගායනා කරන්න."

1802
01:37:49,458 --> 01:37:52,875
"අපිට පුළුවන් ඔබේ හදවත් ගායනා කරන්න,
|ndiawaale"

1803
01:37:53,167 --> 01:37:56,708
"දිනන එක අපේ දෙයක් විතරයි..
ඉන්දියාවාලේ."

1804
01:37:57,417 --> 01:38:02,417
"ඔබ කැමති දේ කරන්න,
ඒත් ඉන්දියාවාලේ එක්ක පටලවගන්න එපා."

1805
01:38:03,083 --> 01:38:05,417
"ඔබ කැමති දේ කරන්න, නමුත් අවුල් නොකරන්න..."

1806
01:38:06,833 --> 01:38:09,250
"අපි ඔබව අපේ ඇඟිලි වටේ දවටමු..."

1807
01:38:10,583 --> 01:38:15,583
"ඔබ කැමති දේ කරන්න,
ඒත් ඉන්දියාවාලේ එක්ක පටලවගන්න එපා."

1808
01:38:32,083 --> 01:38:33,083
සමාවෙන්න!

1809
01:38:37,333 --> 01:38:40,250
නන්දු කොහොමද වෙනස් වුනේ
ඔහුගේ ඇඳුම් මෙතරම් වේගවත්ද?

1810
01:38:40,667 --> 01:38:42,000
මොන තරුවක්ද!

1811
01:38:42,125 --> 01:38:45,208
විසි කළාට පස්සේ මට හොඳටම දැනෙනවා...

1812
01:38:46,792 --> 01:38:47,833
බෙරිහන් දීම නවත්වන්න!

1813
01:38:47,917 --> 01:38:48,875
Bloody PiQ!

1814
01:38:49,125 --> 01:38:50,583
මම කිව්වා මේ බේබද්දා ගන්න එපා කියලා!

1815
01:38:50,875 --> 01:38:52,625
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා එයාව තනි කරන්න එපා කියලා.

1816
01:38:52,917 --> 01:38:53,708
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

1817
01:38:53,875 --> 01:38:55,292
මොකක්ද? මගේ වරද?

1818
01:38:55,708 --> 01:38:57,042
ඔබ සාදයට පැමිණියේ ඇයි?

1819
01:38:57,125 --> 01:38:58,750
කුණු!

1820
01:38:58,833 --> 01:39:02,542
මුලින්ම ඔයා මාව පරිස්සම් කළේ නැහැ.
දැන් ඔයා චාලි එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

1821
01:39:02,750 --> 01:39:06,292
හයියෙන් හිතන්න,
මේ බිහිරි කොටළුවාට වචනයක් ඇසුණේ නැත.

1822
01:39:06,458 --> 01:39:07,667
කුණු!

1823
01:39:08,042 --> 01:39:11,792
මුලින්ම ඔයා මාව පරිස්සම් කළේ නැහැ.
දැන් ඔයා චාලි එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

1824
01:39:12,000 --> 01:39:14,083
මම සටන් කිරීමට කැමතියි
සහ ඔහු සමඟ භෞතික වන්න.

1825
01:39:14,167 --> 01:39:15,167
ඔබ කටවහගන්න!

1826
01:39:15,250 --> 01:39:16,667
ඔබ බිම ඇද වැටෙන්න!

1827
01:39:16,833 --> 01:39:18,667
ෂ්ෂ්! යාලුවනේ!

1828
01:39:18,750 --> 01:39:21,083
ඔච්චර හයියෙන් හිතන්න එපා.

1829
01:39:21,167 --> 01:39:22,458
මෝහිනී අපට සවන් දෙනු ඇත!

1830
01:39:23,042 --> 01:39:28,750
මම තවත් ලස්සනයි
දැන් ඔබේ නම කියමින්...

1831
01:39:28,917 --> 01:39:30,042
ඔබේ නම...

1832
01:39:30,125 --> 01:39:31,292
ඔබේ නම...

1833
01:39:31,375 --> 01:39:33,458
ඔබේ නම...

1834
01:39:35,250 --> 01:39:37,458
මෝහිනී! ඔබේ මහල මෙහි ඇත.

1835
01:39:37,625 --> 01:39:40,042
එය ඉක්මන් විය!

1836
01:39:40,833 --> 01:39:42,083
මට උවමනයි...

1837
01:39:42,208 --> 01:39:43,750
ඔබ කන්න!

1838
01:39:44,750 --> 01:39:46,375
සුභ රාත්‍රියක්!

1839
01:39:47,708 --> 01:39:49,625
වචනයක් නෑ මහත්තයෝ!

1840
01:39:50,125 --> 01:39:52,375
නැහැ.. වචනයක්!

1841
01:39:52,458 --> 01:39:54,917
හෙට,
මට නැවතත් සැලැස්ම හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

1842
01:39:58,667 --> 01:40:00,625
මහත්වරුනි!
ප්‍රීතිමත් නත්තල මෙහෙවරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1843
01:40:01,542 --> 01:40:04,250
දියමන්ති ෂාලිමාර් හි ඇත
හෙට සවස.

1844
01:40:04,333 --> 01:40:05,667
තේරුනාද?

1845
01:40:07,750 --> 01:40:09,875
ඉතා හොඳයි, ටමී.
රොහාන් දිගටම...

1846
01:40:09,917 --> 01:40:12,417
මෙහෙයුමේ ආරම්භක ස්ථානය
කාමරය 9C.

1847
01:40:12,500 --> 01:40:15,417
ගැටලුව නම්, මෙම කාමරය විය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙන් කර ඇත.

1848
01:40:15,917 --> 01:40:17,917
නමුත් මම කාමර 9C වෙන් කර ඇත ...

1849
01:40:18,042 --> 01:40:19,125
...ඉන්දියා කණ්ඩායමට!

1850
01:40:23,667 --> 01:40:26,042
අපි රඟපානවා
අවසන් පූර්ව වටයේ 3 වැනියා.

1851
01:40:26,125 --> 01:40:28,125
තව 5ක් තියෙනවා
අපට පසුව රංගනයන්.

1852
01:40:28,167 --> 01:40:31,500
ඒ කියන්නේ අපිට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා
දියමන්ති කොල්ලකන්න.

1853
01:40:31,583 --> 01:40:32,667
ගිහින් ඒවා ගන්න!

1854
01:40:33,125 --> 01:40:35,542
අපි වේදිකාවට ගොස් රඟපාන්නෙමු.

1855
01:40:39,500 --> 01:40:42,417
ඒ වගේම ප්‍රේක්ෂකයෝ කෙසෙල් කන්න යනවා.

1856
01:40:42,458 --> 01:40:44,667
කතාව ඉවරයි. රසවිඳින්න.

1857
01:40:45,125 --> 01:40:47,792
අපේ අපූරු නැටුම් වලින් පස්සේ...

1858
01:40:47,917 --> 01:40:50,250
...මම සහ චාලි කැමැත්තෙමු
නාලිකාවට ඇතුල් වන්න.

1859
01:40:50,292 --> 01:40:52,042
ආබ්රා...
- Ka Dabraa!

1860
01:40:53,792 --> 01:40:56,917
මම Vikki Groverට උස්සන්න කතා කරන අතරේ.

1861
01:40:59,917 --> 01:41:01,667
එය කේක් කෑල්ලක්!

1862
01:41:03,375 --> 01:41:03,958
ආයුබෝවන්?

1863
01:41:04,042 --> 01:41:07,125
හෙලෝ මිස්ටර් වික්කී?... බ්ලා බ්ලා බ්ලා...
සෝපානය 3. ඉක්මනින් එන්න.

1864
01:41:07,167 --> 01:41:08,917
හරි සර්, වහාම!

1865
01:41:10,292 --> 01:41:13,792
සෝපානයට ඇතුළු වී තත්පර 2 කට පසුව,
Vikki අපිට වැඩක් නෑ.

1866
01:41:20,333 --> 01:41:21,792
අපට අවශ්‍ය දේ...

1867
01:41:21,917 --> 01:41:23,292
...ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු.

1868
01:41:29,625 --> 01:41:31,000
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද?

1869
01:41:31,083 --> 01:41:33,167
මම Vikki නොවේ!
මම Nandu Bhide!

1870
01:41:33,250 --> 01:41:37,375
Nandu Bhide මිනිසා!
දැන් ඔබ මා ඉංග්‍රීසි කතා කරන අයුරු බලා සිටී!

1871
01:41:37,958 --> 01:41:39,250
ඉංග්රීසි. ඉංග්රීසි ඉංග්රීසි!

1872
01:41:39,292 --> 01:41:40,167
ඉංග්රීසි. ඉංග්රීසි. ඉංග්රීසි!

1873
01:41:40,292 --> 01:41:42,250
අපි දැන් ජෛවමිතිකය විවෘත කරමු.

1874
01:41:45,375 --> 01:41:47,250
Aabraa Ka Daabraa!

1875
01:41:48,292 --> 01:41:50,292
මේ අතර, චාලි 8; ෆැට්සෝ...

1876
01:41:50,375 --> 01:41:52,042
... වෙත ළඟා වනු ඇත
නාලිකාවේ අනෙක් පැත්ත.

1877
01:41:52,125 --> 01:41:56,542
එය මම මගේ ඇලන් යතුර සමඟ විවෘත කරමි.

1878
01:41:56,792 --> 01:41:58,625
චාලි
8; ෆැට්සෝ ඇතුලට එයි...

1879
01:41:58,708 --> 01:42:00,667
අබ්රා කා දබ්රා,
2 කොටස!

1880
01:42:04,792 --> 01:42:05,833
නියමයි සොල්දාදුවා!

1881
01:42:05,917 --> 01:42:07,917
අපගේ මෙහෙවර අ
ඔබ නිසා සාර්ථකත්වය!

1882
01:42:11,667 --> 01:42:14,167
මම චාලිව ගන්නම්
8; ටමී මෙතනින් ඉස්සරහට...

1883
01:42:14,625 --> 01:42:17,125
ලේසර් පලිහ අක්‍රිය කිරීමෙන්!

1884
01:42:23,333 --> 01:42:26,125
මෙතැන් සිට කතාව ඉතා ආදර හැඟීමකි!

1885
01:42:26,375 --> 01:42:28,167
ටෙම්ටන් එල්රානිගේ මැජික් ඇඟිලි...

1886
01:42:28,250 --> 01:42:30,042
සහ ශාලිමාර්ගේ සේප්පුව!

1887
01:42:37,792 --> 01:42:39,500
හො!හෝ!හෝ!

1888
01:42:43,250 --> 01:42:46,292
මෙහෙවර සුභ නත්තලක්!

1889
01:42:47,917 --> 01:42:50,167
ආහ් මට සැකයක් තියෙනවා...

1890
01:42:50,417 --> 01:42:53,417
නන්දුගේ උදව්වෙන් ඔයා ඇතුල් වෙයි...

1891
01:42:53,917 --> 01:42:55,500
නමුත් ඔබ පිටතට යන්නේ කෙසේද?

1892
01:42:55,583 --> 01:42:58,042
හරියට අපි ඇතුලට ගිය පාර වගේ!

1893
01:42:58,167 --> 01:42:59,292
නෑ ටමී...

1894
01:42:59,375 --> 01:43:02,000
අපිට එකම විදිහට එළියට යන්න බැහැ
අපි ඇතුලට එන විදිය.

1895
01:43:02,167 --> 01:43:04,458
ශාලිමාර් 150යි
අඩි පොළව යට..

1896
01:43:04,542 --> 01:43:06,625
අපට නාලිකාවෙන් බැස යා හැකිය,

1897
01:43:06,667 --> 01:43:08,708
...ඒත් අපිට ආපහු උඩට නගින්න බෑ. නැත.

1898
01:43:08,792 --> 01:43:11,417
නමුත්, චාලි, ඔබ පිටතට නොගියොත්
විනාඩි 5ක් ඇතුළත,

1899
01:43:11,500 --> 01:43:13,917
ආරක්ෂිත ස්වයංක්‍රීයව අගුළු දමා ඇත..

1900
01:43:14,125 --> 01:43:15,833
..ඒ ඇතුලේ ඔයා එක්ක!

1901
01:43:16,625 --> 01:43:18,625
බිත්ති අඟල් 6 වානේ!

1902
01:43:18,667 --> 01:43:21,458
තවද පහත දැලෙහි ප්රමාණවත් ඉඩක් ඇත
ඔක්සිජන් පයිප්ප සඳහා පමණි.

1903
01:43:21,542 --> 01:43:22,542
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

1904
01:43:23,000 --> 01:43:26,042
අම්මේ ම්ම් ඒ අ අ අ අ අ !!!!

1905
01:43:27,750 --> 01:43:30,917
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ, මෝඩයෝ!

1906
01:43:31,292 --> 01:43:32,208
ජැග් අපිව එළියට එයි.

1907
01:43:32,292 --> 01:43:33,583
මේ බිහිරි බූරුවා?

1908
01:43:33,667 --> 01:43:36,125
ෆැට්සෝ මොනවද හිතුවේ?
මම කඩවසම් මුහුණක් විතරද?

1909
01:43:36,167 --> 01:43:37,375
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔයා ලස්සනයි කියලා?

1910
01:43:37,458 --> 01:43:38,458
කව්ද කිව්වෙ එලියට යනවා කියලා.

1911
01:43:38,542 --> 01:43:40,042
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔයා ලස්සන නෑ කියලා?

1912
01:43:40,375 --> 01:43:42,792
කවුරුහරි කියන්නකෝ කොහොමද කියලා
කරුණාකර අපි එළියට යනවාද?

1913
01:43:42,875 --> 01:43:43,750
ටමී...

1914
01:43:44,292 --> 01:43:45,917
මම ඔයාට කිව්වා ජැග් අපිව එලියට දානවා කියලා.

1915
01:43:46,042 --> 01:43:47,167
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1916
01:43:47,250 --> 01:43:48,667
මමත් එතනට යනවා!

1917
01:43:48,750 --> 01:43:50,042
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

1918
01:43:50,167 --> 01:43:53,125
හරි, ඔයාලා දෙන්නා මට සැලැස්ම කියන්න.

1919
01:43:53,292 --> 01:43:54,417
කැප්ටන් චාලි!

1920
01:43:54,667 --> 01:43:56,667
අපි ඉන් ඉවත් වන්නෙමු
ශාලිමර් සහ 9C කාමරයේදී හමුවෙයි.

1921
01:43:56,750 --> 01:43:59,167
ඒ වගේම අපි බලාගෙන ඉන්න අතරේ අපි ගොළු වෙනවා
නරක ආරංචිය!

1922
01:43:59,250 --> 01:43:59,875
නරක ආරංචියක්!

1923
01:44:00,500 --> 01:44:02,125
ඉන්දීය කණ්ඩායම, ඔබ ඉවත් කර ඇත.

1924
01:44:02,417 --> 01:44:03,542
අපොයි නෑ.

1925
01:44:03,958 --> 01:44:06,500
තරඟයේ නීති
ඒ පරාජිත කණ්ඩායමද...

1926
01:44:06,583 --> 01:44:09,125
... වෙත පිරිවරාගෙන යනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගමන් මලු සමඟ ගුවන් තොටුපළ...

1927
01:44:09,292 --> 01:44:11,833
...පෞද්ගලිකව සංවිධායකයින් විසිනි.

1928
01:44:12,292 --> 01:44:13,208
ආයුබෝවන්!

1929
01:44:13,417 --> 01:44:15,792
අපි ආපසු පියාසර කරන්නෙමු
දියමන්ති සමඟ ඉන්දියාවට.

1930
01:44:15,833 --> 01:44:17,250
සහ ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව?

1931
01:44:36,250 --> 01:44:37,667
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1932
01:44:37,750 --> 01:44:39,250
නැගිටින්න යාලුවනේ, නැගිටින්න.

1933
01:44:39,292 --> 01:44:40,167
වෙන්නේ කුමක් ද?

1934
01:44:40,917 --> 01:44:42,792
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි චාලි.

1935
01:44:43,000 --> 01:44:44,583
දක්ෂයි!! නිර්මල බුද්ධිමතුන්!

1936
01:44:44,667 --> 01:44:46,417
තාත්තා කියනවා... සරලව කියන්න.

1937
01:44:46,542 --> 01:44:47,292
ඉතා සරලයි!

1938
01:44:47,417 --> 01:44:48,917
හරිද? එන්න
කාන්තාවන්!

1939
01:44:49,292 --> 01:44:50,000
නන්දු?

1940
01:44:50,042 --> 01:44:51,000
හහ්?
. දක්වා!

1941
01:44:51,750 --> 01:44:52,667
නෝනාවරුනි!

1942
01:44:52,750 --> 01:44:54,417
අපි පුහුණුවීම් යමු!

1943
01:45:05,792 --> 01:45:09,292
නන්දු මෙතනට නොඑන බවට වග බලා ගන්න
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙන් වැරදි ලෙස හැසිරීම.

1944
01:45:09,417 --> 01:45:09,750
<i>මාළු"!</i>

1945
01:45:09,833 --> 01:45:11,500
රෑ, හරි නෑ!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රාත්රිය ...

1946
01:45:11,625 --> 01:45:13,667
... බය වෙන්න එපා එයා
කාමරයට විසි කරනවා.

1947
01:45:13,750 --> 01:45:15,167
මෝහිනීගේ
ඔහුව රැකබලා ගැනීම.

1948
01:45:15,250 --> 01:45:19,042
0k හැමෝම, අපි ක්‍රියා කළ යුතුයි
අපි පෙරහුරු කරනවා.

1949
01:45:19,125 --> 01:45:19,792
ටමී, ඔයා නායකත්වය දෙන්න.

1950
01:45:19,875 --> 01:45:21,417
හරි, අයිතිය සමඟ!

1951
01:45:21,833 --> 01:45:23,167
MYe0flgSe0ng!

1952
01:45:24,917 --> 01:45:25,792
සම්ප්රදාය!

1953
01:45:25,875 --> 01:45:26,917
ජියොන්ටොං!

1954
01:45:27,417 --> 01:45:28,250
විශිෂ්ටත්වය.

1955
01:45:28,333 --> 01:45:30,000
ජිං-යෙ!

1956
01:45:30,125 --> 01:45:31,667
විනය.

1957
01:45:32,625 --> 01:45:34,000
කොරියානුවන්ටද එවැනි වචන තිබේ.

1958
01:45:44,792 --> 01:45:47,250
ඔබ එය මගෙන් ලබා ගැනීමට යන්නේ!

1959
01:45:49,667 --> 01:45:51,042
එයා ළමයෙක්.

1960
01:45:51,375 --> 01:45:53,042
එයාට හොඳින් ඉන්න දෙන්න.

1961
01:45:53,708 --> 01:45:54,500
හේයි.

1962
01:45:55,542 --> 01:45:56,375
කුමක් ද?

1963
01:45:56,417 --> 01:45:57,667
මගේ කණ්ඩායම.

1964
01:45:58,000 --> 01:45:58,542
හේයි!

1965
01:45:58,875 --> 01:46:00,042
මගේ විලාසය.

1966
01:46:07,500 --> 01:46:08,667
චාලි.
- චාලි!

1967
01:46:08,792 --> 01:46:09,500
ඔයාට රිදුනාද?

1968
01:46:09,542 --> 01:46:10,750
නෑ...

1969
01:46:11,125 --> 01:46:13,292
නමුත් මගේ ප්රියතම දිලිසීම කැඩී ගියේය.

1970
01:46:13,792 --> 01:46:15,417
මම අලුත් එකක් ගන්නම්.
- හරි හරී.

1971
01:46:19,250 --> 01:46:20,500
එ්යි ඔයා!

1972
01:46:20,750 --> 01:46:22,000
දිලිසීම!

1973
01:47:10,542 --> 01:47:12,667
මේ Bruce Lee ඔහුට පහර දෙනවා!

1974
01:47:12,750 --> 01:47:15,250
අපේ ජැකී චෑන් දැන් කරන දේ බලන්න!

1975
01:47:24,250 --> 01:47:26,292
"කුංෆු බලය බලන්න."

1976
01:47:26,500 --> 01:47:28,542
"කුංෆු බලය බලන්න."

1977
01:47:32,375 --> 01:47:34,792
"කුංෆු බලය බලන්න."

1978
01:47:44,792 --> 01:47:45,792
හේ ටමී.

1979
01:48:08,042 --> 01:48:09,667
වාව්!

1980
01:48:13,542 --> 01:48:18,042
සටන තවම ඉවර නෑ මිත්‍රයා!

1981
01:48:19,167 --> 01:48:20,417
නැහැ!

1982
01:48:37,250 --> 01:48:38,667
සර් අපි ඒවා නවත්තමුද?

1983
01:48:39,292 --> 01:48:40,250
නැත.

1984
01:48:41,375 --> 01:48:46,125
කොරියාවට එරෙහිව ඉන්දියාව දමන්න
හෙට අවසන් පූර්ව නර්තනය අවසන්.

1985
01:48:46,292 --> 01:48:48,833
සර් කොරියාව තමයි හොඳම
කණ්ඩායම සහ ඉන්දියාවේ නරකම.

1986
01:48:48,917 --> 01:48:50,833
ඉන්දියාව ඉවත් වනු ඇත
පළමු වටයේදීම!

1987
01:48:50,917 --> 01:48:52,250
හරියටම...

1988
01:48:53,250 --> 01:48:54,417
... කරන්න!

1989
01:49:16,125 --> 01:49:17,792
හේයි, චාලි.

1990
01:49:27,250 --> 01:49:29,250
චාලි, එන්න.

1991
01:49:31,833 --> 01:49:33,750
චාලි. එන්න.

1992
01:49:42,458 --> 01:49:43,667
චාලි, පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1993
01:49:49,125 --> 01:49:50,750
චාලි! හේයි, චාලි.

1994
01:49:54,667 --> 01:49:56,167
හේයි, චාලි.

1995
01:50:17,042 --> 01:50:18,125
චාලි!

1996
01:50:18,167 --> 01:50:20,625
හේයි, චාලි, එයාව දාලා යන්න.

1997
01:50:21,667 --> 01:50:24,000
ඔහුගේ අත අතහරින්න.

1998
01:50:37,417 --> 01:50:41,917
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!
මම ඔබේ සත්කාරක ඩිනෝ මෝරියා.

1999
01:50:42,125 --> 01:50:47,042
අවසාන වචනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නර්තන ලෝකයේ වීඩියෝකොන්...

2000
01:50:47,375 --> 01:50:51,667
ලෝක නර්තන ශූරතාවලිය!

2001
01:50:52,500 --> 01:50:56,667
අවසන් පූර්ව වටයේදී කණ්ඩායම් 16ක් තරග වැදීමට නියමිතය
එකිනෙකාට එරෙහිව, එකින් එක ...

2002
01:50:56,750 --> 01:50:59,917
එයින් කණ්ඩායම් 8 ක් සමත් වේ.

2003
01:51:00,042 --> 01:51:04,875
මෙම කණ්ඩායම් අප විසින් තෝරා ගනු ලැබේ
ජාත්‍යන්තර විනිසුරු මඩුල්ල.

2004
01:51:05,167 --> 01:51:09,167
එබැවින් ඔබේ දෑත් එකට තබන්න
අතර පළමු නර්තනය සඳහා ...

2005
01:51:09,292 --> 01:51:12,042
...මෙක්සිකෝ කණ්ඩායම සහ රුසියාව කණ්ඩායම.

2006
01:51:30,167 --> 01:51:32,167
කී වතාවක් ඇති
මම ඔබට දකුණු අත කිව්වා!

2007
01:51:32,250 --> 01:51:33,792
කුමන අත වැදගත්ද?

2008
01:51:33,917 --> 01:51:35,167
අපි කොහොමත් පරදිනවා!

2009
01:51:35,250 --> 01:51:37,042
හේයි! එය වැදගත්!

2010
01:51:37,167 --> 01:51:39,542
පැරදුණොත් පරදිනවා,
නමුත් ඔබේ ගෞරවය නැති කර ගන්න එපා!

2011
01:51:39,625 --> 01:51:41,958
ඒ වගේම මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා
ඔබ නැවතත් ඔබේ සර්ප නැටුම කළොත්.

2012
01:51:42,042 --> 01:51:43,875
මගේ නයි නැටුම ගැන මොකුත් කියන්න එපා...
- කට වහගන්න!

2013
01:51:44,250 --> 01:51:45,208
තම්මි මාමේ!
- ඔව්, ඔව්!

2014
01:51:45,292 --> 01:51:46,917
අනේ අද රොහාන්ව හරියට උස්සන්න.

2015
01:51:47,000 --> 01:51:48,417
සියලුම දේශන අපටද?

2016
01:51:48,542 --> 01:51:50,542
චාලිට මොකුත් නැද්ද?

2017
01:51:50,917 --> 01:51:51,875
මම එයාටත් කියනවා...

2018
01:51:51,958 --> 01:51:53,167
සමාවෙන්න!

2019
01:51:54,375 --> 01:51:55,250
ඔව්?

2020
01:51:56,542 --> 01:51:58,792
බලාගන්න...

2021
01:51:59,667 --> 01:52:01,167
... කරුණාකර ඔබේ වේලාව!

2022
01:52:04,292 --> 01:52:05,542
සහතිකයි!

2023
01:52:10,417 --> 01:52:11,792
මට ඇය ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා!

2024
01:52:12,167 --> 01:52:14,625
ඇය පමණයි
එක් අයෙක් තරඟය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

2025
01:52:14,708 --> 01:52:16,792
ජැග්, අවධානය යොමු කරන්න!
යාලුවනේ!

2026
01:52:43,125 --> 01:52:44,000
වාව්!

2027
01:52:44,042 --> 01:52:46,000
මොනතරම් දීප්තිමත් කාර්ය සාධනයක්ද!

2028
01:52:46,125 --> 01:52:48,833
ඊළඟ නර්තනය අතර...

2029
01:52:48,917 --> 01:52:53,042
ළඟා වූ රටක්
මෙන්න පළමු වතාවට, මගේ රට -

2030
01:52:53,167 --> 01:52:56,250
ඉන්දීය කණ්ඩායම!

2031
01:52:56,875 --> 01:53:01,500
සහ WDC හි අංක එකේ කණ්ඩායම,
වත්මන් ශූරයන් -

2032
01:53:01,542 --> 01:53:05,042
කොරියානු කණ්ඩායම!

2033
01:53:11,667 --> 01:53:15,042
"ඉස්සරහට අපි බලමු..."

2034
01:53:15,250 --> 01:53:18,958
<i>“කවුද වේගවත්, ෆිටර් 8. ශක්තිමත්!“</i>

2035
01:53:19,042 --> 01:53:22,500
"ඔබේ හොඳම පාදය ඉදිරියට තබන්න"

2036
01:53:22,667 --> 01:53:26,375
"මගේ මිතුරා!"

2037
01:53:36,417 --> 01:53:40,792
"නටන්න දන්නෙ නෑ
සහ වේදිකාවට දොස් පවරයි."

2038
01:53:40,833 --> 01:53:44,542
"ප්‍රීතිමත් රංගනය මෝඩයි."

2039
01:53:44,625 --> 01:53:46,917
"බෆලෝ වතුරේ යනවා."

2040
01:53:47,042 --> 01:53:48,125
මී හරක් වතුරට ගිහින්!

2041
01:53:48,208 --> 01:53:51,875
"ඔබ වීරයෙක් නම් මම සුපිරි වීරයෙක්."

2042
01:53:51,917 --> 01:53:55,167
"ඔබ වීරයෙක් නම් මම සුපිරි වීරයෙක්."

2043
01:53:55,292 --> 01:53:58,500
"මට හොඳින් දැනෙන නිසා
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2044
01:53:58,667 --> 01:54:02,292
"මට හොඳින් දැනෙන නිසා
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2045
01:54:02,500 --> 01:54:05,917
"මට හොඳින් දැනෙන නිසා
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2046
01:54:06,083 --> 01:54:09,542
"මට හොඳින් දැනෙන නිසා
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2047
01:54:09,625 --> 01:54:11,042
ඉදිරියට එන්න.

2048
01:54:17,167 --> 01:54:20,875
"මෝඩයෙක් කොහොමද දන්නේ
දියමන්ති වල වටිනාකම?"

2049
01:54:20,917 --> 01:54:22,542
"එයා කොහොමද?"

2050
01:54:22,625 --> 01:54:26,875
"ඔබට නම් කිසිවෙකු නොදනී
ඔයාගෙ කාමරේ හොඳට නටන්න."

2051
01:54:28,625 --> 01:54:30,375
"බලය ඇති එකෙක් රජ වේ."

2052
01:54:30,417 --> 01:54:32,167
"බලය ඇති එකෙක් රජ වේ."

2053
01:54:32,250 --> 01:54:34,000
"බලය ඇති එකෙක් රජ වේ."

2054
01:54:34,042 --> 01:54:38,125
නමුත් මතක තබා ගන්න,
රන්කරුවෝ 100ක් කම්මල්කරුවෙකුට සමානයි!

2055
01:54:38,292 --> 01:54:39,167
තේරුම?

2056
01:54:39,250 --> 01:54:41,083
රන්කරුවෝ 100ක් = කම්මල්කරුවෙක්!

2057
01:54:41,333 --> 01:54:42,917
වාව්!

2058
01:54:48,667 --> 01:54:49,875
වාව්!

2059
01:54:49,917 --> 01:54:53,292
"ඒ නිසා මට සනීපයි
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2060
01:54:53,500 --> 01:54:56,917
"ඒ නිසා මට සනීපයි
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2061
01:54:56,958 --> 01:55:00,625
"ඒ නිසා මට සනීපයි
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2062
01:55:00,792 --> 01:55:04,167
"ඒ නිසා මට සනීපයි
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2063
01:55:04,417 --> 01:55:08,042
එන්න.
- "සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ."

2064
01:55:08,417 --> 01:55:11,792
"සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ."

2065
01:55:12,000 --> 01:55:15,792
"සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ."

2066
01:55:16,000 --> 01:55:20,042
"සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ."

2067
01:55:20,458 --> 01:55:23,792
"ඒ නිසා මට සනීපයි
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2068
01:55:23,875 --> 01:55:27,542
"ඒ නිසා මට සනීපයි
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2069
01:55:27,625 --> 01:55:31,292
"ඒ නිසා මට සනීපයි
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2070
01:55:31,375 --> 01:55:35,417
"ඒ නිසා මට සනීපයි
එය විකාර රාත්‍රියකි."

2071
01:56:20,167 --> 01:56:22,167
හේයි.. චාලි.

2072
01:56:22,917 --> 01:56:24,292
චාලි ඔයා හොඳින්ද?

2073
01:56:25,292 --> 01:56:27,542
චාලි.. ඔයා හොඳින්ද?

2074
01:56:27,625 --> 01:56:29,000
ඔහු එතරම් උසකින් බිමට වැටුණා.

2075
01:56:35,375 --> 01:56:37,792
ඉන්දියාව! ඉන්දියාව!

2076
01:56:38,500 --> 01:56:41,125
ඉන්දියාව! ඉන්දියාව!

2077
01:56:42,292 --> 01:56:44,792
ඉන්දියාව! ඉන්දියාව!

2078
01:56:47,750 --> 01:56:48,917
යාලුවනේ අපි යමු.

2079
01:56:51,958 --> 01:56:52,792
මෝහිනී, මෝහිනී.

2080
01:56:52,875 --> 01:56:55,958
අපිට සමාවෙන්න! ටැමි
ෆිට් උනා, නන්දුට පිස්සු හැදිලා...

2081
01:56:56,000 --> 01:56:59,000
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

2082
01:57:00,792 --> 01:57:02,125
මට සමාවෙන්න...

2083
01:57:03,375 --> 01:57:05,042
...අපේ ගෞරවය නැති වුනා.

2084
01:57:05,292 --> 01:57:07,000
නැහැ, චාලි!

2085
01:57:07,292 --> 01:57:10,667
අපි නම් කමක් නෑ
අද පරදිනවා...

2086
01:57:11,375 --> 01:57:14,042
ඔබ දිනූ නිසා
හැමෝගෙම හදවත්.

2087
01:57:17,125 --> 01:57:18,542
චාලි මේක ගන්න...

2088
01:57:18,625 --> 01:57:19,917
<i>කාමරයට යතුර QC.</i>

2089
01:57:21,083 --> 01:57:22,917
පැයකින් මෙතනින් හමුවෙමුද?

2090
01:57:23,042 --> 01:57:24,667
අහ් ඔව් මම මෙතනින් බලන්නම්.

2091
01:57:24,792 --> 01:57:26,042
ඇයි පැයකට පසු?

2092
01:57:26,292 --> 01:57:27,417
හැමෝටම එකට වාඩි වෙමු.

2093
01:57:28,042 --> 01:57:29,167
මෝහිනී එකට වාඩි වෙන්න ඕන...

2094
01:57:29,292 --> 01:57:30,667
නෑ.. නෑ.. අපිට ඒක කරන්න බෑ...

2095
01:57:30,875 --> 01:57:33,917
මම ගිහින් ටමීව දාන්නම්
ඔහුගේ කාමරය නැත්නම් ඔහු කඩා වැටෙනු ඇත.

2096
01:57:34,167 --> 01:57:35,250
මම ගිහින් නාගෙන එන්නම්.

2097
01:57:35,542 --> 01:57:37,125
ස්නානය, ඔබ?

2098
01:57:37,417 --> 01:57:38,625
මොනවද යාලුවනේ උයන්නේ?

2099
01:57:38,667 --> 01:57:40,625
ඇත්තටම මෝහිනී...

2100
01:57:40,917 --> 01:57:42,542
...මට මේ හරිත කාමරය පාවිච්චි කරන්න ඕන.

2101
01:57:42,667 --> 01:57:44,375
මාව හම්බෙන්න කෙනෙක් එනවා...

2102
01:57:44,875 --> 01:57:46,125
ලයිලා එනවා.

2103
01:57:47,042 --> 01:57:48,292
ලයිලා?

2104
01:57:53,375 --> 01:57:54,917
ෂ්ෂ්...ම්හිණි?

2105
01:57:55,458 --> 01:57:56,917
එන්න අපි යමු.

2106
01:57:57,042 --> 01:57:59,375
එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු!

2107
01:58:00,042 --> 01:58:01,292
එන්න යාලුවනේ!

2108
01:58:02,625 --> 01:58:03,792
යාලුවනේ, ඒක ගමනක්!

2109
01:58:03,917 --> 01:58:04,792
රොහාන්?

2110
01:58:04,875 --> 01:58:05,917
ටමී, මෙන්න!

2111
01:58:06,042 --> 01:58:07,917
ජැග්, නන්දු, ඉක්මනින් ඔබේ බුර්කාව අඳින්න!

2112
01:58:08,042 --> 01:58:09,375
ඉක්මන්.. ඉක්මන්.. ඉක්මන්.. හැමෝටම.

2113
01:58:22,792 --> 01:58:25,542
විවෘත නාලිකාවක වෝකියක් තබා ගන්න
එබැවින් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සෑම කෙනෙකුටම ඇසෙනු ඇත.

2114
01:58:28,000 --> 01:58:30,042
අනේ නැන්දා මේක මට බඳින්න පුලුවන්ද.

2115
01:58:31,667 --> 01:58:34,042
ජග්, නන්දු.
සෝපානයට යන්න, ඉක්මනින්!

2116
01:58:34,292 --> 01:58:35,500
ලෑස්තිද නංගි?
- ඔව්.

2117
01:58:44,417 --> 01:58:45,167
රොහාන්...

2118
01:58:45,250 --> 01:58:46,667
...විකී ග්‍රෝවර් අමතන්න.

2119
01:58:49,833 --> 01:58:50,458
ඔව්?

2120
01:58:50,500 --> 01:58:51,792
හෙලෝ මිස්ටර් වික්කී?

2121
01:58:51,833 --> 01:58:53,625
මෙය ආරක්ෂාවයි
ප්‍රධානී ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ කතා කරයි!

2122
01:58:53,667 --> 01:58:54,208
WHO?

2123
01:58:54,292 --> 01:58:56,917
ඉක්මනට එන්න.
කාමරය 2205. ලස්සන කෙල්ල.

2124
01:58:57,042 --> 01:58:58,917
ඉතා ගර්භනී.
දැන් ඔබට කතා කරනවා!!

2125
01:58:59,125 --> 01:58:59,833
කුමක් ද?

2126
01:58:59,917 --> 01:59:01,125
ඔයා එනවද? නැත්නම් මම තාත්තාට කතා කරනවාද?

2127
01:59:01,167 --> 01:59:03,750
නෑ.. නෑ..
නැහැ! තාත්තාට කතා කරන්න එපා! මම එනවා!

2128
01:59:13,750 --> 01:59:14,792
ඔව්?

2129
01:59:15,417 --> 01:59:18,042
නෑ නෑ නෑ නෑ. වැසි පරීක්ෂා කරන්න
හෙට රැස්වීම.

2130
01:59:18,167 --> 01:59:19,625
තිබී ඇත
සැලැස්මේ වෙනසක්.

2131
01:59:19,708 --> 01:59:21,542
තාත්තා යනවා
හෙට ප්‍රිටෝරියා.

2132
01:59:21,750 --> 01:59:23,625
ෂ්ෂ්... ටමී, එක විනාඩියක්.

2133
01:59:24,125 --> 01:59:25,542
ග්‍රෝවර් ප්‍රිටෝරියා යන්නේ ඇයි?

2134
01:59:26,292 --> 01:59:27,917
දියමන්ති තිබිය යුතුය
මේ වන විට ප්‍රිටෝරියා සිට පැමිණ ඇත.

2135
01:59:28,083 --> 01:59:29,167
අදහස් කරන්නේ?

2136
01:59:30,167 --> 01:59:32,625
ඒ කියන්නේ දියමන්ති කියලා
තවම මෙතනට ඇවිත් නැද්ද?

2137
01:59:32,792 --> 01:59:35,500
හරියටම! ඔහ්, ඔබ දන්නවා, රේගුව!

2138
01:59:35,625 --> 01:59:38,042
මේ පත්තරේ ඒ පත්තරේ...
සියල්ල ඇත්තෙන්ම ඉතා වේදනාකාරී ය.

2139
01:59:38,250 --> 01:59:39,792
දියමන්ති යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
අද රෑ එන්න..

2140
01:59:39,917 --> 01:59:41,708
නමුත් දැන් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
දෙසැම්බර් 31 එන්න.

2141
01:59:42,750 --> 01:59:43,250
අපොයි!

2142
01:59:43,333 --> 01:59:44,167
කුමක් ද?

2143
01:59:44,917 --> 01:59:46,750
ඔව්, මම දන්නවා, එය අලුත් අවුරුදු උදාව!

2144
01:59:46,792 --> 01:59:48,625
සහ WDC හි අවසන් තරඟ!

2145
01:59:48,667 --> 01:59:51,042
විශාල K සමඟ එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

2146
01:59:51,417 --> 01:59:52,292
<i>හරි...</i>

2147
01:59:52,417 --> 01:59:53,375
හමුවෙමු!

2148
01:59:54,292 --> 01:59:55,167
Tammy?

2149
01:59:55,500 --> 01:59:56,500
අපොයි!

2150
02:00:06,208 --> 02:00:07,500
ෂිට් මෑන්!

2151
02:00:08,000 --> 02:00:10,917
අපිට මාස 6ක් ගියා...
- මාස 6ක් නෑ රොහාන්...

2152
02:00:11,625 --> 02:00:12,917
අවුරුදු 3ක්!

2153
02:00:14,000 --> 02:00:15,500
අවුරුදු 3ක්!

2154
02:00:16,583 --> 02:00:19,917
මම මේක ෆන් කරලා තියෙනවා
අවුරුදු 8 සිට මගේ හදවතේ ගින්නක්!

2155
02:00:20,250 --> 02:00:21,667
මම මේ සඳහා යාච්ඤා කළෙමි,

2156
02:00:22,000 --> 02:00:23,625
මේ සඳහා බලාපොරොත්තු වූ, මේ දවස සඳහා ආශාවෙන්,

2157
02:00:24,833 --> 02:00:28,000
චරන් ග්‍රෝවර් විනාශ වෙනවා දැක්කම.

2158
02:00:30,250 --> 02:00:32,542
අද වසර 8කට පසු,
ඒ දවස පැමිණ තිබුණි!

2159
02:00:34,667 --> 02:00:36,250
නියම දවස.

2160
02:00:36,750 --> 02:00:37,875
පරිපූර්ණ සැලැස්ම.

2161
02:00:37,958 --> 02:00:41,417
පරිපූර්ණ පළිගැනීම!
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි!

2162
02:00:42,542 --> 02:00:44,500
අපි මෙතනට ආවා..

2163
02:00:45,542 --> 02:00:50,042
සහ සැලැස්මට අනුව අපි කරන්නෙමු
ඉදිරි විනාඩි 10න් පිටත් වෙනවා..

2164
02:00:55,292 --> 02:00:56,792
නමුත් හිස් අතින්.

2165
02:00:59,417 --> 02:01:00,667
මෝහිනී!

2166
02:01:01,250 --> 02:01:02,292
යාලුවනේ!

2167
02:01:13,125 --> 02:01:14,792
ප්‍රතිඵල සඳහා ඔවුන් අපට කතා කරනවා.

2168
02:01:16,125 --> 02:01:17,042
යා...

2169
02:01:30,542 --> 02:01:33,417
කාන්තාවන් 8; මහත්වරුනි, දැන් කාලයයි!

2170
02:01:33,750 --> 02:01:37,000
අවසන් පූර්ව වටයේ ප්‍රතිඵල මෙසේය
මගේ අතේ.

2171
02:01:37,167 --> 02:01:40,667
කණ්ඩායම් 16 න්
ඉටු කළ,

2172
02:01:40,792 --> 02:01:42,167
ජයග්‍රාහී කණ්ඩායම් 8ක් පමණයි...

2173
02:01:42,292 --> 02:01:45,417
... හරහා යාවි
අවසන් මහා තරග නව වසරට පෙර පැවැත්වීමට නියමිතය.

2174
02:01:45,917 --> 02:01:50,875
පරාජිතයන් අවාසනාවන්ත ලෙස වියදම් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ නත්තල් ගෙදර ආපසු ගුවන් යානයක.

2175
02:01:52,667 --> 02:01:55,667
ඒ වගේම වාසනාවන්ත කණ්ඩායම් 8..

2176
02:01:56,250 --> 02:01:57,792
ස්පාඤ්ඤය!

2177
02:01:59,500 --> 02:02:01,250
සුභ පැතුම්, ස්පාඤ්ඤ කණ්ඩායම!

2178
02:02:01,417 --> 02:02:03,167
අපගේ මීළඟ අවසන් තරගය වන්නේ-

2179
02:02:03,333 --> 02:02:04,417
බ්රසීලය!

2180
02:02:05,167 --> 02:02:06,667
මීළඟ අවසන් තරඟකරුවා -

2181
02:02:06,792 --> 02:02:08,000
UAE!

2182
02:02:09,542 --> 02:02:12,500
ඊළඟට අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා...

2183
02:02:12,667 --> 02:02:14,000
...හුන්93|'y!

2184
02:02:15,292 --> 02:02:18,792
සහ ඊළඟ අවසන් තරඟකරු
මහා බ්‍රිතාන්‍ය කණ්ඩායමයි!

2185
02:02:20,125 --> 02:02:21,792
සහ දැන් අපට ...

2186
02:02:21,875 --> 02:02:23,125
... කණ්ඩායම USA!

2187
02:02:25,000 --> 02:02:26,875
USA කණ්ඩායම හොඳයි!

2188
02:02:27,042 --> 02:02:32,042
සහ අවසාන කණ්ඩායම
අවසන් වටයට පැමිණීම යනු,

2189
02:02:36,917 --> 02:02:38,292
කණ්ඩායම -

2190
02:02:38,542 --> 02:02:40,542
කොරියාව!

2191
02:02:46,458 --> 02:02:49,625
මේ අපේ අවසන් තරඟකරුවන් 8 දෙනා.

2192
02:02:49,917 --> 02:02:51,542
බොහොම ස්තුතියි
සෑම දෙයක් සඳහාම සහ...

2193
02:02:51,667 --> 02:02:55,000
...අපි දැන් බලමු
ඔබ ඊළඟ අලුත් අවුරුදු උදාවේ.

2194
02:02:56,167 --> 02:02:58,167
අපි විනිශ්චයකරුවන් කිරීමට කැමතියි
නිවේදනය.

2195
02:02:58,292 --> 02:02:59,917
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

2196
02:03:00,000 --> 02:03:01,417
... තරඟකරුවන්.

2197
02:03:01,875 --> 02:03:04,000
අපේ විනිසුරුවන් එසේ කරනු ඇත
යමක් කියන්න කැමතියි.

2198
02:03:04,375 --> 02:03:05,583
මෙය විශේෂත්වයකි
නිවේදනය.

2199
02:03:05,667 --> 02:03:06,792
යාලුවනේ! යාලුවනේ'

2200
02:03:06,875 --> 02:03:08,000
සවන් දෙන්න!

2201
02:03:08,667 --> 02:03:09,875
ඔයාට ස්තූතියි.

2202
02:03:18,917 --> 02:03:21,042
අද මේ වේදිකාවේ...

2203
02:03:21,083 --> 02:03:23,000
...අපි යමක් දැක්කා
ඒක වෙලා නෑ...

2204
02:03:23,042 --> 02:03:26,750
...ලෝකයේ වසර 10ක ඉතිහාසය තුල
නර්තන ශූරතාවය...

2205
02:03:27,042 --> 02:03:29,667
WDC වසර 10 තුළ මෙය
මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

2206
02:03:29,750 --> 02:03:33,250
දැවැන්ත ධෛර්යයේ දුර්ලභ සංදර්ශනයක්
සහ ක්රීඩා ආත්මය.

2207
02:03:33,292 --> 02:03:36,292
දැවැන්ත ධෛර්යයේ දුර්ලභ සංදර්ශනයක්
සහ ක්‍රීඩා ආත්මය,

2208
02:03:36,500 --> 02:03:38,417
අපි ගෞරවයෙන් හිස නමා ආචාර කරමු.

2209
02:03:38,542 --> 02:03:39,667
අපි ඔවුන්ට ආචාර කරනවා.

2210
02:03:39,750 --> 02:03:43,000
අපි හැමෝම එකතුවෙලා මේ කණ්ඩායමට ආචාර කරමු!

2211
02:03:43,417 --> 02:03:46,125
මේ කණ්ඩායම විශාල අවදානමක් ගත්තා.

2212
02:03:46,542 --> 02:03:48,042
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය දෙවනුව තැබුවා.

2213
02:03:48,167 --> 02:03:50,292
මෙම කණ්ඩායම ඉතා නිර්භීත විය ...

2214
02:03:50,542 --> 02:03:51,875
... අවදානමක් ගත්තා!

2215
02:03:51,958 --> 02:03:56,667
ඔවුන් තනියම අත්හැරියා
ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමකට උපකාර කිරීම සඳහා කාර්ය සාධනය.

2216
02:03:56,917 --> 02:04:00,167
තවත් ප්රතිවාදී කණ්ඩායමක් සඳහා, ඔවුන්
තමන්ගේම රංගනය අත්හැරියා.

2217
02:04:00,250 --> 02:04:01,667
මෙම ගුණාංගයට විපාක ලැබිය යුතුය.

2218
02:04:01,792 --> 02:04:04,000
මෙම ගුණාංගයට විපාක ලැබිය යුතුය.

2219
02:04:04,125 --> 02:04:08,625
මොකද නර්තනයේ ආත්මය එහෙමයි
ඕනෑම තාක්ෂණයකට වඩා විශාලයි!

2220
02:04:09,083 --> 02:04:12,792
ලෝකය එසේ වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
තවම මේ කණ්ඩායම ගෙදර යනවා දකින්න කැමති නැහැ.

2221
02:04:13,083 --> 02:04:16,542
ඒ නිසා අපි විනිසුරුවරුන් තීරණය කළා
ඔවුන් දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

2222
02:04:16,583 --> 02:04:19,792
එබැවින් විනිසුරුවන් තීරණය කර ඇත ...

2223
02:04:20,167 --> 02:04:23,000
... ඔවුන් කළ යුතු බව
තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

2224
02:04:23,458 --> 02:04:28,542
එබැවින් ඔබේ හදවත් අල්ලාගෙන සිටින්න
ප්‍රථම වතාවට...

2225
02:04:28,875 --> 02:04:31,042
වයිල්ඩ් කාඩ් ප්‍රවේශයක්...

2226
02:04:31,292 --> 02:04:35,250
... අවසන් වටයට
ලෝක නර්තන ශූරතාවලිය...

2227
02:04:35,792 --> 02:04:37,042
කණ්ඩායම...

2228
02:04:37,125 --> 02:04:39,042
ඉන්දියාව!

2229
02:05:29,917 --> 02:05:32,542
හහ්?

2230
02:05:32,875 --> 02:05:34,000
අවදි වන්න! අවදි වන්න!

2231
02:05:34,667 --> 02:05:35,708
හේ ෆැට්සෝ!

2232
02:05:35,792 --> 02:05:36,917
මේක බලන්න!

2233
02:05:39,917 --> 02:05:43,167
හේයි..

2234
02:05:43,417 --> 02:05:46,917
රාධේ, රාධේ! ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!

2235
02:05:47,042 --> 02:05:50,417
රාධේ, රාධේ! ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!

2236
02:05:50,625 --> 02:05:54,042
රාධේ, රාධේ! ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!

2237
02:05:54,625 --> 02:05:56,958
උණුසුම් පුවත්,
ඉන්දීය කණ්ඩායම අවසන් වටයට!

2238
02:05:57,000 --> 02:05:58,292
ඉන්දීය කණ්ඩායම ඔබ සුන්දරයි!

2239
02:05:59,750 --> 02:06:01,250
W0, Team India තියෙනවා..

2240
02:06:01,417 --> 02:06:02,667
ඉන්දීය කණ්ඩායම!

2241
02:06:02,792 --> 02:06:04,292
අපිට ආඩම්බරයි ඉන්දීය කණ්ඩායම ගැන..

2242
02:06:04,542 --> 02:06:05,542
වාව්.

2243
02:06:05,792 --> 02:06:06,917
හොඳ දවස් පැමිණ ඇත!

2244
02:06:07,000 --> 02:06:08,125
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්.

2245
02:06:08,167 --> 02:06:11,542
"බලන්න, මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ."

2246
02:06:11,750 --> 02:06:15,125
“නමුත් ජීවිතය හොඳ දෙයක් වගේ
නරක ආකල්පයක් තියෙන කෙල්ලෙක්."

2247
02:06:15,250 --> 02:06:18,750
"අනේ මම ගොඩක් උත්සාහ කළා,
මට පුළුවන් හැමදේම දුන්නා."

2248
02:06:18,792 --> 02:06:22,667
"අවසාන වශයෙන්,
දැන් ඇය මා දෙස බලන්නේ ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයටයි!"

2249
02:06:25,875 --> 02:06:27,792
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2250
02:06:27,833 --> 02:06:29,375
"ටිකක් බොන්කර්!"

2251
02:06:29,458 --> 02:06:32,542
"වාසනාව මට අනුග්රහය දක්වන නිසා"

2252
02:06:32,875 --> 02:06:34,750
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2253
02:06:34,792 --> 02:06:36,458
"සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්!"

2254
02:06:36,542 --> 02:06:39,667
"ආහ් ඔව්...ඔව් ඔව්හ්හ්හ්හ්"

2255
02:06:39,917 --> 02:06:41,792
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2256
02:06:41,917 --> 02:06:43,500
"ටිකක් බොන්කර්!"

2257
02:06:43,542 --> 02:06:46,542
"වාසනාව මට අනුග්රහය දක්වන නිසා"

2258
02:06:47,000 --> 02:06:48,750
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2259
02:06:48,833 --> 02:06:50,625
"සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්!"

2260
02:06:50,750 --> 02:06:53,875
"ආහ් ඔව්...ඔව් ඔව්හ්හ්හ්හ්"

2261
02:07:15,292 --> 02:07:18,750
"රාදේ, රාධේ,
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්."

2262
02:07:18,792 --> 02:07:22,292
"රාදේ, රාධේ,
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්."

2263
02:07:22,375 --> 02:07:25,792
"රාදේ, රාධේ,
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්."

2264
02:07:25,875 --> 02:07:29,292
"රාදේ, රාධේ,
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්."

2265
02:07:29,500 --> 02:07:32,000
"ඇය හරිම සරලයි"

2266
02:07:32,583 --> 02:07:36,125
"ඒත් ඇය හරියටම දන්නවා
ඇය සොයන්නේ කුමක්ද"

2267
02:07:36,167 --> 02:07:39,292
"මට ඇයව කවදා හෝ ලබා ගත හැකි නම්"

2268
02:07:39,542 --> 02:07:43,500
"මම දන්නවා ඇය හරියටම
මම සොයන දේ."

2269
02:07:43,542 --> 02:07:45,208
"ඇය මට අවශ්යයි!"

2270
02:07:45,292 --> 02:07:46,917
"ඒත් කියවන්න අමාරුයි"

2271
02:07:47,000 --> 02:07:48,750
"ඇය සංකීර්ණයි"

2272
02:07:48,792 --> 02:07:50,500
"මම මත් වෙලා"

2273
02:07:50,583 --> 02:07:54,625
"මම බෝතලය ඉවතට ගත්තා
බිංදුවක්වත් ඉතිරි කර නැත."

2274
02:07:55,458 --> 02:07:57,667
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2275
02:07:57,750 --> 02:07:59,625
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2276
02:07:59,667 --> 02:08:01,083
"ටිකක් බොන්කර්!"

2277
02:08:01,167 --> 02:08:04,250
"වාසනාව මට අනුග්රහය දක්වන නිසා"

2278
02:08:04,625 --> 02:08:06,292
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2279
02:08:06,417 --> 02:08:08,042
"සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්!"

2280
02:08:08,167 --> 02:08:11,542
"ආහ් ඔව් ඔව්.."

2281
02:08:11,750 --> 02:08:14,000
මෝහිනී ජෝෂිගේ නර්තන පාසල..

2282
02:08:14,333 --> 02:08:16,042
කුඩා දරුවන් සඳහා,

2283
02:08:16,167 --> 02:08:19,250
ඒ නිසා අවුරුදු 6 ක ළමයෙක් නටන විට,
ආශාව නිසා..

2284
02:08:19,625 --> 02:08:20,792
... බල කිරීමක් නොවේ.

2285
02:08:23,292 --> 02:08:26,875
ඔබ මෙතරම් ජනප්‍රිය වුණේ කොහොමද?
ඔබ අවසන් මහා තරගයට සූදානම්ද?

2286
02:08:40,042 --> 02:08:41,792
"ඇය ටිකක් පැණිරසයි."

2287
02:08:41,833 --> 02:08:43,542
"හා ටිකක් සැරයි."

2288
02:08:43,625 --> 02:08:46,875
"ඇයව සිනාසීමට පමණක්,
මම සදහටම පයින් යන්නම් සහ සැතපුමක්."

2289
02:08:46,958 --> 02:08:50,250
"අනේ මම ගොඩක් උත්සාහ කළා,
මට පුළුවන් හැමදේම දුන්නා."

2290
02:08:50,333 --> 02:08:54,125
"අවසාන වශයෙන්,
දැන් ඇය මා දෙස බලන්නේ ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයටයි!"

2291
02:08:54,208 --> 02:08:55,875
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2292
02:08:55,958 --> 02:08:57,667
"ටිකක් බොන්කර්!"

2293
02:08:57,750 --> 02:09:00,667
"වාසනාව මට අනුග්රහය දක්වන නිසා."

2294
02:09:01,250 --> 02:09:02,958
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2295
02:09:03,042 --> 02:09:04,708
"සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්!"

2296
02:09:04,792 --> 02:09:07,917
"ඔහ් ඔව් ඔව්... ඔහ් ඔව්"

2297
02:09:08,167 --> 02:09:11,750
"රාධේ, රාධේ, ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා."

2298
02:09:11,792 --> 02:09:15,375
"රාධේ, රාධේ, ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා."

2299
02:09:15,417 --> 02:09:18,625
"රාධේ, රාධේ, ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා."

2300
02:09:18,917 --> 02:09:20,125
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2301
02:09:20,208 --> 02:09:21,958
"ටිකක් බොන්කර්!"

2302
02:09:22,042 --> 02:09:25,125
"වාසනාව මට අනුග්රහය දක්වන නිසා"

2303
02:09:25,500 --> 02:09:27,125
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2304
02:09:27,208 --> 02:09:28,958
"සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්!"

2305
02:09:29,042 --> 02:09:30,583
"ආහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්..."

2306
02:09:30,667 --> 02:09:32,792
ඡක්කස් නන්දු!

2307
02:09:36,625 --> 02:09:39,042
බලන්න ඒ මෝඩයා නටන හැටි?

2308
02:09:39,125 --> 02:09:41,917
ඒ හැම දෙයක්ම එයා ළඟ තියෙනවා
ඔබේ විය යුතුව තිබුණි...

2309
02:10:04,292 --> 02:10:09,042
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

2310
02:10:11,833 --> 02:10:15,542
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

2311
02:10:25,792 --> 02:10:26,542
හේයි!

2312
02:10:27,375 --> 02:10:29,000
ඔය ඔක්කොම පාහරයෝ!

2313
02:10:29,042 --> 02:10:30,042
රෝමිං
මුළු දවස පුරාම,

2314
02:10:30,125 --> 02:10:32,292
අනික මට ලූ එකට යන්නත් බෑ
වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ නැතුව.

2315
02:10:32,875 --> 02:10:36,667
මෝහිනී ගොඩක් හොඳයි
ඔයාට වඩා! ඇය මාව නිදහස් කළා!

2316
02:10:37,875 --> 02:10:39,625
හා, මෝහිනී!

2317
02:10:39,667 --> 02:10:41,417
මොනතරම් මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක්ද!

2318
02:10:41,458 --> 02:10:43,667
චාලි මම හිතුවේ එහෙමයි...

2319
02:10:43,750 --> 02:10:46,042
අපි ඇයට ඇත්ත කිව යුතුයි.

2320
02:10:46,917 --> 02:10:49,417
ටමී, ඔයා බීලද?

2321
02:10:51,500 --> 02:10:52,542
චාලි..

2322
02:10:52,583 --> 02:10:54,167
මමයි ටැමියි තීරණය කළා,

2323
02:10:54,250 --> 02:10:57,042
ඇයි මෝහිනී ඇතුලත් නොකරන්නේ
අපේ සැලැස්මෙත් තියෙනවද?

2324
02:10:57,250 --> 02:11:01,792
ඔහ්, ඔබ තීරණය කර ඇත
අපේ සැලැස්ම මෝහිනීට කියන්න.

2325
02:11:01,833 --> 02:11:03,292
කවුරුහරි ඉන්නවා
ප්රතිවිපාක ගැන සිතුවාද?

2326
02:11:03,417 --> 02:11:05,542
ඇය කියාවි
පොලිස්කාරයෝ හැමදේම...

2327
02:11:05,792 --> 02:11:08,917
ඇත්තෙන්ම මේක මෝහිනී රසික සමාජයක්.

2328
02:11:09,042 --> 02:11:11,417
හ්ම්, කොහොමද කියලා කියන්න
ඔබ ඇයට කියනවද?

2329
02:11:11,500 --> 02:11:12,917
අවංකව කියන්න, බය වෙන්න එපා.

2330
02:11:13,042 --> 02:11:15,792
ඔව් මම හිතන්නේ මම ඇයට කියන්නම්.

2331
02:11:16,167 --> 02:11:18,500
හායි මෝහිනී, මම චාලි හොරා!

2332
02:11:18,542 --> 02:11:20,667
මහ මොළකාරයා! හ්ම්..

2333
02:11:21,917 --> 02:11:23,417
මම මේ සැලැස්ම හැදුවා.

2334
02:11:23,667 --> 02:11:25,542
මම කිව්වේ කවුද හිතාගෙන ඉන්නේ...

2335
02:11:25,917 --> 02:11:29,042
පරාජිතයින් 5 දෙනෙක් මෙහි සිටින බව,
තරඟයේ නටන්න නෙවෙයි..

2336
02:11:29,125 --> 02:11:31,042
...ඒත් කෝටි ගණන් හොරකම් කරන්න
වටිනා දියමන්ති!

2337
02:11:31,167 --> 02:11:33,500
මෙහෙවර සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

2338
02:11:34,000 --> 02:11:38,917
ඔබේ කුඩා, බොළඳ හදවත නම්
අපි නිසා කැඩෙනවා...

2339
02:11:39,042 --> 02:11:43,542
...ඉතින් ඔයා දන්නවද අපි ලොකු රසිකයෝ,
පොලිසියට කියන්න එපා..

2340
02:11:43,667 --> 02:11:46,542
...ඔයා දන්නවනේ අපිට හරිම කණගාටුයි!

2341
02:11:48,042 --> 02:11:49,875
අපි ඉතින්...!

2342
02:11:53,333 --> 02:11:54,542
ෂිට්!

2343
02:12:02,750 --> 02:12:07,417
ඔබට පෙර ඔබ වටපිට බලන්නේ නැත
ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්නවද?

2344
02:12:10,083 --> 02:12:10,667
මෝහිනී!

2345
02:12:10,750 --> 02:12:13,167
අපි මෙහේ කරන දේ ඇහුනා..

2346
02:12:13,417 --> 02:12:15,500
...ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ අපි ඇයි කියලා
එය කරන්නේ?

2347
02:12:15,542 --> 02:12:17,250
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

2348
02:12:18,500 --> 02:12:24,292
ඊට පස්සේ මම මෝහිනීට කිව්වා
තාත්තාගේ සම්පූර්ණ කතාව.

2349
02:12:25,375 --> 02:12:28,625
Tammy, Jag සහ ඔවුන්ගේ මිත්‍රත්වය,

2350
02:12:29,083 --> 02:12:31,667
සහ චරන් ග්‍රෝවර් 8; ඔවුන්ගේ සතුරුකම.

2351
02:12:32,792 --> 02:12:35,167
එක දවසින් මට හැමදේම නැති උනා..

2352
02:12:35,625 --> 02:12:39,750
... ඒ ඉරණම ඉගෙන ගත්තා
චපල අනියම් බිරිඳකි,

2353
02:12:40,917 --> 02:12:42,875
එය ඕනෑම වේලාවක පැති වෙනස් කළ හැකිය!

2354
02:12:43,667 --> 02:12:46,292
සහ එදින,

2355
02:12:46,708 --> 02:12:48,917
මම චරන් ග්‍රෝවර්ව විනාශ කරන්න තීරණය කළා.

2356
02:12:49,417 --> 02:12:54,917
එක පාරක් තාත්තට මොනවා කියන්නද
ඔබත් හිරේ ද?

2357
02:12:57,250 --> 02:12:59,792
ඔයා හිතන්නේ එයා කරයි කියලා
ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?

2358
02:13:03,958 --> 02:13:05,167
තාත්තා හිරේ නෑ.

2359
02:13:05,417 --> 02:13:07,167
මනෝහර් හිරේ නැද්ද?

2360
02:13:07,708 --> 02:13:09,042
ඔහු කොහේ ද?

2361
02:13:09,792 --> 02:13:11,917
තාත්තා ආයාචනා කරලා තිබුණා
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ.

2362
02:13:12,292 --> 02:13:13,417
කෙසේ වෙතත්,

2363
02:13:13,792 --> 02:13:16,500
ග්‍රෝවර් මිල දී ගෙන තිබුණි
තාත්තගෙ නීතිඥයො..

2364
02:13:17,417 --> 02:13:19,542
...සාක්ෂි විකෘති කරලා..

2365
02:13:20,708 --> 02:13:22,667
සහ තාත්තා නඩුව පැරදුණා.

2366
02:13:23,250 --> 02:13:24,542
ඔවුන් කියනවා" -

2367
02:13:24,917 --> 02:13:27,917
...මිනිසෙකුට ජීවත් විය හැක
සති 4 ක් ආහාර නොමැතිව,

2368
02:13:28,125 --> 02:13:29,875
දවස් 4ක් වතුර නැතුව..

2369
02:13:29,917 --> 02:13:32,375
සමහර විට විනාඩි 4 ක් වාතය නොමැතිව..

2370
02:13:34,625 --> 02:13:37,167
නමුත් බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව?

2371
02:13:38,375 --> 02:13:41,250
තත්පර 4 ක් පවා වේ
නොහැකි ය.

2372
02:13:42,542 --> 02:13:45,042
තාත්තා ලොකු ධෛර්යයක් පෙන්නුවා,
Tammy!

2373
02:13:45,417 --> 02:13:46,792
පැය 24කට පස්සේ..

2374
02:13:47,167 --> 02:13:50,167
...ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා.

2375
02:13:51,125 --> 02:13:54,500
ඔහු කෑල්ලක් සොයා ගත්තේය
තලය, සහ ඔහු ටමී කපා ගත්තේය.

2376
02:13:58,625 --> 02:14:00,917
චාලි, චාලි, චාලි...

2377
02:14:05,917 --> 02:14:06,917
චාලි,

2378
02:14:07,167 --> 02:14:09,625
මනෝහර් මැරිලා
ඔබ අද අපට කියන්නේද?

2379
02:14:10,583 --> 02:14:13,417
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් මම සිතුවෙමි
එය ඔබව දුර්වල කරනු ඇත.

2380
02:14:14,083 --> 02:14:16,667
අපට තවමත් චරන් ග්‍රෝවර් විනාශ කිරීමට සිදු විය.

2381
02:14:17,042 --> 02:14:19,750
සහ පළිගැනීම සඳහා ඔබට අභිප්රේරණය අවශ්ය වේ.

2382
02:14:21,042 --> 02:14:22,417
පෙළඹවීමක් නැත,

2383
02:14:22,583 --> 02:14:24,292
අපරාධයක් නැහැ. හරි, ටැමී?

2384
02:14:24,375 --> 02:14:26,292
මෝඩයා මගේ පෙළඹවීම
දැන් දෙගුණ වී ඇත!

2385
02:14:26,417 --> 02:14:27,292
ඔව්!

2386
02:14:27,375 --> 02:14:28,667
ග්‍රෝවර්, ග්‍රෝවර්, ග්‍රෝවර්..

2387
02:14:28,750 --> 02:14:30,542
දැන් කාටවත් එයාව බේරගන්න බෑ!

2388
02:14:30,667 --> 02:14:33,792
මම එයාව මරනවා, චාලි!
මට ඕන...

2389
02:14:33,917 --> 02:14:35,000
නෑ.. නෑ.. නෑ.. ජග්.

2390
02:14:35,042 --> 02:14:37,042
ඔහුව මරා දැමීම විසඳුමක් නොවේ.

2391
02:14:37,375 --> 02:14:40,792
මැරුණොත් දන්නේ නැහැ
තාත්තා කොච්චර දුක් වින්දද කියලා.

2392
02:14:41,375 --> 02:14:43,667
එයාට හැමදාම මැරෙන්න වෙනවා මෙන්න...

2393
02:14:44,292 --> 02:14:45,417
...ඩුබායි බන්ධනාගාරයේ.

2394
02:14:46,500 --> 02:14:48,167
මෙහි නීතිය ඉතා දැඩිය.

2395
02:14:48,625 --> 02:14:51,292
ඔවුන් ඔබේ අත් කපා දැමුවා
සොරකම් වලින් කුඩාම..

2396
02:14:51,625 --> 02:14:54,917
... ඒවා මොනවාදැයි සිතා බලන්න
ග්‍රෝවර්ට කරයි...

2397
02:14:55,125 --> 02:14:57,667
...ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්
මේ දියමන්ති සොරකම් කරනවාද?

2398
02:14:58,042 --> 02:15:00,417
එයාගේ අතපය කපයි..

2399
02:15:00,667 --> 02:15:02,042
...තවමත් එයාව ජීවත් කරවන්න.

2400
02:15:02,542 --> 02:15:04,417
එය ඔහුට දඩුවම වනු ඇත,
හා ඒ..

2401
02:15:04,875 --> 02:15:06,125
... එය යුක්තිය වනු ඇත.

2402
02:15:06,542 --> 02:15:09,667
සුපිරි සැලැස්ම, චාලි!
ඒක සුපිරි සැලැස්මක්.

2403
02:15:10,958 --> 02:15:13,250
මේක මට විතරක් හොරකමක් නෙවෙයි...

2404
02:15:14,875 --> 02:15:16,792
... ඒක සිහිවටනයක් වගේ
මගේ පියා වෙනුවෙන් සේවය!

2405
02:15:16,917 --> 02:15:18,667
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ දේ
මම අවුරුදු 8 ක්.

2406
02:15:18,917 --> 02:15:21,917
එයාම මාව නවත්තන්න හැදුවොත් මම...

2407
02:15:22,125 --> 02:15:23,917
...| තවමත් නොසැලෙන්නේ නැත!

2408
02:15:24,500 --> 02:15:25,875
මම මේක කරන්න යන්නේ...

2409
02:15:26,042 --> 02:15:28,792
ඒවගේම ඔයාලා එහෙම නැත්නම්
එන්න ඕන, කමක් නෑ

2410
02:15:28,917 --> 02:15:30,167
මම මේක තනියම කරන්නම්.

2411
02:15:30,417 --> 02:15:32,167
මෝඩයා!

2412
02:15:33,250 --> 02:15:35,500
අපි හැමෝම තනියම හිටියා
අවුරුදු 8 සිට!

2413
02:15:35,542 --> 02:15:37,917
ඔයා අපිව මේකට එකතු කරගත්තා...

2414
02:15:38,917 --> 02:15:40,250
දැන් ඔයා කතා කරනවා
නැවත තනි වීම ගැන!

2415
02:15:40,375 --> 02:15:41,042
සහ මම\%$*

2416
02:15:41,125 --> 02:15:42,250
ඒකට යන්න දෙන්න ටැමී!

2417
02:15:42,417 --> 02:15:45,042
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ චාලි.

2418
02:15:48,667 --> 02:15:49,625
එන්න ෆැට්සෝ..

2419
02:15:50,792 --> 02:15:53,167
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
මෙහේ එන්න.

2420
02:15:58,250 --> 02:16:00,542
කවුරුහරි කියනවද
මට මා කුමක් කළ යුතුද?

2421
02:16:37,792 --> 02:16:39,542
දියමන්ති මෙහි ඇත!

2422
02:16:44,167 --> 02:16:49,917
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Videocon හි අවසන් මහා තරඟය -

2423
02:16:50,042 --> 02:16:53,250
ලෝක නර්තන ශූරතාවලිය!

2424
02:16:53,417 --> 02:16:58,125
අද රෑ මුළු ලෝකයම යනවා
අපිත් එක්ක සමරන්න...

2425
02:16:58,417 --> 02:16:59,917
මේක එකක් වෙන්නයි යන්නේ,

2426
02:17:00,042 --> 02:17:02,667
සුභ නව වසරක්!

2427
02:17:04,667 --> 02:17:06,875
මම හිතුවා අපි එකම කාමරයක් ගනිමු කියලා
අවසන් තරඟ සඳහා.

2428
02:17:06,917 --> 02:17:08,542
සමාවෙන්න යාලුවනේ, මම අවුල් වුනා.

2429
02:17:08,667 --> 02:17:11,917
ඔබට කෙසේ විය හැකිද? ඔයා අවුල් වෙලා
දැන් සියල්ල!

2430
02:17:12,417 --> 02:17:13,167
යාලුවනේ...

2431
02:17:16,417 --> 02:17:17,917
අවුල් නෑ...

2432
02:17:18,375 --> 02:17:19,500
ඉහළට විසි කරන්න!

2433
02:17:21,042 --> 02:17:22,167
කුමක් ද...?

2434
02:17:23,417 --> 02:17:24,625
දික් වෙනවා... දික් වෙනවා...

2435
02:17:25,750 --> 02:17:26,750
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

2436
02:17:26,792 --> 02:17:29,917
රොහාන් කොහොමද ඔයාට
එතරම් වගකීම් විරහිතද?!

2437
02:17:34,417 --> 02:17:35,542
පිළිකුල් සහගතයි!

2438
02:17:41,417 --> 02:17:43,417
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
අපේ කාමරයේ වමනය කරන මිනිසා!

2439
02:17:43,542 --> 02:17:44,667
එය පිළිකුල් සහගතයි.

2440
02:17:44,750 --> 02:17:46,667
අනේ දෙවියනේ දොර අරින්න!

2441
02:17:47,750 --> 02:17:50,417
ඔබ අපේ කාමරය භාවිතා කිරීමට කැමතිද?

2442
02:17:50,667 --> 02:17:52,250
ඔහ් ස්තූතියි, ඔබ දේවදූතයෙක්!

2443
02:17:52,417 --> 02:17:54,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
- ඒකට කමක් නැහැ!

2444
02:17:54,250 --> 02:17:55,792
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

2445
02:18:02,875 --> 02:18:03,875
සඳහන් නොකරන්න!

2446
02:18:12,375 --> 02:18:14,417
හලෝ, හලෝ, මෝහිනී ඇතුලට එන්න.
හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

2447
02:18:14,500 --> 02:18:17,042
ඔයාට මතක ඇති නේද? ඔබ ලබා ගත යුතුයි
විකී සෝපානය දක්වා?

2448
02:18:17,167 --> 02:18:20,292
ඔසවන්නද? මම ඔහුව අපාය දක්වා ඇදගෙන යන්නෙමි
මට අවශ්ය නම්!

2449
02:18:23,125 --> 02:18:24,417
Vikki!

2450
02:18:27,125 --> 02:18:28,625
කරුණාකර මට උදව් කරන්න Vikki!

2451
02:18:29,042 --> 02:18:30,417
මට මගේ කාමරය සොයාගත නොහැක.

2452
02:18:30,792 --> 02:18:32,542
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා
මගේ ඇඳුම්,

2453
02:18:32,667 --> 02:18:37,542
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ඉදිරියේ වෙනස්...

2454
02:18:38,375 --> 02:18:40,875
ඔයා එනව නේද විකී?

2455
02:18:41,000 --> 02:18:43,792
අහ්හ්... විකී නෙවෙයි.

2456
02:18:44,833 --> 02:18:46,042
නන්දු!

2457
02:18:46,583 --> 02:18:47,917
ජක්කාස්...

2458
02:18:48,000 --> 02:18:49,417
Nanduuuuuu!

2459
02:18:56,042 --> 02:18:58,875
මෝහිනී! ඔබ යා යුතුයි
ඔබේ දකුණු පස සෝපානයේ.

2460
02:18:59,375 --> 02:19:00,542
විකී...

2461
02:19:01,542 --> 02:19:03,167
මෙහේ මෙතරම් උණුසුම්ද?

2462
02:19:03,292 --> 02:19:06,375
ගන්න හිතෙනවා
මගේ ඇදුම් මෙතනින් ගලවලා...

2463
02:19:06,417 --> 02:19:08,292
...ඒවා විසි කරනවා!

2464
02:19:09,458 --> 02:19:10,542
රොහාන්, මොකද වෙන්නේ?

2465
02:19:10,625 --> 02:19:12,542
චාලි, මෝහිනී ගලවන්න යනවා!

2466
02:19:12,667 --> 02:19:15,417
කට වහපන්. වෝකිය පහතින් තබා ගන්න
නැවත වැඩට යන්න.

2467
02:19:16,542 --> 02:19:17,542
මෝහිනී ගලවන්නේ නැහැ.

2468
02:19:17,667 --> 02:19:18,792
නාහ්!

2469
02:19:18,917 --> 02:19:20,167
සහතිකද?

2470
02:19:22,917 --> 02:19:24,042
අපි යමු!

2471
02:19:28,917 --> 02:19:30,292
පෙන්ට්හවුස්!

2472
02:19:32,792 --> 02:19:33,792
වාව්!

2473
02:19:34,042 --> 02:19:36,625
මට තියෙනවා වගේ
ඝාතකයා Dejavu...

2474
02:19:36,750 --> 02:19:37,667
හහ්?

2475
02:19:38,000 --> 02:19:41,625
ඔබ Deja Vu දන්නවාද? ඔබට දැනෙන විට
මේ සියල්ල මීට පෙර සිදු වූවාක් මෙන්?

2476
02:19:42,125 --> 02:19:45,125
එය සිදුවුණේ කවදාද? අපි උත්සාහ කළා නමුත් එය
සිදු වූයේ නැත!

2477
02:19:45,417 --> 02:19:46,167
හහ්?!

2478
02:19:47,042 --> 02:19:48,125
නිදා ගැනීමට කාලය!

2479
02:19:49,375 --> 02:19:51,167
හොඳයි. ඔහුට දැන් කිසිවක් මතක නැත.

2480
02:19:51,417 --> 02:19:53,917
හොඳ ජැග්, Vikki Grover ඔහුගේ ළඟට ගන්න
කට්ටලය සහ ඔහුව එහි තබා ගන්න ...

2481
02:19:54,125 --> 02:19:57,375
ඔව්, නන්දුව වෙනස් කර ගන්න සහ
මෝහිනීව 9C කාමරයට යවන්න. නැවත නැවතත්!

2482
02:19:57,417 --> 02:19:59,417
කේක් කෑල්ලක් මගේ බූරුවා!

2483
02:20:00,458 --> 02:20:01,167
එන්න.. එන්න.. එන්න රොහාන්.

2484
02:20:01,333 --> 02:20:02,875
අපි ඔහුගේ තට්ටය චලනය කරමු!

2485
02:20:12,417 --> 02:20:13,125
හේයි!

2486
02:20:13,167 --> 02:20:14,375
බෝම්බිල් ෆ්රයි!

2487
02:20:33,625 --> 02:20:34,542
ඇතුලට එන්න චාලි.

2488
02:20:34,625 --> 02:20:35,500
චාලි වෙත යන්න!

2489
02:20:35,542 --> 02:20:36,792
නන්දු එතනින් ගියා.

2490
02:20:52,042 --> 02:20:54,292
හැමදේම පාලනයෙන්..

2491
02:20:55,000 --> 02:20:56,625
<i>ජග්'. ජැග්!</i>

2492
02:20:57,250 --> 02:20:59,042
මාව බේරගන්න! මට මේක කරන්න බෑ...

2493
02:20:59,125 --> 02:21:00,958
ග්‍රෝවර්ගේ කමාන්ඩෝ භටයින් මාව මරයි!

2494
02:21:01,042 --> 02:21:02,417
හෙලෝ, චාලි! එන්න!

2495
02:21:02,792 --> 02:21:04,542
නවත් වන්න.

2496
02:21:05,667 --> 02:21:07,042
අවධානය යොමු කරන්න!

2497
02:21:07,917 --> 02:21:09,125
තේරුම?

2498
02:21:09,292 --> 02:21:11,417
ජැග්! වෝකිය නන්දුට දෙන්න!

2499
02:21:14,417 --> 02:21:16,417
ආයුබෝවන්? මේ කවුද?

2500
02:21:16,625 --> 02:21:18,542
නන්දු මෙන්න චාලි.

2501
02:21:18,875 --> 02:21:21,167
චාලි! චාලි මට මේක කරන්න බෑ!

2502
02:21:21,250 --> 02:21:24,000
කරුණාකර මම දුර්වලයෙක්
මට මගේ මව වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි!

2503
02:21:24,042 --> 02:21:26,375
නන්දු...නන්දු... ඔයා තනියම නෙවෙයි!

2504
02:21:26,542 --> 02:21:28,500
ජොනී ඔබ සමඟයි!

2505
02:21:29,792 --> 02:21:30,792
ජොනී ලිවර්?

2506
02:21:30,917 --> 02:21:32,042
ජොනී ලීවර්? ඔබේ මිතුරා ජොනී!

2507
02:21:32,167 --> 02:21:34,125
ඔබේ කලිසම් සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.

2508
02:21:43,250 --> 02:21:46,167
නන්දු භිදේ තමයි මිනිහා!!!

2509
02:21:46,250 --> 02:21:49,042
මම ඒවා ගන්න යනවා!
මට ඔවුන් වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න !!

2510
02:21:49,667 --> 02:21:50,667
ඒයි... නන්දු!

2511
02:21:50,917 --> 02:21:51,792
ඒ මාර්ගය!

2512
02:21:52,125 --> 02:21:53,917
ඔව්.

2513
02:21:54,417 --> 02:21:55,292
චාලි සේරම වර්ග කළා.

2514
02:22:21,375 --> 02:22:22,417
ගිහින් ඒවා ගන්න!

2515
02:22:41,667 --> 02:22:42,542
විකී ග්‍රෝවර්...

2516
02:22:42,667 --> 02:22:44,167
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

2517
02:23:03,542 --> 02:23:07,000
මේකයි ටැමී.
අඩි 150ක් ඈතින්...

2518
02:23:07,292 --> 02:23:08,250
...ශාලිමර්.

2519
02:23:10,167 --> 02:23:11,042
ඔයා සුදානම් ද?

2520
02:23:12,792 --> 02:23:14,042
ඔයා මුලින්ම යන්න.

2521
02:23:14,125 --> 02:23:17,000
නෑ ටමී...
ඔබ ටයිටැනික් නැව දැක තිබේද?

2522
02:23:17,042 --> 02:23:17,792
ඔව්!

2523
02:23:17,917 --> 02:23:19,542
ඒකෙ දෙබසක් තිබ්බා...

2524
02:23:19,667 --> 02:23:21,000
මම ලෝකයේ රජද?

2525
02:23:21,125 --> 02:23:22,417
නෑ එහෙම එකක් නෙවෙයි.

2526
02:23:24,000 --> 02:23:25,042
ඔයා පනින්න"-

2527
02:23:25,250 --> 02:23:26,042
මම පනිනවා.

2528
02:23:29,375 --> 02:23:30,792
චාලි...

2529
02:23:30,917 --> 02:23:35,542
චාලි...මගේ පස්ස පැත්ත ගිනි අරන්!

2530
02:23:36,042 --> 02:23:37,167
චාලි!!

2531
02:23:37,875 --> 02:23:38,917
ටමී මම මෙහේ.

2532
02:23:39,000 --> 02:23:40,042
මම මෙහේ ටමී!

2533
02:23:41,625 --> 02:23:42,542
හරි ඔයා උඩ.

2534
02:23:42,625 --> 02:23:44,250
චාලි ඔයා හොඳින්ද?

2535
02:23:44,417 --> 02:23:45,417
යා යා...අපි හොඳින්!

2536
02:23:45,500 --> 02:23:46,667
කුණු අපි හොඳින්ද?!

2537
02:23:46,792 --> 02:23:48,500
මගේ පස්ස පැත්ත කැඩිලා!
- Ssshhhhhl!

2538
02:23:48,542 --> 02:23:50,292
හරි.. හරි.. හරි! නන්දු ඇතුලේ.

2539
02:23:50,417 --> 02:23:53,417
වීඩියෝ ලූපය ක්‍රියාත්මකයි.
දැන් Shalimar Security බලන්න...

2540
02:23:53,458 --> 02:23:55,500
අපි ඔවුන්ට පෙන්වන දේ පමණයි.

2541
02:23:56,167 --> 02:23:57,542
කිසිවක් නැති!

2542
02:24:00,875 --> 02:24:01,542
1...

2543
02:24:01,667 --> 02:24:02,417
2...

2544
02:24:04,917 --> 02:24:06,125
නන්දු ලගට ඇවිත් වගේ.

2545
02:24:38,250 --> 02:24:39,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2546
02:24:39,917 --> 02:24:41,167
ඇදහිය නොහැකියි.

2547
02:24:41,292 --> 02:24:42,167
කුමක් ද?

2548
02:24:42,500 --> 02:24:43,542
ඔක්කොම හරිද?

2549
02:24:43,792 --> 02:24:46,375
නන්දු භිදේ.. තමයි මිනිහා.

2550
02:24:49,542 --> 02:24:50,375
මේක බලන්න...

2551
02:24:52,167 --> 02:24:54,875
නන්දු භිදේ.. තමයි මිනිහා.

2552
02:24:59,042 --> 02:25:00,500
චාලි එයා...

2553
02:25:00,625 --> 02:25:01,625
ඔහු කුමක්ද?

2554
02:25:01,792 --> 02:25:04,042
මොකක්ද.. මොකක්ද? කවුරුහරි අපිට කියනවද
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

2555
02:25:04,125 --> 02:25:06,417
ෂ්ෂ්...රොහාන් මට කියන්න
නන්දු මොකද කරන්නේ?

2556
02:25:06,500 --> 02:25:07,292
අපිට මෙතන කාලය නැති වෙනවා.

2557
02:25:07,375 --> 02:25:09,125
නන්දු අරිනවා...ඒක...

2558
02:25:15,125 --> 02:25:16,292
අහෝ දෙව්මි!!

2559
02:25:22,917 --> 02:25:24,417
අපි යමු ටැමී. විදුලි පහන් නිවා දමයි!

2560
02:25:24,542 --> 02:25:25,500
ඔව්!

2561
02:25:36,042 --> 02:25:37,625
ඔබ නිරුවතින් සිටින්නේ ඇයි?

2562
02:25:40,458 --> 02:25:41,167
Tammy!

2563
02:25:42,542 --> 02:25:46,042
නන්දු ඔයාගෙ කොට කලිසම අඳින්න.
පැනලය වසා දමා පිටව යන්න,

2564
02:25:47,292 --> 02:25:50,000
රොහාන්...
ලේසර් පලිහ අක්‍රීය කරන්න!

2565
02:25:50,375 --> 02:25:51,542
අපි යමු!

2566
02:25:51,625 --> 02:25:52,542
ඔහු නිරුවතින් සිටින්නේ ඇයි?

2567
02:25:52,667 --> 02:25:54,292
ඒක එයාගේ පුද්ගලික කැමැත්තක්...

2568
02:26:08,375 --> 02:26:11,167
ටෙහ්මි...ජග් කාල සමමුහුර්ත කිරීමට සූදානම් වන්න.

2569
02:26:11,958 --> 02:26:13,250
හෙයාර්ස්ප්‍රේ, ටමී?

2570
02:26:16,667 --> 02:26:18,417
රොහාන්! ලේසර්ෂීල්ඩ් තවමත් ඉහළයි!

2571
02:26:18,542 --> 02:26:19,917
විනාඩියක්, චාලි විනාඩියක්!
විනාඩියක් විතරයි.

2572
02:26:20,042 --> 02:26:21,542
අපිට විනාඩියක් නැහැ! දැන් කරන්න!!

2573
02:26:23,917 --> 02:26:26,042
3, 2,1!

2574
02:26:32,625 --> 02:26:33,875
විනාඩි 5යි යාලුවනේ!

2575
02:26:33,917 --> 02:26:35,167
විනාඩි 5, ටමී!

2576
02:26:35,417 --> 02:26:36,667
දැන් පටන් ගන්නවා.

2577
02:26:36,792 --> 02:26:39,375
ජැග්, වතුර මාරු කරන්න
ඔක්සිජන් පයිප්ප සහිත පයිප්ප.

2578
02:27:24,917 --> 02:27:26,417
Tammy! Tammy!
- ඒ මමයි.

2579
02:27:27,792 --> 02:27:28,625
Tammy!

2580
02:27:28,875 --> 02:27:30,875
අපරාදේ මේ ෆැට්සුල්!

2581
02:27:31,917 --> 02:27:33,542
Tam my...Tam my!

2582
02:27:34,542 --> 02:27:35,500
අනේ දෙවියනේ!

2583
02:27:35,542 --> 02:27:37,042
ඔහුව පහත් කරන්න, චාලි.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

2584
02:27:37,250 --> 02:27:38,542
ඔහු හොඳින් සිටින බව මම දනිමි.

2585
02:27:38,667 --> 02:27:40,042
එන්න ටමී!

2586
02:27:40,917 --> 02:27:43,500
අනේ දෙවියනේ! දැන් නොවේ! දැන් නොවේ!

2587
02:27:44,042 --> 02:27:44,792
Tammy!

2588
02:27:45,542 --> 02:27:47,042
චාලිට කොච්චර වෙලාවක්ද?

2589
02:27:47,542 --> 02:27:48,542
තව විනාඩි 3යි, ටමී.

2590
02:27:48,625 --> 02:27:49,542
සමාවෙන්න.

2591
02:27:49,667 --> 02:27:50,542
එන්න චාලි...

2592
02:27:50,667 --> 02:27:52,167
මට කඩන්න සේප්පුවක් තියෙනවා!

2593
02:28:32,042 --> 02:28:33,292
එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි!

2594
02:28:33,375 --> 02:28:35,042
හොඳයි, ටමී !!

2595
02:28:35,542 --> 02:28:36,292
ඔව්!

2596
02:28:36,500 --> 02:28:37,292
ඔව්!

2597
02:28:38,542 --> 02:28:39,542
ඒ වගේම අපිට තව විනාඩි 2යි තියෙන්නේ.

2598
02:28:39,625 --> 02:28:41,250
මම දක්ෂයෙක්. මම දක්ෂයෙක්.

2599
02:28:41,292 --> 02:28:42,542
ටමී, ඔයා මාව බඳිනවද?

2600
02:28:42,625 --> 02:28:43,542
ඕනෑම වේලාවක.

2601
02:29:01,917 --> 02:29:03,042
අපි යමු.

2602
02:29:08,417 --> 02:29:09,792
මේ මොකක්ද චාලි?

2603
02:29:10,000 --> 02:29:11,042
දැන් මොකද?

2604
02:29:12,292 --> 02:29:13,792
මෙතන තවත් සේප්පුවක් තියෙනවා...

2605
02:29:13,917 --> 02:29:15,042
වීදුරු එකක්.

2606
02:29:15,417 --> 02:29:17,667
බොහෝ විට නැවත බලාත්මක කර ඇත
වීදුරු හෝ රේයෝන් තාප ප්ලාස්ටික්.

2607
02:29:17,750 --> 02:29:19,667
ඇල්ෆා සංකේතනය කර ඇත.

2608
02:29:20,042 --> 02:29:21,625
<i>7</i> ඉලක්කම් මුරපදය...

2609
02:29:21,875 --> 02:29:23,500
ඇයි ඔයා කාලය නාස්ති කරන්නේ, චාලි!

2610
02:29:23,542 --> 02:29:25,417
එය වීදුරු සේප්පුවක් නම්,
එය කඩා දියමන්ති ගන්න!

2611
02:29:25,500 --> 02:29:26,792
කට වහගන්න නන්දු!

2612
02:29:27,042 --> 02:29:28,917
මෙය <i>7</i> අකුරු මුරපදයකින් විවෘත වේ...

2613
02:29:29,042 --> 02:29:30,417
අපි වැරදි මුරපදයක් දැම්මොත්,
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත.

2614
02:29:30,500 --> 02:29:31,542
ඩැමිට්... ඩම්මිට්... ඩම්මිට්.

2615
02:29:31,625 --> 02:29:32,542
අපරාදේ!

2616
02:29:33,042 --> 02:29:35,250
මම ග්‍රෝවර්ව අවතක්සේරු කළා.

2617
02:29:36,042 --> 02:29:38,042
මම මේ සේප්පුව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

2618
02:29:38,500 --> 02:29:40,167
නමුත් මම කරනවා.

2619
02:29:40,375 --> 02:29:42,375
චාලි මේක මනෝහර්ගෙත් සේප්පුව.

2620
02:29:42,417 --> 02:29:43,292
තාත්තාගේ?

2621
02:29:43,417 --> 02:29:45,167
ඒකේ තියෙන්නේ මනෝහර්ගේ සලකුණ.

2622
02:29:45,375 --> 02:29:46,667
Tammy! Tammy! Tammy!

2623
02:29:47,000 --> 02:29:48,292
මනෝහර්ගේ වෙඩි නොවදින වීදුරුව ආරක්ෂිතද?

2624
02:29:48,375 --> 02:29:49,250
ඔව්, ඔව් ඒක!

2625
02:29:49,292 --> 02:29:51,042
<i>ජග්, ජග්,
Jag, ඕනෑම මුරපදයක් හෝ ප්‍රධාන කේතයක්'?</i>

2626
02:29:51,167 --> 02:29:52,292
මට ඉක්මනට කියන්න.. ඉක්මන්" ඉක්මන්.

2627
02:29:52,417 --> 02:29:53,542
මුරපදය?

2628
02:29:54,167 --> 02:29:56,667
මනෝහර් කවදාවත් අපිට පාස්වර්ඩ් එක කිව්වේ නැහැ.

2629
02:29:56,875 --> 02:29:59,792
අපි ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසූ සෑම විටම,
ඔහු කියාවි...

2630
02:29:59,917 --> 02:30:01,792
මේක අරින්න පුළුවන් චාලිට විතරයි!

2631
02:30:03,667 --> 02:30:05,542
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවාද?

2632
02:30:05,667 --> 02:30:07,417
මම මේක දකිනවා
පළමු වරට ආරක්ෂිතයි.

2633
02:30:07,667 --> 02:30:08,792
<i>හරි...</i>

2634
02:30:09,542 --> 02:30:11,375
ඔබට අවශ්ය චාලි
දැන්ම පිටතට යාමට.

2635
02:30:11,417 --> 02:30:13,042
ඔබට විනාඩියක් තිබේ
චාලි එහෙනම් සේප්පුව වහනවා!

2636
02:30:13,167 --> 02:30:14,542
මම දන්නේ නැහැ,
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

2637
02:30:15,042 --> 02:30:16,125
චාලි...චාලි...චාලි!!

2638
02:30:16,167 --> 02:30:17,542
චාලි කරුණාකරලා එතනින් යන්න...

2639
02:30:17,667 --> 02:30:19,417
එන්න චාලි...චාලි!!

2640
02:30:19,500 --> 02:30:20,917
ඒක අරින්න පුළුවන් චාලිට විතරයි...

2641
02:30:21,000 --> 02:30:21,917
එන්න!

2642
02:30:22,042 --> 02:30:23,792
කරුණාකර චාලි අපි යමු.

2643
02:30:23,875 --> 02:30:25,792
එන්න, චාලි, සිතන්න, චාලි!

2644
02:30:25,875 --> 02:30:27,542
ඉක්මන් කරන්න!

2645
02:30:27,792 --> 02:30:29,042
නිහඩයි යාලුවනේ... නිශ්ශබ්දයි... නිශ්ශබ්දයි.. නිහඬයි!

2646
02:30:29,167 --> 02:30:30,542
එක තත්පරයක් මම දන්නවා...මම දන්නවා!

2647
02:30:30,917 --> 02:30:33,375
යන්න දෙන්න,
චාලි, ඒක අමතක කරන්න, චාලි.

2648
02:30:33,417 --> 02:30:35,792
තාත්තා...තාත්තා...තාත්තා...
මට මෙතන උදව් කරන්න...

2649
02:30:36,042 --> 02:30:37,292
ඉලක්කම් 7ක කේතය...

2650
02:30:37,500 --> 02:30:39,375
ඒක අරින්න පුළුවන් චාලිට විතරයි...
එහි තේරුම කුමක්ද?

2651
02:30:39,417 --> 02:30:40,500
එන්න චාලි

2652
02:30:40,542 --> 02:30:42,042
ෂ්ෂ්හ්!!!

2653
02:30:46,792 --> 02:30:50,292
මේ සේප්පුව අරින්න පුළුවන් චාලිට විතරයි.

2654
02:30:50,750 --> 02:30:53,042
ඔව්.

2655
02:30:59,042 --> 02:31:01,375
එය විවෘත කළ හැක්කේ චාලිට පමණි.

2656
02:31:01,875 --> 02:31:03,042
යාලුවනේ මම ඒකට යනවා.

2657
02:31:09,042 --> 02:31:09,917
සී...

2658
02:31:13,667 --> 02:31:14,917
එච්...

2659
02:31:16,417 --> 02:31:17,250
ඒ...

2660
02:31:19,250 --> 02:31:20,292
ආර්...

2661
02:31:22,167 --> 02:31:23,417
එල්...

2662
02:31:24,792 --> 02:31:26,292
මම-

2663
02:31:27,875 --> 02:31:29,792
ඒක අරින්න පුළුවන් චාලිට විතරයි...

2664
02:31:32,000 --> 02:31:33,042
ඊ!

2665
02:31:52,792 --> 02:31:54,250
චාලි!

2666
02:31:55,292 --> 02:31:57,167
තාත්තා නිතරම කිව්වේ...

2667
02:31:59,042 --> 02:32:00,667
... සරලව තබන්න!

2668
02:32:05,667 --> 02:32:07,417
අපි ඒක කළා ටැමි.

2669
02:32:21,792 --> 02:32:23,042
ග්රෝවර්!

2670
02:32:23,917 --> 02:32:26,125
ඔබ අවසන්!

2671
02:32:32,625 --> 02:32:34,917
රොහාන්, වික්කි ග්‍රෝවර් අවදි විය!

2672
02:32:35,042 --> 02:32:35,667
අපරාදේ...

2673
02:32:35,792 --> 02:32:36,792
ඔහු අවදි වූයේ කෙසේද?

2674
02:32:36,917 --> 02:32:38,625
හරි... හරි... හරි... Plan B.

2675
02:32:38,792 --> 02:32:40,292
හැමෝම ආරම්භ කරන්න... PLAN B.

2676
02:32:40,375 --> 02:32:41,542
යාලුවනේ, B සැලැස්ම!

2677
02:32:41,625 --> 02:32:42,625
අපි යමු, යාලුවනේ!

2678
02:32:44,250 --> 02:32:47,125
අහන්න මම ජැටියට යනවා,
සැලැස්ම B ඇයට පැහැදිලි කරන්න.

2679
02:32:47,542 --> 02:32:48,917
නන්දු?
-Momnfl

2680
02:32:49,000 --> 02:32:50,042
රොහාන්?

2681
02:32:50,292 --> 02:32:51,875
අපි ඔයාට බොරු කිව්වා.

2682
02:32:51,917 --> 02:32:52,667
මම දන්නවා රොහාන්...

2683
02:32:52,792 --> 02:32:54,125
අපි ඊයේ ආයෙත් බොරු කිව්වා...

2684
02:32:54,167 --> 02:32:56,417
අපි ඔයාට කිව්වෙ plan A කියලා විතරයි.

2685
02:32:57,125 --> 02:32:58,625
B සැලැස්ම ආරම්භ කරන සෑම විටම,

2686
02:32:58,667 --> 02:33:03,125
හැමෝම මෙතනට එයි
වහාම මෙම ජැටිය වෙත.

2687
02:33:04,167 --> 02:33:07,542
මිනිත්තු 15 කින්, අපි කරන්නෙමු
මේ කහ කොඩි බෝට්ටුවෙන් යන්න...

2688
02:33:07,792 --> 02:33:09,917
...අපි ඇතුලට එන්නම්
ජාත්‍යන්තර මුහුද ළඟදීම...

2689
02:33:10,167 --> 02:33:13,292
ඔවුන්ගේ පොලිසියෙන් ඈත් වී සහ
නීතිය. ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

2690
02:33:13,542 --> 02:33:16,292
නමුත් චාලි, පොලිසියට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
අපි අතුරුදහන් වුණොත් සැකයි?

2691
02:33:17,417 --> 02:33:19,917
ඔවුන් Vikki Grovව සැක කරනු ඇත.

2692
02:33:20,833 --> 02:33:23,292
ඔවුන් ඔහුගේ සොයා ගනීවි
ශාලිමාර් හි ඇඟිලි සලකුණු,

2693
02:33:23,500 --> 02:33:26,875
සහ කමාන්ඩෝ භටයින් නැවත තහවුරු කරනු ඇත
Vikki Grover ආවා කියලා.

2694
02:33:27,250 --> 02:33:28,167
<i>මාළු"!</i>

2695
02:33:28,792 --> 02:33:30,500
ඔව් සහතිකයි.

2696
02:33:30,792 --> 02:33:32,125
ඔහ්, ඔව්.

2697
02:33:34,875 --> 02:33:35,667
සමාවෙන්න.

2698
02:33:36,792 --> 02:33:38,542
චාලි ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න!

2699
02:33:39,000 --> 02:33:41,125
ඔව්, එන්න.

2700
02:33:41,292 --> 02:33:43,542
චාලි, දොර වැහෙනවා,
චාලි, දොර වැහෙනවා,

2701
02:33:43,625 --> 02:33:44,667
චාලි, අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

2702
02:33:44,792 --> 02:33:47,292
හුස්ම ගන්න... හුස්ම ගන්න!!
- චාලි, අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

2703
02:33:47,500 --> 02:33:48,125
<i>හුස්ම ගන්න... හුස්ම ගන්න“.!</i>

2704
02:33:48,167 --> 02:33:50,542
අපරාදේ ඔයා මට කියන්න
අපි කොහොමද එලියට යන්නේ

2705
02:33:50,667 --> 02:33:51,667
ෂ්ෂ්...ෂ්ෂ්!

2706
02:33:53,792 --> 02:33:54,917
ඔව්?

2707
02:33:55,500 --> 02:33:56,417
බලන්න...

2708
02:34:06,292 --> 02:34:08,042
අපි පිටතට පියාසර කරනවාද?

2709
02:34:08,167 --> 02:34:09,042
නැහැ.

2710
02:34:09,625 --> 02:34:11,042
පිටතට පිහිනන්න!

2711
02:34:11,542 --> 02:34:12,292
ජග්...

2712
02:34:12,667 --> 02:34:13,417
... කරන්න!

2713
02:34:13,500 --> 02:34:14,625
ඔව්, චාලි.

2714
02:34:32,417 --> 02:34:34,125
චාලි, වතුර.. චාලි, වතුර!

2715
02:34:34,167 --> 02:34:35,792
ජලය...
ජලය...

2716
02:34:35,875 --> 02:34:38,292
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
අපරාදේ ජලය!

2717
02:34:38,667 --> 02:34:41,042
ජග් යා... හොඳ අනුපාතයක්, වතුර තමයි
හොඳ මිලකට එනවා. ඉතා හොඳයි.

2718
02:34:41,250 --> 02:34:42,625
ඔක්සිජන් බට ලෑස්ති කරලා තියන්න..

2719
02:34:42,917 --> 02:34:44,042
අපි යන්න හොඳයි.

2720
02:34:44,125 --> 02:34:44,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2721
02:34:44,917 --> 02:34:48,500
මට තියෙන දෙයින් මට කරන්න වෙනවා,
එය පාවෙන උපාංගයකි!

2722
02:34:53,542 --> 02:34:55,375
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ සියල්ල හොඳින් පෙනේ.

2723
02:34:58,500 --> 02:34:59,792
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

2724
02:35:00,167 --> 02:35:01,542
එය ලූපයක්!

2725
02:35:02,417 --> 02:35:04,042
එය වීඩියෝ ලූපයකි.

2726
02:35:04,875 --> 02:35:06,542
වතුර වැඩි වෙනවා, චාලි!

2727
02:35:06,625 --> 02:35:07,917
ටමී කලබල වෙන්න එපා.

2728
02:35:08,042 --> 02:35:09,917
එය නැඟෙමින් තිබේ ... එය ඉහළ යයි!

2729
02:35:17,875 --> 02:35:19,000
කපූර් මහතා...

2730
02:35:19,042 --> 02:35:20,542
ෂාලිමර් දැන්!

2731
02:35:21,167 --> 02:35:23,500
අපි දියේ ගිලෙන්න යනවා, චාලි!

2732
02:35:36,292 --> 02:35:37,167
හරි ටමී...

2733
02:35:37,875 --> 02:35:38,875
හුස්ම හිර කරගෙන ඉන්න...

2734
02:35:38,917 --> 02:35:39,792
දැන්!

2735
02:35:58,250 --> 02:35:59,917
ජැග් පයිප්පය වෙනස් කරන්න.

2736
02:36:00,250 --> 02:36:02,042
අපි යමු යාලුවනේ... ඉක්මනට එන්න!

2737
02:36:02,792 --> 02:36:04,042
ටමී හොඳින්ද?

2738
02:36:04,667 --> 02:36:06,500
සර් මම සියලුම පද්ධති පරීක්ෂා කළා
හැමදේම පේනවා..

2739
02:36:06,542 --> 02:36:07,625
යමක් වැරදී ඇත!

2740
02:36:07,917 --> 02:36:09,375
චාලි, තේරුණාද?

2741
02:36:15,125 --> 02:36:16,917
හරි යාලුවනේ අපි මෙතනින් ඉවරයි!

2742
02:36:19,542 --> 02:36:21,792
ආරක්‍ෂාව උල්ලංඝණය වෙලා...
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

2743
02:36:39,125 --> 02:36:40,917
විකී ග්‍රෝවර්...
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

2744
02:37:09,250 --> 02:37:10,292
ග්රෝවර්?

2745
02:37:10,917 --> 02:37:12,417
කෝ අපේ දියමන්ති?

2746
02:37:12,875 --> 02:37:14,417
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

2747
02:37:15,417 --> 02:37:17,417
මම හිතන්නේ ඒක... ඒක සෙටප් මෑන්!

2748
02:37:17,500 --> 02:37:19,417
ඒ වගේම හරිම දක්ෂ කෙනෙක්!

2749
02:37:19,500 --> 02:37:21,792
ඔබ සහ ඔබේ පමණි
පුතාට මේ තැනට ඇතුළු වෙන්න පුළුවන්.

2750
02:37:21,917 --> 02:37:23,625
ඔබම අපට එසේ පැවසුවා!

2751
02:37:35,125 --> 02:37:36,625
මේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

2752
02:37:37,042 --> 02:37:38,125
මේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

2753
02:37:38,167 --> 02:37:40,042
සර් පරණ AIC නාලිකා ටිකක්"

2754
02:37:40,250 --> 02:37:42,042
...ඒත් අවුරුදු ගානක ඉදන් මේවා වහලා!

2755
02:37:42,167 --> 02:37:43,500
එය විවෘත කරන්න.

2756
02:37:44,167 --> 02:37:45,500
එය විවෘත කරන්න!

2757
02:37:48,042 --> 02:37:49,917
මෙම නාලිකාව යන්නේ කොහේද?

2758
02:37:50,792 --> 02:37:52,292
මෙම නාලිකාව යන්නේ කොහේද?

2759
02:37:52,875 --> 02:37:54,792
මම ඇත්තටම බය වුණා, චාලි!

2760
02:37:54,875 --> 02:37:56,542
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
කොහෙත්ම හැරෙන්නේ නැහැ!

2761
02:37:56,667 --> 02:37:58,417
මම තනියම යන්නයි හිටියේ!

2762
02:37:58,625 --> 02:38:00,250
හේ රොහාන් මෙහේ.

2763
02:38:03,750 --> 02:38:05,292
රොහාන් ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?

2764
02:38:05,625 --> 02:38:06,667
කෝ මෝහිනී?

2765
02:38:07,417 --> 02:38:08,375
මෝහිනී කොහෙද?

2766
02:38:34,250 --> 02:38:39,167
මගේ අම්මා තමයි වැඩිපුරම කිව්වේ
ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය ගෞරවයයි.

2767
02:38:41,625 --> 02:38:43,875
මෝහිනී! අපි පිටත් වෙමු
එය ප්රමාද වීමට පෙර!

2768
02:38:43,917 --> 02:38:45,167
ඔයා යන්න රොහාන්, මම එන්නේ නැහැ.

2769
02:38:45,375 --> 02:38:47,375
මෝහිනී, ඔයාට පිස්සුද!

2770
02:38:47,708 --> 02:38:49,250
මෝහිනී අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

2771
02:38:49,292 --> 02:38:52,125
ඔබ දැන් ආපසු ගියහොත් ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.

2772
02:38:52,250 --> 02:38:54,167
මෝහිනී පරක්කු වැඩියි...

2773
02:38:55,083 --> 02:38:56,792
පරක්කු වැඩියි රොහාන්!

2774
02:38:57,833 --> 02:39:00,417
මුළු ලෝකයම ය
අද ඉන්දියාවට මුල් වෙනවා..

2775
02:39:01,042 --> 02:39:03,000
සහ ඉන්දියාව අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇත.

2776
02:39:03,625 --> 02:39:08,042
ඉන්දියාවට මුහුණ නැති වෙයි
8; අද අපි නැටුවේ නැත්නම් ගරු කරනවා.

2777
02:39:09,375 --> 02:39:13,417
සහ ඔබ පැරදුණහොත් ඔබට අහිමි වේ,
නමුත් ගෞරවය නැති කරගන්න එපා!

2778
02:39:15,417 --> 02:39:16,833
ඔයා යන්න රොහාන්.
- මෝහිනී?!

2779
02:39:16,917 --> 02:39:18,083
යන්න!

2780
02:39:25,958 --> 02:39:27,667
නියමයි! එකක් අඩුවෙන් Share කරන්න.

2781
02:39:27,917 --> 02:39:29,167
Lefsleave"

2782
02:39:29,792 --> 02:39:30,875
අපි යමු.

2783
02:39:31,417 --> 02:39:32,625
එකක් නෙවෙයි..

2784
02:39:33,625 --> 02:39:34,542
දෙකක්.

2785
02:39:36,250 --> 02:39:39,500
චාලි මම මේ දැන් ආවා
ඒක ඔයාලට කියන්න...

2786
02:39:39,667 --> 02:39:42,167
...මායි මෝහිනීයි දෙන්නම
එන්නේ නැහැ.

2787
02:39:44,417 --> 02:39:46,250
යාලුවනේ ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.

2788
02:39:46,417 --> 02:39:47,750
මට කනගාටුයි.

2789
02:39:52,500 --> 02:39:54,667
දෙකක් නෙවෙයි...

2790
02:39:55,625 --> 02:39:57,042
... තුන.

2791
02:39:57,542 --> 02:39:59,167
ඉන්න රොහාන්. මමත් එනවා.

2792
02:39:59,542 --> 02:40:00,625
හේයි..

2793
02:40:00,875 --> 02:40:02,417
...ඔයාට ඒක නැති උනාද?

2794
02:40:02,500 --> 02:40:05,125
ඔබ දිගටම වෙනස් වන්න
සැලැස්ම හැම විටම!

2795
02:40:05,167 --> 02:40:06,167
පිස්සු හැදිලද?

2796
02:40:06,292 --> 02:40:07,667
ඔයාට පිස්සු!

2797
02:40:08,042 --> 02:40:10,750
ඔබ කවදාවත් දියුණු නොවනු ඇත
බේබද්දා!

2798
02:40:10,792 --> 02:40:11,667
කට වහපන්!

2799
02:40:11,792 --> 02:40:13,042
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

2800
02:40:13,167 --> 02:40:15,917
හේයි ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
ඔහු කෙරෙහි කෝපයට පත් විය. සන්සුන් වන්න.

2801
02:40:16,042 --> 02:40:17,042
සන්සුන් වන්න?

2802
02:40:17,125 --> 02:40:18,917
චාලි, විවේක ගන්න?

2803
02:40:19,792 --> 02:40:22,042
මොන වගේද
මිනිසුන් ඔබද?

2804
02:40:22,250 --> 02:40:26,542
ඒ අසරණ කෙල්ල ජීවිතය පරදුවට තබයි
අපේ ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න..

2805
02:40:26,625 --> 02:40:28,875
ඉන්දියාවේ ගෞරවය වෙනුවෙන්..

2806
02:40:29,042 --> 02:40:30,375
හා අපි නිකම්ම පිටත් වෙමු
ඇය සහ යන්න?

2807
02:40:30,417 --> 02:40:31,750
ඔබට කුමන්ත්රණය අහිමි වී ඇත.

2808
02:40:31,792 --> 02:40:33,667
අපි එහෙනම් ආපහු ගියොත්
හැමෝම අත්අඩංගුවට ගනී!

2809
02:40:33,792 --> 02:40:35,125
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න!

2810
02:40:35,167 --> 02:40:38,042
ඔබේ ලේ වැකි සැලැස්ම ගන්න,
ඒකෙන් හොරණෑවක් හදන්න...

2811
02:40:38,125 --> 02:40:39,125
..එය ඔබේ ඉහලට තල්ලු කරන්න...

2812
02:40:39,167 --> 02:40:40,542
...මාංශපේශී බම්!

2813
02:40:40,625 --> 02:40:42,125
Tammy!
- ඒයි මාව අල්ලන්න එපා.

2814
02:40:42,167 --> 02:40:44,167
ටැමි
- ඒක මගේ තීරණයක්.

2815
02:40:44,292 --> 02:40:45,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

2816
02:40:45,375 --> 02:40:45,917
හේයි!

2817
02:40:46,000 --> 02:40:47,167
මගේ තීරණය!

2818
02:40:48,583 --> 02:40:50,417
මේක වැරදියි, අපි කණ්ඩායමක්.

2819
02:40:50,542 --> 02:40:52,792
මෙය වැරදියි!

2820
02:40:52,958 --> 02:40:56,167
අපිට කරන්න එක අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපේ ජීවිතයේ හරි දෙයක්!

2821
02:40:56,250 --> 02:40:57,292
නැහැ, ටමී!

2822
02:40:57,375 --> 02:40:58,875
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?!

2823
02:40:59,125 --> 02:41:00,500
නවත්වන්න.

2824
02:41:00,667 --> 02:41:03,417
ඔබ අසනීපයි.

2825
02:41:08,875 --> 02:41:09,917
හරි, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

2826
02:41:10,042 --> 02:41:11,250
මෙම කාමරය අයත් වන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?

2827
02:41:12,042 --> 02:41:13,167
කුමන කණ්ඩායමද?

2828
02:41:13,375 --> 02:41:14,667
සර් අන්තිම මොහොතේ

2829
02:41:14,750 --> 02:41:16,042
ඉන්දීය කණ්ඩායම!

2830
02:41:16,167 --> 02:41:17,042
මේ එකයි. මේ එකයි.

2831
02:41:17,167 --> 02:41:18,625
මේක ගෙනියන්න, මේක ගෙනියන්න.

2832
02:41:18,792 --> 02:41:20,667
මාර්කෝ... මේ පැනලය අරින්න.

2833
02:41:29,000 --> 02:41:31,042
රොහාන් මේක හරියට දැම්මා.

2834
02:41:31,167 --> 02:41:32,667
ඔබ බව සහතික කර ගන්න
පුවරුව සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රා කරන්න.

2835
02:41:32,750 --> 02:41:33,917
ඔයාට විශ්වාස ද?

2836
02:41:34,000 --> 02:41:34,792
ඔව් රොහාන්.

2837
02:41:34,875 --> 02:41:37,500
අපි කවදාවත් මේ විදිහට ආපහු එන්නේ නැහැ.
කවදාවත් නැහැ.

2838
02:41:51,958 --> 02:41:52,833
කෝ ප්‍රදර්ශන අධ්‍යක්ෂක?

2839
02:41:52,917 --> 02:41:57,208
සර් මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ඔවුන් කොහේ සිටියත් ඉන්දියාව කණ්ඩායම!

2840
02:41:57,750 --> 02:42:00,000
අවසාන ක්‍රියාව 1ක් පමණක් ඉතිරිව ඇත
සුපිරිම නැටුම් තරඟය..

2841
02:42:00,083 --> 02:42:02,042
...ලෝකය කවදා හෝ දැක ඇත!

2842
02:42:02,208 --> 02:42:06,167
ආපු ටීම් එකක අන්තිම ඇක්ට් එක
මෙහි බලාපොරොත්තු ශුන්‍ය වේ.

2843
02:42:06,292 --> 02:42:07,167
යාලුවනේ!

2844
02:42:07,500 --> 02:42:09,125
ඉන්දීය කණ්ඩායම අතුරුදහන්!

2845
02:42:09,417 --> 02:42:10,500
ලොව පුරා..

2846
02:42:10,667 --> 02:42:12,042
මම එය දැන සිටියෙමි.

2847
02:42:12,750 --> 02:42:14,250
මම ඔබට විනාඩි 10 කින් කියමි
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළට ළඟා වනු ඇත ...

2848
02:42:14,292 --> 02:42:15,542
...ඔයාගෙ දියමන්ති එක්ක.

2849
02:42:15,750 --> 02:42:17,625
මෙම කණ්ඩායම...

2850
02:42:17,667 --> 02:42:19,375
ඉන්දියාව!

2851
02:42:19,917 --> 02:42:22,750
ඒක හරි, මම කැමතිම කණ්ඩායම -

2852
02:42:22,917 --> 02:42:23,917
කණ්ඩායම

2853
02:42:24,042 --> 02:42:26,250
ඉන්දියාව!!

2854
02:42:59,167 --> 02:43:05,292
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

2855
02:43:15,042 --> 02:43:16,542
එන්න මෝහිනී!

2856
02:43:17,167 --> 02:43:19,292
"මට හැගීමක් තියෙනවා.."

2857
02:43:19,542 --> 02:43:25,750
"මගේ හදවතේ හැඟීමක්."

2858
02:43:26,000 --> 02:43:27,000
"ඒ ඔයා.."

2859
02:43:27,042 --> 02:43:29,625
"මගේ ආත්මයේ ඉන්න කෙනා,
මගේ ජීවිතයේ, මගේ සිහින වල.."

2860
02:43:29,667 --> 02:43:32,000
"..මුල ඉදන්."

2861
02:43:33,042 --> 02:43:36,375
"මට හැඟීමක් තියෙනවා!"

2862
02:43:36,667 --> 02:43:45,167
"මගේ හදවතේ හැඟීමක්"

2863
02:43:45,292 --> 02:43:48,917
"මම ඔබට මගේ ආත්මය දෙන්නම්,
සහ මගේ ජීවිතය සහ අපි කවදාවත්"

2864
02:43:49,042 --> 02:43:51,167
"වෙනස් වෙන්න."

2865
02:44:02,417 --> 02:44:04,042
මේ කෙල්ල විතරයි!

2866
02:44:04,875 --> 02:44:06,542
කොහෙද තියෙන්නේ
කණ්ඩායමේ සෙසු අය?

2867
02:44:06,958 --> 02:44:08,542
කෝ කොල්ලෝ?

2868
02:44:29,542 --> 02:44:32,917
"රාඩ් හේ, රාඩ් හේ!"

2869
02:44:33,000 --> 02:44:36,375
"රාදේ, රාදේ!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!"

2870
02:44:36,417 --> 02:44:39,958
"රාදේ, රාදේ!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!"

2871
02:44:40,042 --> 02:44:43,542
"රාදේ, රාදේ!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!"

2872
02:44:43,625 --> 02:44:45,292
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2873
02:44:45,417 --> 02:44:47,167
"ටිකක් බොන්කර්!"

2874
02:44:47,250 --> 02:44:50,167
"වාසනාව මට අනුග්රහය දක්වන නිසා"

2875
02:44:50,625 --> 02:44:52,375
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2876
02:44:52,417 --> 02:44:54,250
"සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්!"

2877
02:44:54,292 --> 02:44:57,292
"ආහ් ඔව්...ඔව් ඔව්හ්හ්හ්හ්"

2878
02:44:57,417 --> 02:44:59,292
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2879
02:44:59,375 --> 02:45:01,167
"ටිකක් බොන්කර්!"

2880
02:45:01,208 --> 02:45:04,375
"වාසනාව මට අනුග්රහය දක්වන නිසා"

2881
02:45:04,708 --> 02:45:06,500
"මගේ මනස අවුල් වෙලා!"

2882
02:45:06,542 --> 02:45:08,292
"සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්!"

2883
02:45:08,417 --> 02:45:11,667
"ආහ් ඔව්...ඔව් ඔව්හ්හ්හ්හ්"

2884
02:45:11,792 --> 02:45:15,167
"රාදේ, රාදේ!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!"

2885
02:45:15,292 --> 02:45:18,917
"රාදේ, රාදේ!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!"

2886
02:45:19,000 --> 02:45:22,417
"රාදේ, රාදේ!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!"

2887
02:45:22,500 --> 02:45:26,042
"රාදේ, රාදේ!
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!"

2888
02:45:32,917 --> 02:45:35,917
ඉන්දියාව!! ඉන්දියාව!!

2889
02:45:36,250 --> 02:45:39,292
ඉන්දියාව!! ඉන්දියාව!!

2890
02:45:39,917 --> 02:45:43,167
ඉන්දියාව!! ඉන්දියාව!!

2891
02:45:43,375 --> 02:45:46,750
ඉන්දියාව!! ඉන්දියාව!!

2892
02:45:46,917 --> 02:45:49,750
ඉන්දියාව!! ඉන්දියාව!!

2893
02:45:50,375 --> 02:45:52,250
අපිට චාලි ඕන!

2894
02:45:52,458 --> 02:45:54,542
අපිට චාලි ඕන!

2895
02:45:54,667 --> 02:45:57,000
අපිට චාලි ඕන!

2896
02:45:57,042 --> 02:45:59,125
අපිට චාලි ඕන!

2897
02:45:59,208 --> 02:46:01,167
අපිට චාලි ඕන!

2898
02:46:01,292 --> 02:46:03,417
අපිට චාලි ඕන!

2899
02:46:04,000 --> 02:46:06,667
අපි දේශයකින්,

2900
02:46:07,417 --> 02:46:10,167
බොහෝ බාධා කිරීම් සමඟ,

2901
02:46:10,917 --> 02:46:13,750
පුවත් පිරුණු...

2902
02:46:14,042 --> 02:46:16,875
... වංචා සහ දූෂණ!

2903
02:46:17,583 --> 02:46:20,167
සාමාන්‍ය ජනතාව දුක් විඳින තැන...

2904
02:46:20,333 --> 02:46:23,292
...දරිද්රතාවයෙන් හා කුසගින්නෙන්.

2905
02:46:24,042 --> 02:46:25,833
ඒ වුනත් මොනවා උනත්,

2906
02:46:25,875 --> 02:46:27,875
ඇයි දැයි ප්‍රශ්න කිරීම අපගේ නොවේ,

2907
02:46:28,208 --> 02:46:31,750
අපි අපේ ජීවිතය දෙන්නෙමු
අපේ ධජය ඉහළට එසවීමට!

2908
02:46:51,542 --> 02:46:55,042
"අපි අපේ ඉරණමේ කපිතාන්වරු වෙමු"

2909
02:46:55,167 --> 02:46:58,792
"ජයග්‍රහණයේ මහිමය අපි දනිමු"

2910
02:46:59,042 --> 02:47:02,250
"අපි අපේ මිතුරන්ට මිතුරන්."

2911
02:47:02,292 --> 02:47:05,917
"අපේ සතුරන්ට පරාජය කරන්න."

2912
02:47:06,583 --> 02:47:10,042
"ඔබ කැමති පරිදි උත්සාහ කරන්න,
ඔයා කවදාවත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ."

2913
02:47:10,167 --> 02:47:13,417
"අපි නැගිට්ටා, ඔයා කවදාවත් අපිව උඩට යන්නේ නැහැ."

2914
02:47:14,042 --> 02:47:17,042
"අපි එකට එනකොට"

2915
02:47:17,167 --> 02:47:21,667
"ඉරණම යනු විධිමත් දෙයක් පමණි."

2916
02:47:23,125 --> 02:47:25,875
කොහොමද දෙයියනේ ඒක වෙන්නේ?!

2917
02:47:34,458 --> 02:47:39,750
"අපිට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ලෝකයෙන්."

2918
02:47:40,125 --> 02:47:43,417
"හැමෝම හදවත් වල තැනක් විතරයි"

2919
02:47:43,542 --> 02:47:45,292
"අවශ්‍ය මිතුරන් සඳහා
අපි ඇත්තටම යාළුවෝ"

2920
02:47:45,375 --> 02:47:47,167
"අපි අපේ ජීවිතයෙන් ඔවුන් සමඟ සිටිමු."

2921
02:47:47,208 --> 02:47:50,917
"අපගේ නම් වලින් අමතන්න"

2922
02:47:51,000 --> 02:47:54,625
"අපගේ නම් වලින් අපට කතා කරන්න, ඉන්දියාවාලේ"

2923
02:47:54,667 --> 02:47:58,250
"අපිට පුළුවන් ඔබේ හදවත් ගායනා කරන්න,
|ndiawaale"

2924
02:47:58,292 --> 02:48:02,458
"දිනන එක අපේ දෙයක් විතරයි..
ඉන්දියාවාලේ."

2925
02:48:02,542 --> 02:48:05,042
"ඔබ කැමති දේ කරන්න, නමුත් අවුල් නොකරන්න..."

2926
02:48:06,208 --> 02:48:09,042
"අපි ඔබව වට කර ගන්නෙමු
අපේ ඇඟිලි..."

2927
02:48:10,042 --> 02:48:12,500
"ඔබ කැමති දේ කරන්න,
ඒත් අවුල් කරන්න එපා..."

2928
02:48:12,583 --> 02:48:15,375
"ද ඉන්ඩියාවාලේ."

2929
02:48:16,917 --> 02:48:23,500
"මට හැඟීමක් තියෙනවා"

2930
02:48:37,167 --> 02:48:40,375
"අපගේ නම් වලින් අපව අමතන්න,
ඉන්දියාවාලේ ගායනා කරන්න."

2931
02:48:40,458 --> 02:48:44,042
"අපිට පුළුවන් ඔබේ හදවත් ගායනා කරන්න,
|ndiawaale"

2932
02:48:45,125 --> 02:48:48,542
"අපි අපේ ඉරණමේ කපිතාන්වරු වෙමු"

2933
02:48:48,958 --> 02:48:52,250
"ජයග්‍රහණයේ මහිමය අපි දනිමු"

2934
02:48:52,792 --> 02:48:55,792
"අපි අපේ මිතුරන්ට මිතුරන්"

2935
02:48:55,917 --> 02:48:59,167
"අපේ සතුරන්ට පරාජය කරන්න."

2936
02:49:00,208 --> 02:49:03,417
"ඔබ කැමති පරිදි උත්සාහ කරන්න,
ඔයා කවදාවත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ."

2937
02:49:03,833 --> 02:49:07,125
"අපි නැගිට්ටා, ඔයා කවදාවත් අපිව උඩට යන්නේ නැහැ."

2938
02:49:07,750 --> 02:49:10,792
"අපි එකට එනකොට"

2939
02:49:10,917 --> 02:49:15,000
"ඉරණම යනු විධිමත් දෙයක් පමණි."

2940
02:49:33,292 --> 02:49:35,667
එයාව ගන්න.

2941
02:49:36,500 --> 02:49:38,000
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

2942
02:49:38,292 --> 02:49:39,542
මාව දාලා යන්න!

2943
02:49:42,583 --> 02:49:44,792
WDC ජයග්‍රාහකයා...

2944
02:49:44,917 --> 02:49:46,667
...ඉහළම ඡන්ද ප්‍රමාණයෙන්...

2945
02:49:46,792 --> 02:49:48,625
... ටීම් ඉන්දියා!
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද..

2946
02:49:48,667 --> 02:49:51,875
... ඇති බව
ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග 2 ක් පමණි.

2947
02:49:52,167 --> 02:49:53,417
ජයග්‍රාහකයින්...

2948
02:49:53,667 --> 02:49:55,292
... සහ පරාජිතයින්.

2949
02:50:01,292 --> 02:50:02,542
අද අපේ ජීවිත,

2950
02:50:02,625 --> 02:50:04,875
අපිට පරාජිතයන් දුන්නා
මෙම සැචරින් මොහොත,

2951
02:50:05,042 --> 02:50:07,417
අපි දිනපු තැන
ලෝකයේ හදවත්...

2952
02:50:07,500 --> 02:50:09,042
... සහ ජයග්‍රාහී ලෙස මතු විය!

2953
02:50:40,625 --> 02:50:42,667
සහ ඉරණම ...

2954
02:50:43,042 --> 02:50:45,417
... දෛවය සුන්දර දෙයක්,

2955
02:50:47,208 --> 02:50:52,167
ඔබ යකඩයකින් ඔබේ සිහින වලට පිටුපෑවොත්
විසඳන්න, එය ඔබට පැති වෙනස් කරනු ඇත.

2956
02:51:14,917 --> 02:51:17,750
ඔයා සල්ලි දාලා තිබුණා
අපිට නැති වුනේ ඔයා නේද ග්‍රෝවර්?

2957
02:51:18,042 --> 02:51:20,125
ඉතින් ඔබට කොපමණ මුදලක් අහිමි වූවාද?

2958
02:51:20,458 --> 02:51:21,875
මිලියන 1?

2959
02:51:22,125 --> 02:51:23,292
මිලියන 5ක්?

2960
02:51:23,625 --> 02:51:24,750
මිලියන 10?

2961
02:51:26,375 --> 02:51:27,167
නැතිනම්...

2962
02:51:27,542 --> 02:51:29,667
ඩොලර් මිලියන 50?

2963
02:51:33,542 --> 02:51:35,292
ඔයා කව්ද?

2964
02:51:37,042 --> 02:51:39,000
මම මනෝහරගේ පුතා.

2965
02:51:41,375 --> 02:51:42,792
මනෝහර්ගේ පුතා?!

2966
02:51:43,000 --> 02:51:44,042
ඔව්.

2967
02:51:45,042 --> 02:51:46,167
මනෝහර් කවුද?

2968
02:51:46,667 --> 02:51:48,292
ඒක ඇත්තටම දිග කතාවක්.

2969
02:51:49,500 --> 02:51:52,167
ඔබ දෙදෙනාටම ලැබෙනු ඇත
ගොඩක් වෙලාවට හිරේ..

2970
02:51:52,500 --> 02:51:54,792
තාත්තගෙන් අහන්න..

2971
02:51:55,542 --> 02:51:57,667
...ඔහුගේ පියා කවුද.

2972
02:52:44,292 --> 02:52:47,292
නන්දු ඔයාට තැන්පත් කරන්න බෑ
මෙම චෙක්පත බැංකුවක!

2973
02:52:50,417 --> 02:52:53,542
කොහොමත් නියම කොල්ලය මෙතන..
පරිස්සමෙන් ඉන්න චාලි.

2974
02:52:53,625 --> 02:52:55,042
හරහා එනවා!

2975
02:53:03,167 --> 02:53:04,042
ස්තුතියි.

2976
02:53:21,042 --> 02:53:22,250
අයිස් ගියා...

2977
02:53:22,542 --> 02:53:23,625
දියමන්ති ගිහින්...

2978
02:53:23,667 --> 02:53:25,000
අපි ගොඩක් මහන්සි උනා...

2979
02:53:25,083 --> 02:53:26,125
කිසිවක් සඳහා!

2980
02:53:26,167 --> 02:53:27,667
ඉතින් කුමක් ද?

2981
02:53:28,042 --> 02:53:30,375
අපිට ඩොලර් මිලියනයක චෙක්පතක් ලැබුණා...

2982
02:53:30,417 --> 02:53:31,792
... මදිද?

2983
02:53:31,875 --> 02:53:35,917
දියමන්ති වටිනවා
අළු වෙළෙඳපොළේ මිලියන 50ක්!

2984
02:53:36,042 --> 02:53:37,417
මිලියනයකින් අපි කුමක් කරමුද?

2985
02:53:37,500 --> 02:53:39,667
අපි විශාල සේප්පුවක් කරමු..

2986
02:53:40,167 --> 02:53:42,292
අපට පවා කඩාකප්පල් කළ නොහැකි දේ!

2987
02:53:43,042 --> 02:53:46,042
සියල්ලට පසු,
මේ ඩොලර් මිලියන 50 දියමන්ති...

2988
02:53:46,875 --> 02:53:49,542
සදහටම මේ කුසලානයේ සිටිය නොහැක,
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

2989
02:53:53,667 --> 02:53:54,667
සහ මම\%$**...

2990
02:53:54,917 --> 02:53:56,667
චක් කරන්න, යාලුවනේ!

2991
02:53:59,917 --> 02:54:01,500
එය සැකසුමකි!

2992
02:54:01,792 --> 02:54:04,292
කෝ මගේ දියමන්ති!

2993
02:54:04,417 --> 02:54:06,042
කෝ මගේ දියමන්ති!!

2994
02:55:19,500 --> 02:55:23,042
"මම නර්තනයේ ABCD දන්නේ නැහැ."

2995
02:55:23,167 --> 02:55:26,667
"තවමත්, ලෝකය කැමති මම නටනවාට."

2996
02:55:26,875 --> 02:55:30,292
"මම ජීවිතේට කවදාවත් විස්කි අල්ලලා නෑ."

2997
02:55:30,542 --> 02:55:34,042
"තාමත් හැමෝම එහෙම කියනවා
මම නටනකොට බීලා ඉන්නේ."

2998
02:55:34,125 --> 02:55:36,042
"සරල මිනිහා උද්යෝගයෙන් නටන විට.."

2999
02:55:36,167 --> 02:55:39,875
".. මිනිස්සු එහෙම කියනවා.."

3000
02:55:41,792 --> 02:55:44,000
"මහත්තයා බේබද්දෙක්."

3001
02:55:44,625 --> 02:55:45,917
"බේබද්දා."

3002
02:55:46,417 --> 02:55:47,625
"බේබද්දා."

3003
02:55:49,000 --> 02:55:51,167
"මිනිස්සු කියනවා මම බේබද්දෙක් කියලා."

3004
02:55:51,792 --> 02:55:53,125
"බේබද්දා."

3005
02:55:53,542 --> 02:55:55,292
"බේබද්දා."

3006
02:55:56,042 --> 02:55:59,042
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3007
02:55:59,250 --> 02:56:00,792
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3008
02:56:00,917 --> 02:56:03,292
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3009
02:56:03,375 --> 02:56:06,292
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3010
02:56:06,417 --> 02:56:08,167
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3011
02:56:08,292 --> 02:56:10,917
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3012
02:56:26,792 --> 02:56:30,542
"මම දින 364 තුළ නොකළ දේ."

3013
02:56:30,625 --> 02:56:34,000
"ඒක මම කළා විතරයි
අලුත් අවුරුදු දවසේ."

3014
02:56:34,042 --> 02:56:37,750
"මම දින 364 තුළ නොකළ දේ."

3015
02:56:38,000 --> 02:56:41,250
"ඒක මම කළා විතරයි
අලුත් අවුරුදු දවසේ."

3016
02:56:41,292 --> 02:56:45,625
"මම ටිකක් උසට නැටුවා.
ඉතින් මිනිස්සු කිව්වා.."

3017
02:56:47,167 --> 02:56:49,375
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3018
02:56:49,958 --> 02:56:51,375
"බේබද්දා.."

3019
02:56:51,792 --> 02:56:53,125
"බේබද්දා.."

3020
02:56:54,333 --> 02:56:56,542
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3021
02:56:57,167 --> 02:56:58,542
"බේබද්දා.."

3022
02:56:59,042 --> 02:57:00,417
"බේබද්දා.."

3023
02:57:01,708 --> 02:57:04,417
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3024
02:57:04,500 --> 02:57:06,375
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3025
02:57:06,417 --> 02:57:09,042
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3026
02:57:09,917 --> 02:57:11,917
"කවුරුහරි නවීන කලිසමකින් ආවා."

3027
02:57:12,000 --> 02:57:13,667
"සමහර මිල අධික සුවඳ සමග."

3028
02:57:13,833 --> 02:57:15,500
"කවුරුහරි නවීන කලිසමකින් ආවා."

3029
02:57:15,542 --> 02:57:17,292
"සමහර මිල අධික සුවඳ සමග."

3030
02:57:17,375 --> 02:57:19,250
"ඔබ නර්තනය දන්නේ නැහැ."

3031
02:57:19,292 --> 02:57:21,042
"ඔබ නර්තනය දන්නේ නැහැ."

3032
02:57:21,125 --> 02:57:24,500
"මේ සික්ස් පැක් මිනිහා
නැටුම් දන්නේ නැහැ."

3033
02:57:24,708 --> 02:57:28,292
"මේ සික්ස් පැක් මිනිහා
නැටුම් දන්නේ නැහැ."

3034
02:57:28,542 --> 02:57:32,292
"කවදා හරි සමාජශාලා බලන්න,
ගොඩක් කෙල්ලො ඉන්නව.."

3035
02:57:32,417 --> 02:57:35,875
"ඔවුන් දිනපතා වියදම් කරයි
වොඩ්කා සහ බීම මත."

3036
02:57:36,042 --> 02:57:37,875
"කවුරුත් මුකුත් කියන්නේ නෑ
මේ කෙල්ලන්ට.."

3037
02:57:37,958 --> 02:57:41,000
"ඒත් හැමෝම මගේ පස්සෙන් එනවා."

3038
02:57:41,792 --> 02:57:44,500
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3039
02:57:44,542 --> 02:57:46,292
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3040
02:57:46,417 --> 02:57:48,875
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3041
02:57:48,917 --> 02:57:51,667
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3042
02:57:51,792 --> 02:57:53,542
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3043
02:57:53,667 --> 02:57:56,417
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3044
02:58:08,917 --> 02:58:11,667
"එක ඇණක මම ගෝවින්ද වගේ නටනවා."

3045
02:58:12,542 --> 02:58:15,292
"පෙග් දෙකේ මම ජිතේන්ද්‍ර වගේ නටනවා."

3046
02:58:16,042 --> 02:58:19,500
"ඇණ තුනක් මත,
මම බේබද්දෙක් වුනා බච්චන්."

3047
02:58:19,667 --> 02:58:23,292
"ඇණ හතරක් මත,
මම ධර්මේන්ද්‍ර වගේ නටනවා."

3048
02:58:23,500 --> 02:58:25,125
"ධර්මේන්ද්‍ර වගේ නටන්න."

3049
02:58:25,167 --> 02:58:26,792
"ධර්මේන්ද්‍ර වගේ නටන්න."

3050
02:58:26,875 --> 02:58:32,375
"ගෑනු ළමයි පිස්සු හැදෙනවා මම නටනවා බලලා."

3051
02:58:32,542 --> 02:58:35,167
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3052
02:58:35,375 --> 02:58:37,167
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3053
02:58:37,250 --> 02:58:39,792
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3054
02:58:39,875 --> 02:58:42,542
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3055
02:58:42,750 --> 02:58:44,417
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3056
02:58:44,542 --> 02:58:47,167
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3057
02:59:09,542 --> 02:59:12,750
දෙවැනි අනුශූරතාව ඊ.පී...

3058
02:59:12,792 --> 02:59:17,000
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3059
02:59:17,083 --> 02:59:19,417
පළමු අනුශූරයා වන්නේ.. සංස්කාරකය.

3060
02:59:19,542 --> 02:59:23,125
"බේබද්දා."

3061
02:59:23,375 --> 02:59:24,917
"බේබද්දා."

3062
02:59:25,500 --> 02:59:30,208
සහ ලෝක නර්තනයේ ජයග්රාහකයා
සුභ අලුත් අවුරුද්දේ ශූරතාවයයි..

3063
02:59:30,292 --> 02:59:32,167
කැමරා අංශය.

3064
02:59:33,250 --> 02:59:36,125
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3065
02:59:36,167 --> 02:59:37,917
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3066
02:59:38,042 --> 02:59:40,792
"ඇයි මිනිස්සු මට බේබද්දෙක් කියන්නේ?"

3067
02:59:44,458 --> 02:59:46,667
මගේ ළමයි එළියේ නටනවද?